Some of the essential work products completed at the Transition phase milestone include
在产品化阶段里程碑处完成的一些基本工作产品包括
Bring your own water (bottles) and energy food. Water will be available at the transition point.
运动员负责自己的饮食（水、能量棒）。我们将在交换站给运动员提供矿泉水。
The amended sea-level pressure of the aerodrome shall be applied at the transition altitude or below"."
在过渡高度及其以下的高度使用机场修正海平面气压”。
Physical Features: Luzhou lies at the transition area between southern Sichuan Basin and Yunnan-Guizhou Plateau.
地理特征：泸州位于四川南部盆地和云贵高原的过渡区域。
Physical Features: Luzhou lies at the transition area between the southern Sichuan Basin and Yunnan-Guizhou Plateau.
地理特征：泸州位于四川南部盆地和云贵高原的过渡区域。
The ballas type grown at the transition to the graphitic deposition is characterized by a homogenous micro-twinned matrix.
在向石墨沉积转变中生成的半刚石种类的特征是均匀的显微孪晶基体。
Segregated solutes and inclusions are distributed at the transition boundary of the column crystal and the equiaxial crystal.
在柱状晶与等轴晶过渡区中存在着偏聚物。
Aiming at the transition of China legal education both in idea and main point, we should carry out the problem-based learning in time.
法学研究性学习的推行，代表着当代中国法科教育理念与重心的时代转型。
Chinese culture was founded at the transition from the Yin to the Zhou Dynasty, whose primary values lay in the ideal of a virtue-based government.
中国文化奠基于殷周之际，它的基本精神集中体现在“王天下”的理想之中。
In the history of mankind, each time at the transition of the old and the new, there was always a large scale of movement of enlightenment of thoughts.
在人类历史上，每逢新旧时代的交替时期都会发生大规模的思想启蒙运动。
The Siberian Platform is the model for studies of a history of development of calcareous algae that appeared in abundance at the transition from the Late Proterozoic to the Early Cambrian.
西伯利亚地台的新元古代到早寒武世间的钙藻化石特别丰富，为研究钙藻化石的发育历史提供了模式。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition happened throughout Europe, but proceeded at different speeds in different places.
整个欧洲都发生了这种转变，只不过不同地区前进的速度不同。
The critical point of the transition occurs at high temperatures, near 3100 degrees Fahrenheit and more than 1 million atmospheres of pressure.
转变的临界点发生在接近华氏3100度和超过一百万的标准大气压的情况下。
BPEL is at the junction between the two products, reducing ambiguity in the critical transition between the two worlds.
BPEL就是这两种产品的结合，它减少了在这两种情况下一些关键转换的模糊点。
The U.S. Special Envoy for Afghanistan and Pakistan said Monday the U.S. will present its transition plan for Afghanistan at the NATO summit in Lisbon later this week.
美国的阿富汗和巴基斯坦问题特使霍尔布鲁克星期一表示，美国将在本周晚些时候在里斯本举行的北约峰会上提出其阿富汗的过渡计划。
The AT is positioned during the Transition phase and is an integral part of the Deployment discipline.
验收测试被放在移交阶段，并且是部署流程的一个主要部分。
A summit on the security transition was supposed to take place at the Intercontinental on Wednesday, and many Afghan provincial officials who are taking part were staying at the hotel.
阿富汗安全过渡会议原本星期三要在洲际酒店举行，很多参加会议的阿富汗省级官员住在这家酒店里。
But at the end of the day the transition is less dramatic than one might think.
不过实际上转变过程并没有人们想象的那么戏剧性。
The precise role of Arab media in this era of transition is at the heart of the bitter rivalry between Al Jazeera and Al Arabiya, the other main pan-Arab news channel.
关 于转型期阿拉伯媒体的准确定位，其实质是半岛电视台与阿拉伯电视台之间的对立。
Iteration Plans for the Transition iterations (almost 100% complete, at least for first iteration)?
产品化迭代的迭代计划(几乎100%完成，至少是第一次迭代)？
At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
So far, there is no evidence in our simulations that this transition is going to occur at least in the next century.
到目前为止，我们没有证据证明至少在下一世纪这个模拟过渡期可能要发生。
Later I lived through the long, slow and at times even more painful transition to objected oriented programming.
后来我又经过了很长的、缓慢的、诸多痛苦的过程转变到了面向对象编程模式。
Using terms as concrete as possible, processes should clearly specify the deliverables required at each transition and the expected inputs and outputs.
尽可能具体地使用术语，过程应该清楚地指出每次传递所需的交付件，以及预期的输入和输出。
At this coming transition, priority must be given to the peace, tranquility and well-being of the nation and the people.
在这个即将到来的转型中，我们应该优先考虑国家和人民的和平、安宁和福祉。
In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
At the end of the Transition phase, the project is evaluated against the following criterion: the method has been distributed to the practitioner community, and the practitioners are satisfied.
在产品化阶段的最后，这个项目要按照以下标准来进行评估：这个方法已经分配到从业者团体中，并且从业者对此感到满意。
At the end of the Transition phase, the project is evaluated against the following criterion: the method has been distributed to the practitioner community, and the practitioners are satisfied.
在产品化阶段的最后，这个项目要按照以下标准来进行评估：这个方法已经分配到从业者团体中，并且从业者对此感到满意。
应用推荐