But if you look back at the sweep of history, it's striking how fleeting supremacy is, particularly for individual cities.
但如果回首看看历史，霸权如此短暂易逝，令人震惊，尤其是单个城市的荣耀更是如此。
Ronnie turned—to your left, he told himself, so you don’t see it—and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
罗尼转过身——朝左边转，他暗暗提醒自己，这样就看不到那个地方了——回头看着小山上那条蜿蜒的石子路。 这条小径几乎要被山上茂盛的绿树完全遮蔽了。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
Its muscles are such that it is quits incapableof moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
Ronnie turned-to your left, he told himself, so you don't see it-and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
罗尼转过身来——往左转，他暗暗告诫自己，这样就不会看到它了——顺着山间那条几乎被绿荫完全吞没的碎石小路望过去。
Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.
事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Itsmuscles are such that it is quits incapable of moving at a speed ofover a kilometer an hour even over the shortest distances and theswiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm。
她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。
The bats can also "sweep through a frequency range of up to 170 kilohertz, " moving from lower to higher notes, "while a human singer produces a glissando through less than 2 kilohertz at most."
蝙蝠音频频率范围也可以高达170千赫，是=由从低频逐渐到高频。
The seismic source USES the rotation of centrifugal quality to produce seismic energy. The produced sweep signals are recorded by clockwise and counter clockwise rotation at each source point.
这种地震震源采用离心质量旋转地震能量，在每个震源点记录下顺时针转动和逆时针转动所产生的扫描信号。
He looked at the time, a quick sweep of the students, followed by succinct orders: the entire collection!
他看了看时间，快速地扫了一眼同学们，接着简洁地下达命令：全体集合！
Wu Yu-look at the game, always felt a Chushengniudu not afraid of the tiger's brave momentum, and hard to transform the kicks, so she can sweep opponents, pretty to win the game.
看吴静钰的比赛，总能感受到一股初生牛犊不怕虎的勇猛气势，变换莫测的踢腿方式，让她总能横扫对手，漂亮地赢得比赛。
The polarographic behaviors of triptophenolide at different buffer systems and oxidants were studied by linear sweep polarography.
用线性扫描伏安法研究了雷酚内酯在不同缓冲体系及氧化剂作用下的极谱行为。
At present, the key to dealing with this relationship is to sweep off the two institutional obstacles such as immatureness of credit survey system and faultiness of penalty mechanism in credit loss.
目前，处理好这一关系的关键在于扫除征信制度不完善和失信惩戒机制不健全两大制度障碍。
The woman sat down at the river bank, enjoying the the sweep of the wind over the river.
那个女人坐在河边，享受着轻拂过水面的风儿。
Fluid pills are commonly prepared for a variety of special functions, such as a sweep pill prepared at high viscosity to circulate around the wellbore and pick up debris or wellbore fill.
所配制的流体小段塞功能繁多，如用于围绕井筒进行循环并将碎片或井筒填充物带出井筒的在高粘度下配制的驱扫小段塞。
The boss sacked half of his employee at one sweep.
老板一下子裁去了半数雇员。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
The center of the sphere at the start of the sweep.
在扫描起点的球体中心点。
Blowing equipment is using the latest air knife drying technology, two rows of high pressure air knife can sweep off the water at the surface of product quickly.
风干机用目前最先进的风刀干燥技术，通过两排高压风刀快速把产品价格表面的水分扫干，可无级调速。
Still I involuntarily obeyed him, as if I were not quite sure. 'With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
可是我还是身不由己地服从了他，好像是我也没有弄明白似的。他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over a shortest distances and the swiftest movements it can make is a sweep of its hooked arm.
树獭的肌肉一样也很懒散，以至于哪怕在最短的距离内，它的移动时速也超不过一公里，它最快的动作就数挥动它那钩状手臂了。
It's impossible to see at one sweep the whole expanse of the heavens by going from one small window to another.
从一个小窗子到另一个小窗子不可能一下子看到整个广阔的天空。
During the fraction of a second that a saccade takes, images sweep over our retinas at high speed.
在眼睛飞快扫视的一秒内，图像告诉通过我们的视网膜。
The influence on flow structure and aerodynamic of a slender by sweep wing at high Angle of attack was studied.
研究了在大迎角下，后掠翼对细长体绕流结构和气动力特性的影响。
At the end of the day, the children put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor of the classroom.
当一天结束时，孩子们将椅子放到桌子上以便管理员清扫教室地板。
At last the cook came out of the shop, and taking hold of the sweep, declared that, as he had been feeding upon the smell of his food, he should not go away without paying half the price of a dinner.
最后，厨师从店堂内走了出来，一把抓住那个扫烟囱工人，说他闻饱了菜肴的香味，硬要他付一半饭钱，不然，就不放他走。
At last the cook came out of the shop, and taking hold of the sweep, declared that, as he had been feeding upon the smell of his food, he should not go away without paying half the price of a dinner.
最后，厨师从店堂内走了出来，一把抓住那个扫烟囱工人，说他闻饱了菜肴的香味，硬要他付一半饭钱，不然，就不放他走。
应用推荐