A small crowd of tourists gathers at the sidelines, listening with casual interest.
人数不多的游客聚集在一旁，多少有点儿兴趣地聆听。
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, property analyst at Samsung Securities.
三星证券公司房产分析员Wee Liat Lee说，“由于未来形势不明朗，买房者还是处于观望状态。”
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
也许吧，但是即使我们做了，我们的生命中仍然需要孩子陪在身边，哪怕不在中心。
To his frustration he had watched from the sidelines as a naval R.O.T.C. instructor at George Washington University while his Marine buddies headed for the invasion of Iraq in 2003.
令他感到伤心的是在乔治华盛顿大学做海军R.O.T.C教练时，他看到了他的对手就是昔日的战友带头在2003年入侵伊拉克。
Confined to the sidelines, parents and coaches routinely scream at one another, at the referees and sometimes even at the kids.
被限制比赛场地外的人，通常是父母和教练相互吼叫，甚至有时裁判和孩子们之间也是。
Driver Timo Glock was charged with giving his 2010 machine its debut at Silverstone, whilst team mate Lucas di Grassi - and assembled guests - watched from the UK circuit's sidelines.
车手提莫·格洛克在英国西尔弗斯通驾驶这部2010年新车，队友卢卡斯·格拉西和聚集的观众在赛道两侧观看了新车首驾。
In fact, the girls on the sidelines are more at risk of hurting themselves than the guys on the football field. Broken legs and spinal injuries are not uncommon.
事实上，在场边的这些女孩比在足球场上的运动员们更容易受到伤害。腿部和脊柱受伤早已司空见惯。
I began to find that there always was a man with gray hair standing on the sidelines, staring at Senerose.
我开始发现，在比赛的时候，总有个灰白头发的人在场边凝视着小森。
A student kisses his mother on the sidelines of the making of the film "Abel" at a school being used as a movie set in Aguascalientes, Mexico, Friday, Aug. 28, 2009.
学生亲吻关于电影“阿贝尔使间隙他的母亲在一所学校”，被视为在阿瓜斯卡连特斯，墨西哥，星期五，2009年8月28日成立电影使用。
Chris Paul was spotted on the sidelines with his son Chris Paul Jr. at the Celebrity All Star Game on Saturday.
克里斯·保罗和自己儿子小克里斯出现在周六全明星名人赛场边。
Obertan's summer on the sidelines was due to a back problem that went undetected at Bordeaux, an injury that hampered his development in the last 18 months.
奥贝坦的夏天都在养伤，他在波尔多受伤了18个月却没得到重视。
And the 22-year-old has revealed his delight at seeing the midfielder finally return to action after 20 months sitting on the sidelines, describing him as a new signing for Arsene Wenger.
这位22岁球员透露出他对于这位中场在缺席20个月终于重返赛场的由衷高兴，形容他是温格的一个新的签约。
Think about it, when the cameras pan the sidelines at a sporting event, do you hear "Hi, Dad?"
想一想，运动会上，当摄像机对着场外拍摄时，你可听到“嗨，爸爸？”
The doors suddenly snapped apart; two droids strode in at a brisk pace, and Dooku slid quietly into a shadowed alcove to watch unnoticed from the sidelines.
突然，门被撞开，两个机器人迈着大步快速走来，杜库悄悄闪进壁龛的阴影里，在一旁暗中观察。
At best Adriano may be facing a 10-day break, but reports suggest that early indications are not good and the period on the sidelines could be much longer.
最好的情况下阿德会伤停10天，但是报道说早期迹象并不乐观，伤停时间可能会长的多。
At best Adriano may be facing a 10-day break, but reports suggest that early indications are not good and the period on the sidelines could be much longer.
最好的情况下阿德会伤停10天，但是报道说早期迹象并不乐观，伤停时间可能会长的多。
应用推荐