At this height, anything can be a big problem.
在这一高度上，什么事都会称为一个大问题。
At this height, a climber can peg out from lack of oxygen.
在这样的高度，登山者会因缺氧而晕倒。
Harry barely heard Ron yell from somewhere behind him, and he imagined how it must feel to be speeding along at this height with no visible means of support.
哈利模糊地听到罗恩在他身后喊，他想像着在这个高度这么快地飞行，而又看不到托着你的东西时会是什么感觉。
It's about 5,000 metres above sea level, way above the point at which altitude sickness starts to affect humans. At this height, most people are gasping for breath.
这里海拔超过5000米，远远超出了人们会有高原反应的高度，在这个高度下，大部分人都要不停地喘气。
At this great height, rocks, warmed by the sun, melt small snowdrifts.
在这个异乎寻常的高度上，岩石被阳光加热，融化了小雪堆。
This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
这是一首写在大萧条最严重的时候的诗，也是在弗罗斯特最有名的时候。
This was before the steam locomotive, and canal building was at its height.
这些事情都发生在蒸汽火车出现之前，而且，运河修建在那时正处于繁荣时期。
Many people rushed to Tiantai Mountain at the height of this tourist season.
在这个旅游旺季，许多人涌向天台山。
At the height of 8,000 meters, there is only 30% O₂ and the human body can only stand this height for a few days, so it is dangerous for humans to climb higher.
在8000米的高度，只有30%的氧气，人体只能处于这个高度仅几天，所以人类再往上爬是危险的。
In some cases, I welcome hard-hitting social photography – you can see this in many of my works – but there is a limit to everything, especially when showing people at the height of suffering.
当然，我也喜欢那些深刻反映社会现状的摄影作品——你可以看看我的许多作品——但任何手段都有其局限性，尤其是站在揭示人类痛楚这个高度上。
An alternative theory is that cats above this height simply die more often or have much more serious injuries and so aren’t brought into the veterinarian clinic at all. This seems likely enough.
另一个理论是这样讲的，从七层以上高度降落的家猫死掉的更多或者伤得太重根本没可能带回诊所，这也是非常可能的。
Between keeping your laptop cool and setting it at the right height for work, this folding stand that I found is perfect and I never go out without it.
给笔记本散热和调整到最适高度，一个折叠的笔记本支架我觉得是最好的选择。我一直将它放在电脑包里。
By 2011 these inventories will be run down to around 181m tonnes but this is still a lot more than the 144m tonnes of wheat stocks at the height of the food crisis.
到2011年，这些粮食产量会下降到大约181吨，不过比起粮食危机时高产量144吨还是超出很多。
This will entail getting into a comfortable stem, face position, or jam, with both feet at a similar height, such that gravity isn't pulling you to one side.
这就需要找到两脚高度基本持平的一些舒适位置(stemfacepositionjam)，由此防止重力使你的身体偏向某一侧。
This is the first time we are cleaning at that height, in the death zone.
曾七次登上世界最高峰的纳姆格亚尔 夏尔巴说：“这是我们第一次在死亡区这么高的地带清理垃圾，难度很大，也很危险。”
This is the height of British table manners five centuries before Mrs Beeton. And Chaucer, of course, is laughing at this over-refinement.
比顿夫人还没出现之前，英国五世纪餐桌礼仪的高度就是如此。当然，乔叟是在笑话这些礼仪过分精细。
This generally means it has an aspect ratio of 2:1 or larger, the image being at least twice as wide as its height.
这通常意味着它的宽高比为2：1或者更大，也就是图像的宽度至少是高度的两倍。
Though this was at the height of the cold war, the US navy showed little interest in Reid's machine.
虽然当时正值冷战高峰期，美国海军对雷德的机器却一点也不感兴趣。
This year has been declared as China-India exchange year, aiming at pushing the friendly exchanges and cooperation in education, culture and people-to-people to a new height.
今年是“中印交流年”，旨在推动教育、文化、人文等领域的友好交流与合作。
If anything, the shotgun marriages that took place at the height of the crisis accelerated this trend, joining many of America’s investment banks with their commercial rivals.
如果前后说有什么区别的话，就是这种在金融危机最严重时达成的“先上车后买票”式的婚姻加速了这一趋势，把许多美国的投资银行和他们的竞争对手结合在了一起。
If anything, the shotgun marriages that took place at the height of the crisis accelerated this trend, joining many of America's investment banks with their commercial rivals.
如果前后说有什么区别的话，就是这种在金融危机最严重时达成的“先上车后买票”式的婚姻加速了这一趋势，把许多美国的投资银行和他们的竞争对手结合在了一起。
But for the first time, I asked you to be at least 9000 feet above, because this is also the national parachute Association USPA, identified as the height of the safety parachute.
但是第一次跳伞我要求你一定是要在，最低9000英尺以上的，因为这个也是美国国家跳伞协会USPA，认定的安全跳伞高度。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1, 200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1,200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
Using this quadtree, we can encode height data at different resolutions in different regions in the terrain.
使用这种四叉树，我们可以在场景的不同的地方用不同的方法压缩高度数据。
In the European Union's ten central European members it has risen from 6.5% at the height of the boom in 2008 to 9.5% this year.
欧盟十个中欧成员国内失业率从08年经济繁荣期顶峰的6.5%增长到今年的9.5%。
Central Division: space height of about 4 m includes, dining area, kitchen and storage room. This space functions additionally for at dining table, seating area and outdoor kitchen.
中央分区：空间高约4米，包括餐厅、厨房和储藏室。这个空间还用于布置餐桌、座位区和户外厨房。
Central Division: space height of about 4 m includes, dining area, kitchen and storage room. This space functions additionally for at dining table, seating area and outdoor kitchen.
中央分区：空间高约4米，包括餐厅、厨房和储藏室。这个空间还用于布置餐桌、座位区和户外厨房。
应用推荐