He had a playful humour at moments, and they thought this was one of the moments.
他有时会开玩笑，他们认为这是其中的一次。
But then there were some bittersweet moments that perhaps I don't wish to divulge right at this time.
但后来有一些苦乐参半的时刻，也许我不想就在现在这个时候透露。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气，要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
You have shown what history teaches us - that at defining moments like this one, the change we need doesn't come from Washington.
你们已经展示了历史留给我们的教训：在这种决定性的时刻，我们需要的改变，不是“来自”华盛顿。
This is important in all of life but particularly at work, because we spend so much of our waking moments at work, and the amount of time we spend there is increasing.
这对于你的生命是很重要的，但对你的工作尤其重要，因为我们在清醒时，大部分时间是用来工作的，而且我们花费在工作上的时间在不断地增加。
Make sure this is in a location where you will see it frequently; every time those stressful moments at work arise, you'll have this reminder: this is only temporary.
要保证把它显示在你能经常看见的地方。每次在工作中感受到压力增强时，你都会得到这样的提醒：这只是临时的。
My application this year was now at one of the critical moments.
今年的这个时候也是我申请奖学金的关键时期。
This is particularly important in the partitioned world, when you can Dynamic Logical Partitioning (DLPAR) at a moments notice.
这在分区系统中尤为重要，您可以在极短时间内进行动态逻辑分区(DLPAR)。
At least for the last few moments in his life, this man felt wanted and loved.
至少在他生命的最后时分，这个男人觉得自己是被人需要的，被人所爱。
This lets her play in snatched moments, on the go while waiting for the bus or waiting for her best friend to arrive at Starbucks.
这让她能够在任何时间玩游戏，比如在等公共汽车时或在星巴克等朋友时。
As I wrote this book I went through so many moments when I felt completely vulnerable. But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
写著这本书的有些时刻让我感觉到了我的脆弱；但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
You have those shower moments or you're walking at midnights in some town in new York City and you've got this amazing brand-new ideas.
你在洗澡的时候，或是你在午夜的纽约城里的小镇，漫步的时候，你会得到很新奇的点子。
At this point, you'll be ready to get the full benefit of these moments of contemplation.
此刻，你会充分领略到这些沉思的益处。
It is time to grow up and let our hearts break at moments like this.
在这种时候我们应当成长并突破这种现状。
Spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
I probably could have got this better by being at a slightly different Angle, but it still ranks as one of my favourite moments of the year.
也许我换个角度会拍出更好的效果，但这张图片仍然是我的最爱之一。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
现在…花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
现在…再多一些时间在静寂冥想中，允许任何内在的察觉和景象在此刻流经你。
At most, it may possess subtle qualities, which, at certain moments, permit us to understand something that we were never able to understand in quite this way before.
至多，它可能拥有微妙的品质，这些品质在特定的时刻，允许我们了解一些东西，而这些东西是从前不可能通过这种方式了解的。
All of this week I'm looking at objects from the very earliest moments of human history.
本周以来我一直在寻找着一些来自于最早期人类历史的物品。
The reflection of contemporary art on this change is the appearance of various kinds of abnormal arts that reflect on the reality at emergent moments.
当代艺术对此的反映为，把因价值危急而出现的种种畸态的艺术作为对现实的回应。
Monsieur de G was altogether more fortunate, for he arrived a few moments later and was still with you at four o'clock this morning.
先生比我幸运，因为在我之后不久他就到您那儿去了，直到清晨四点钟他还在您那里。
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike, at this moment, and in all the moments of our existence.
无论你现在身处何方，也无论你是何等人物，此时此刻，以及我们生命中的任一瞬间，你我之间都有一点相同之处。
I am intimately involved in all your moments, and I am training you to be aware of me at all times. Your assignment is to collaborate with me in this training process.
我完全地参与你生命的每一时刻，并且我训练你随时意识到我的同在，在这个训练的过程中，你的任务就是与我合作。
I am intimately involved in all your moments, and I am training you to be aware of me at all times. Your assignment is to collaborate with me in this training process.
我完全地参与你生命的每一时刻，并且我训练你随时意识到我的同在，在这个训练的过程中，你的任务就是与我合作。
应用推荐