With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。
At the end of the day my big wide grin just said it all.
在这一天结束时，我一脸灿烂的笑容已经代我回答了这个问题。
Go with your gut at the end of the day if you have to make a decision, but get advice from a wide range of people and value their input.
如果最后不得不做决定，那就拿出点魄力来吧。但是，还需要多方面听取意见，重视他们的想法。
At the far end of the room, the door was wide open.
在屋子较远的一侧，门敞开着。
With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.
两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。
Apparently a single missing full stop at the end of the code meant that the domain Name Systems (DNS) failed to recognise.se as the "top-level" (country-wide) domain.
很显然，程序末尾仅少了个句号使得域名系统(DNS)无法识别“。se”了，“。se”是瑞典的“顶级”(国家)域。
They have an incredibly wide frequency range, especially in the low end, and even at extremely high gain Settings.
他们有令人难以置信的频率范围宽，特别是在低端，甚至在非常高增益设置。
The thought gave her no peace, so in the end she left home secretly and went off into the wide world to try and trace her brothers wherever they might be, and rescue them at whatever cost.
这个想法让她不得安宁，所以最后她偷偷离开家去，到广阔的世界了，试图找到她，无论他们可能是兄弟，和他们不惜一切代价抢救。
To keep the same overall rectangular shape, the wide end is 30 cm (the bottom width) plus the difference that was taken away at the narrow end (9 cm on each side) for a total of 48 cm.
为了保持相同的整体长方形，宽30厘米的末尾(底部宽度)，再加上这是采取狭义结束(9厘米，每边一共有48厘米)的距离的差异。
The wide landscaped space between the rows is closed at either end by the Recreation Centre and the foliage screening beside the HOM Residence.
联排建筑间开阔的景观空间紧邻每户住宅，同时连接着一侧的娱乐中心和另一侧位于HOM住宅间的植物屏障。
An explicit fairness control (EFC) algorithm was developed to provide fairness over a wide range of conditions. The algorithm improves fairness by adding mechanisms at end systems and gateways.
该文提出一种“显式公平控制”(EFC)算法来解决这个问题，其主要思想是通过在网关和端系统都增加机制来单独进行公平控制。
At the end of the paper we summarize the design of the new wide-range vacuum gauge.
在论文的结尾部分对整个新型宽量程真空计的设计进行了总结。
All the gold and silver at the rainbow's end, all earthly goods I will forsake. For each shooting star a wish I send and I dream though I am wide awake.
尽管我很清醒，但我会为了我向流星许下的愿望放弃所有在彩虹尽头或是在凡尘俗世的金银财宝。
The redesigned algorithm makes it possible to speed up the AF time by reducing it approx. 23% at wide-end, which is the fastest level of speed in class.
重新设计的算法，使得它有可能加快，约减少自动对焦时间。在广角端，其中23%的速度最快的一流水平。
By the end of the year, father "liquidation" of my daily work, personally endorsed at night listen to me, very tough, a desk with a two means wide bamboo.
到年底的时候，父亲要“清算”我平日的功课，在夜里亲自听我背书，很严厉，桌上放着一根两指阔的竹板。
Auxiliary cage into wellhead is to wide, narrow cage into the shaft at the wellhead and disposal of solid card box at the wellhead end of the beam.
副井井口罐笼置入就是将宽、窄罐笼于井口处置入井筒并卡固于井口底框梁上。
Longines, Rado and Union Glashütte offer a wide range of sophisticated watches positioned at the top end of the market.
浪琴表，拉多格拉苏蒂和联盟提供了在高端市场定位多种复杂的手表。
At one end it has a disc 8 millimetres wide, which holds the holographic film, tilted at an Angle.
在它的一端有一个直径为八毫米的圆盘。这个圆盘可以固定全息胶片，并呈一定角度的倾斜。
At the end, this paper tested and appraised the wide world video monitoring service, carried on the summary, proposed that the wide world had the very good actual using and promoting the value.
文章在最后就宽视界视频监控业务进行了测试与实施后的效果评估，进行了总结，提出宽视界业务具有很好的实际使用与推广价值。
At the end, this paper tested and appraised the wide world video monitoring service, carried on the summary, proposed that the wide world had the very good actual using and promoting the value.
文章在最后就宽视界视频监控业务进行了测试与实施后的效果评估，进行了总结，提出宽视界业务具有很好的实际使用与推广价值。
应用推荐