Yet Arsenal have long been established as the biggest club in London and at the time of leaving Highbury had a 20,000-strong waiting list for season tickets, closed for some time.
当下阿森纳已经是伦敦规模最大的俱乐部了，并且当他们搬离海布里时设置的22000张候补门票名单，在一段时间里就关闭了。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
I was only a year old at the time, but I remember the pain of leaving my country and my grandmother - whom I loved dearly - so abruptly.
那时我仅仅一岁大，但却铭记那种突然离开祖国以及我的奶奶—那个我如此深爱的人—的痛苦。
Leaving important things to the last minute reduces the risk of wasting time on things that may ultimately prove not important at all.
将那些重要决策留到最后一分钟再决定，能减少浪费时间的风险，因为那些事先做好的计划最终可能毫无用处。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
While we are pacing into the future, we are leaving, at the same time, a lot of things behind.
当我们大步迈向未来时，同时我们也将许多东西留在了身后。
And his timetable is anything but urgent, leaving the deficit at 4% of GDP in four years' time.
而且他的时间又非常紧迫：四年时间内财政赤字只占GDP的4%。
The Twitter updates and new Web site are part of an effort to increase communication about a broader range of topics that Mr. Gates has focused on since leaving full-time work at Microsoft in 2008.
盖茨之所以更新Twitter并推出新网站，为的是加大和公众的交流，将人们的注意力引向他2008年离开微软全职工作之后所关注的一系列涵盖更广的议题。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Mr Lynch says that in some ways this mirrors the old practice of fishermen leaving for long periods of time at sea.
Lynch先生说在某种程度上，这就是过去渔民长期出海打鱼的做法的翻版。
At the time I left the things that I cannot get in childhood, enjoy the happiness of carefree in the rainy season, leaving the stricken with tears of sadness, the confidence smile.
时间在我的身上留下的事情让我无法释怀，在童年里享受那无忧的快乐，在花季雨季的年代留下了酸楚的泪水， 拥有那自信的微笑。傻傻的。
Naturally, you should try hard to avoid all errors by leaving time at the end of the Writing Test to check your work for grammatical mistakes, spelling, and punctuation.
当然，你应该尽量在考试结束前留出时间检查作文中的语法、拼写和标点符号的使用，从而尽量避免出现错误。
Surely you must notice the number of humans leaving your plane at this time, at the very least through the disastrous aberrant weather patters as well as all manner of vehicular accidents.
现在你肯定观察到很多人类正在离去，至少通过灾难性的异常气候模式，也包括各种形式的车祸。
Much of the ability to convert the internship into a full-time position came from leaving a good impression at the end of the summer.
很多时候从实习生转成正式员工的关键在于在暑期末给别人留下好印象。
Leaving Early means the employee leaves at the production or work post before the specified time to leave. The difference of time is treated as absence from work.
员工在规定的下班时间前离开生产或工作岗位。早退期间按旷工处理。
At a time where all the old certainties of Empire and the fixed social order were crumbling, so music was leaving home, it was abandoning tonality, seemingly forever.
时间，帝国所有的陈规和社会秩序都开始崩溃，音乐也开始离开它的家园似乎要永远地将调性抛弃。
Goalkeeper Buffon is reluctant to discuss new terms at the present time and has hinted he will seriously consider leaving Juve at the end of this season.
门将布冯，在当前不想考虑新合同的问题。同时暗示将在赛季结束后认真考虑是否转会。
Nancy:This is something you ask at the hotel reception desk – what time do you have to be out of your room on the morning that you're leaving?
这句话会经常在宾馆的前台用到，是说，离店当天我最晚可以什么时候退房结账？
At the same time, tens of millions of farmers have flocked to cities in search of work, leaving plots of land to be tended by their elderly parents.
同时，数以千万计的农民涌向城市，寻找工作，却将大块土地留给他们的父辈打理。
I had another thought and checked the time of regular ships leaving England. There was no ship at 10. 17.
我又想出一个主意，于是核对从英格兰出发的班船时间。可是没有十点十七分的班船。
Foreign fans leaving South Africa have been seen at airports buying dozens of the horns at a time to take home as presents and, no doubt, blow at local matches.
一些离开南非的外国游客在机场购买几十个呜呜组啦作为礼物，毫无疑问，与当地比赛相抗衡。
If I were to take off one piece at a time, from top to bottom, layer by layer, leaving only the bare essentials... I would end up with a few simple base moves and a pile of great ideas.
假如我一次拿掉一点，从上到下、一层一层，最后只剩下最基本的……我将以几个简单的基本动作和一大堆的奇思妙想结束本课。
Sounds like a win-win. But in order to avoid leaving the restaurant short-staffed, Hai-Di-Lao has limited the number of deliveries at one time.
听起来像是双赢。但是为了避免餐馆人手不足，海底捞限制了每次叫外卖的数量。
At present, this topic has only designed and realized the four branches, leaving two branches and three branches undesigned because of time intense, but they are the next work we will do quickly.
本课题目前只设计实现了四分支器，二分支器和三分支器由于时间紧张还未进行设计，这是下一步要继续完成的工作。
At present, this topic has only designed and realized the four branches, leaving two branches and three branches undesigned because of time intense, but they are the next work we will do quickly.
本课题目前只设计实现了四分支器，二分支器和三分支器由于时间紧张还未进行设计，这是下一步要继续完成的工作。
应用推荐