Then I look at their business plan and it's awful!
我看过她们的商业计划书，真是糟透了。
To demonstrate proper respect for the other person, look closely at their business card before putting it in your card holder.
在把名片放到你的名片盒的时候，要仔细地看看对方的名片，以表示尊重。
Rather, entrepreneurs should take a look at their business opportunities and figure out whether raising equity from the crowd is right for what they are doing.
创业者需要权衡自己的商业机会，从而判断股权众筹融资是否是合适的选择。
The Comparison system is a system whereby securities firms enter information on price negotiations in outright trades conducted at their business premises and confirm the contents of such trades.
比对系统，系供证券商输入其营业处所议价买卖断交易资料及确认其买卖内容之系统。
Their daughter Joanna is taking business courses at a local college.
他们的女儿乔安娜正在当地一所大学修习商务课程。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
The survey found that young people would improve their job prospects if they studied business, maths, English and physics or chemistry at A-level.
调查发现，如果年轻人在商务、数学、英语、物理或化学等学科中取得A 等成绩，他们的就业前景会更好。
People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。
Surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
外科医生、医生、律师和高级官员需要坚守岗位以确保业务顺利运行。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标，那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
Many startups realize their business isn't viable at a point when... too much money has been invested and too many lives have been affected.
许多启动的计划在意识到他们的商业活动不可行时，已经投入了很多的资金，已经影响了很多人的生命。
Many companies rely on SAP systems for at least some of their business processes.
许多公司都要依靠SAP系统来处理它们的部分业务流程。
For example, rural, micro and small business borrowers mostly borrow at their personal risk as they are typically not incorporated.
例如，农村和微小企业借款人通常没有公司化，所以他们贷款大多存在个人风险。
Let's take a closer look at the business objects and interfaces and compare them with their UML source elements.
我们深入观察一下业务对象和接口，并且通过它们的uml源元素进行比较。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
For example, if you have an order processing workflow, the decisions which relate to which approvals are necessary are, at their foundation, business rules.
例如，如果你有一个订单流程工作流，本质上说，和审批相关的决策无疑就是业务规则。
They also help the companies to improve their public reputations at a time when business is widely held to be responsible for the downturn.
在人们普遍认为商业应该为经济低迷负责的时候，这些措施还帮助企业改善了公共关系。
Foreign merchants thought that raw materials were totally controlled by Hu Xueyan, their future business was at his beck and call, where came the profits?
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
The properties come from the business domain and their values come from a specific business process instance at run time.
属性来自业务域，而其值来自运行时的特定业务流程实例。
The indisputable fact is many organizations are now working toward service orientation for at least part of their business application offerings, and this will only grow.
不容争辩的事实是，许多组织正朝着至少将他们的业务应用产品的一部分面向服务化而努力，而这还会增长。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
然而，一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中，他们会以最低的成本为业务提供新价值。
It provides exposure to companies worldwide that derive at least 50% of their revenue from agriculture business.
它让我们接触到那些全球范围内从农业收入占总收入至少50%的公司。
Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort.
要着重指出，对已有企业而言，这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。
Oil companies are also taking a harder look at how to make their own business models work in the alternative sector.
石油公司也绞尽脑汁考虑如何使自己的商业模式能够在替代能源领域运转起来。
Oil companies are also taking a harder look at how to make their own business models work in the alternative sector.
石油公司也绞尽脑汁考虑如何使自己的商业模式能够在替代能源领域运转起来。
应用推荐