Marine insurers, which last month extended the sea area deemed to be at threat from Somali pirates, are making good money from the business that piracy generates.
上个月海洋保险将投保区域扩展到受索马里海盗威胁的地区，他们在海盗滋生的地区大赚了一笔。
In particular, lobster larvae take less time to reach the size at which they are no longer vulnerable to predation by young cod, the chief threat to their survival.
特别是，龙虾幼虫需要更短的时间才能长到不再容易受到幼鳕鱼捕食的大小，幼鳕鱼是它们生存的主要威胁。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
And the final condition had no threat at all.
而在最后一种情境中没有任何威胁。
The latest threat at the plant was the fuel-rod pools, which contain used fuel rods that have been withdrawn from reactors yet remain highly radioactive.
核电站最新的威胁来自燃料棒池，其内是从反应堆中抽离的使用过的燃料棒，但仍然具有高放射性。
Why would a vague threat of higher tax liabilities at some unspecified future date impel them to save more?
在不可预期的将来，一份含糊不清的高税收负债的威胁，为什么这些就得促使他们存更多的钱呢？
And a society at our level is no threat.
而与我们水平相当的外星人社会对我们是没有威胁的。
She is hesitant to reveal her uncertainties about a threat at the clinic, but asks whether Jack had harbored any thoughts to someone else on the inside working against Palmer.
她迟疑了一下，但没有向杰克透露，也许在诊所存在一个针对杰克家人的威胁。
With the stock at such lofty valuations, any threat to Baidu's rapid growth has to be taken seriously.
在股票处于如此之高的估值的情况下，对百度迅速增长形成威胁的任何事情都必须加以认真对待。
Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."
管家大声说道，他被这恐吓吓坏了，“假如只是为了这个原因我就不能再继续为您效劳了，我宁愿把一切都讲出来，因为我一离开您，就只能上断头台了。”
For Niger’s children, malaria represents just as big a threat as hunger at present.
世卫组织遏制疟疾司司长Fatoumata Nafo-Traoré博士说，“对于尼日尔的儿童来 说，疟疾相当于像目前的饥荒一样大的威胁。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
他们还认为，叙利亚根本不能对以色列构成威胁，两国间虽然不是和平共处，但也没有交战。
The agency said there was no imminent threat, but introduced extra security at airports.
该机构说，目前还没有威胁，但在机场增加了安全措施。
It's good news. He is a threat to anyone at the moment.
这可是个好消息，现在他对于任何对手都是个威胁。
Mr Johnson’s initial ire was directed at the threat these buses posed to people who ride bikes—like himself.
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因，是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。
They also studied the threat of deforestation by looking at satellite imagery showing the rate of illegal logging.
他们还通过观察卫星图所显示的非法伐木比率对滥发森林所造成的威胁进行了研究。
People are rapidly discovering new ways of watching films at home that pose a grave threat to the most profitable part of the film business.
人们不断快速地发现在家观看电影的新方式，这严重威胁到电影业利润最大的部分。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.
现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
The Convention on International Trade on Endangered Species has said it will discuss the threat to Zimbabwe's rhinos at its next meeting in July.
濒危物种国际贸易公约已表示，将在七月份的下一次会议上讨论津巴布韦犀牛面临的威胁。
Indeed, he died at the hands of those who deemed Him a threat to the HONOR of Caesar.
事实上，他死在了认为他对凯撒的荣耀构成威胁的人的手里。
Agent Pierce pulls Palmer aside and warns him that a CTU agent at the event may be a threat.
特工皮尔斯将帕默拉到一边，向他示警，在会场上的一名反恐组的特工可能是一个危险人物。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They have also been blamed for increasing grain demand and pushing up prices at a time of growing threat of famine in some parts of the world.
他们也批评生物燃料的生产增加了对谷物的需求并推高了粮价，并增加了世界上一些地区食物不足的风险。
Priced for perfection at 46 times 2010 earnings, any threat to Amazon's competitive position shouldn't be dismissed lightly.
2010年亚马逊的理想股价在46倍市盈率，任何对其竞争优势的威胁都不应轻易忽略。
By mid-2007, it was much more likely that a given detainee had been at least a low-level threat — for example, someone paid to stand guard for insurgents.
到2007年中期，任何一个特定的拘留者却看起来至少也是个低度的威胁——比如，有人付了钱去为叛军站岗。
The UK Royal Navy is acting in an advisory capacity as BAE Systems develops an early warning suite intended to help commercial ships counter the threat of piracy at sea.
在BAE系统为了帮助海上的商船抵御海盗的威胁而开发预警装备时，英国皇家海军正在扮演着顾问的角色。
My friend turned up in a great passion and hurled at me the threat that a B.A. was writing a reply.
我的朋友看后心情大为激动，跑到我面前，气愤地威胁我说，有一位文学学士正在撰写文章准备反驳我。一位文学学士！
My friend turned up in a great passion and hurled at me the threat that a B.A. was writing a reply.
我的朋友看后心情大为激动，跑到我面前，气愤地威胁我说，有一位文学学士正在撰写文章准备反驳我。一位文学学士！
应用推荐