When a local Redwood Falls jeweler refused a watch shipment, Sears disposed of the watches, selling them by letter to other station agents at a low price.
当时，一位雷乌弗斯当地的珠宝商拒收一批手表，西尔斯接下了这批货物，以极低的价格将它们邮寄卖给了其他车站员工。
Detect that an important shipment has not arrived at its expected destination in the expected time.
检测重要的货物没有在预期的时间达到预期的目的地。
We can effect shipment in December or early next year at the latest.
我们最晚在今年12月份或明年初交货。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
Port congestion surcharges， if any， at the time of shipment is for opener’s account。
装运时如产生港口拥挤费，须由开证人承担。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.
当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。
A shipment of bomb-grade uranium arrived at a secure facility in Russia on Monday, sent from a research reactor in Poland as part of a race to secure dangerous radioactive material around the world.
星期一，一列装载着核弹级铀材料的专列到达了一处俄罗斯的安全设施。这些核材料来自波兰的一个研究用的反应堆，运送它们，是为了确保世界各地的危险的放射性物质安全的努力的一部分。
Now, the shipment of the Nanjing mobile destruction facility has arrived at the site. We look forward to its early start of operation.
目前，南京移动式销毁设施已运抵现场，我们期待着它早日启动销毁。
The fulfillment function is at a boundary between the organization and other organizations; in this case, most likely a shipment house such as FedEx.
履行订单功能是游戏公司和其他组织之间的边界；在这个场景中，送货工作很可能交给 FedEx这样的快递公司去做。
The goods were carefully weighed at the time of shipment.
货物在装运的时候都是仔细称过的。
Mr. Yuan: I set a conservative shipment target for 2010 at the end of last year. But intensifying competition has further hurt our sales in the key China market.
袁冰：我在去年底时为2010年设定了一个保守的发货量目标。但日益激烈的竞争进一步影响了我们在关键的中国市场上的销量。
Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges.
本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。
We can effect shipment in December or early next year at the latest.
翠我们最晚在今年十二月或明年初交货。
We have just received your advice that you cannot carry out the complete shipment covering our order for sundries at one sailing.
我方刚收到你方通知：你方不能用一个航次将我方所定杂货完全装运。
We must have your LC at least one month before the time of shipment.
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
If tests before shipment are provided for in the Contract they shall, unless otherwise agreed, be carried out at the place of manufacture during normal working hours.
如果合同规定应在发货前进行测试，除非另行约定，此测试应于工作时间内在制造地进行。
Contract at his own expense for the carriage and insurance of the goods from the named port of shipment.
自付费用订立从指定的装运港运输货物的合同和保险合同。
We regret that we have to place the entire shipment at your disposal.
很遗憾，我们只得将全部货品退回贵方自行处理。
The open-box inspection of the Equipment included in each Shipment shall be performed at the location designated by Buyer.
每一批合同设备的开箱检验在买方指定的地点进行。
This means that the next 15 shipments, of a weight at least equal to that of the shipment found in violation, will be held and tested for the compound.
这意味着接下来的15批货，重量至少相当于这批发现违规的货物，将被扣留并检验是否存在化合物。
Wee must have your LC at least one month before the time of shipment.
我们必须在船运前一个月收到你们的信用证。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
应用推荐