AT the WELL OF SOULS the people wait in silence for Gaia's answer.
灵魂之井旁人们静静地等候eywa的答复。
Much humor, she notes, is based on superiority - laughing at the well-deserved misfortune of idiots.
她说，大多数的幽默是建立在优越感上的——嘲笑那些愚蠢的人应得的不幸。
Le Amor is one of only a handful of privately run retirement homes in the capital aimed at the well-to-do.
“爱心”是首都为数不多专为高端人群服务的几家私营退休所之一。
A shuffling farmer in a flat cap and worn woollen sweater pumps furiously at the well in the courtyard of his house to show that it has run dry.
一个戴鸭舌帽穿羊毛衫走来走去(shuffling)的农夫猛烈地摇着他房子庭院里水井的摇把，以展示它已经干了。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
But at the outset let me celebrate two things data does really well.
但在开始之前，让我先庆祝一下数据做得非常好的两件事。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
The camera is well specced at the price.
这台照相机完全是按价儿制造的。
The weather was so bad we might just as well have stayed at home.
天气糟糕透了，还不如待在家里好。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
His success hinges on how well he does at the interview.
他能否成功要看他在面试中的表现。
He was driving at well over the speed limit.
他当时开车的速度远远超过了限制。
The crisis could well place the relationship at risk.
这场危机很可能使这个关系岌岌可危。
Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.
嗯，插一句，我那时正尝试戒烟。
Lady Mi was holding Ah Dou and sitting at the base, near a dry well, weeping.
糜夫人抱着阿斗，坐于枯井旁的墙下啼哭。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
Work on designs for the new turbine blades and sites are well advanced at the University of Southampton's sustainable energy research group.
南安普顿大学的可持续能源研究小组在设计新型涡轮叶片和选址方面进展良好。
Bob partnered his father well at the tournament.
在比赛中，鲍勃与他父亲搭档得很好。
I'm determined to do well at the university and I guess I'm going to have to grow up fast.
我下定决心要在大学里好好表现，我想我得快点长大了。
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Why did they live at the bottom of a well?
他们为什么要住在井底呢？
The study looked at the range of jobs mothers do, as well as the hours they are working, to determine the figure.
为了得出这一数字，该份研究调查了母亲们的工作岗位和工作时长。
"Well, look at me, now," replied the barge-woman.
“嗯，听我说吧，喏。”船娘回答。
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
应用推荐