My whole life had come apart at the seams.
我的整个生活都崩溃了。
Our university system is in danger of falling apart at the seams.
我们的大学体系处在崩溃的危险之中。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
She was falling apart at the seams, spending most of her time in tears.
她成天泪汪汪的，都快垮了。
The shoe has split at the seams.
鞋子开绽了。
Your trousers split at the seams.
你的裤子开绽了。
Jim ate so much he was bursting at the seams.
吉姆吃得太多，所以觉得肚子胀胀的。
Jack ate so much he was bursting at the seams.
杰克吃得太多，肚子都要胀破了。
The camps are said to be bursting at the seams.
据说帐篷的缝合处快炸线了。
We live in a world bulging at the seams with data.
我们生活在一个数据膨胀的世界。
Jim ate so much that he was bursting at the seams.
吉姆吃得太多，所以觉得肚子胀胀的。
He split his pants at the seams when he bent over.
他弯下身去时，把裤子接缝处绷裂了。
The little boy found his trousers coming apart at the seams.
那个小男孩发现他的裤子裂缝了。
Yeah, the house is quite small and was bursting at the seams.
是啊，房子本来就挺小，被挤得满满当当的。
Hearing the death of her son, Jennifer came apart at the seams.
听到儿子的死讯，詹妮弗一下子神经失常了。
Meanwhile, Europe's single currency is coming apart at the seams.
同时欧洲的货币也出现消失的危机。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
The boiler was too old. There were signs of coming apart at the seams.
这台锅炉太旧，有些接缝处出现了要裂开的迹象。
This sitting room will be bursting at the seams when all the guests arrive.
当所有客人到来时，这间会客室将会拥挤不堪。
At the same time many firms' existing IT infrastructure is bursting at the seams.
同时许多公司的现有IT架构正在从薄弱处开始蔓延恶化。
All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.
所有的医院都人满为患，我们迫切需要建几所新的。
When "shortcut" bursting at the seams, then maybe thorns road is the real shortcuts.
当“捷径”人满为患时，那么荆棘之路也许才是真正的捷径。
Dadaab camp is bursting at the seams, and every day more than 1,000 Somalis stream in.
达达·阿布难民营已经人满为患，每天都有超过1,000名索马里人涌入。
Prisons are bursting at the seams: California's are at 191% of their official capacity.
各大监狱也正人满为患：加利福尼亚州的监狱目前已是正常容纳能力的1.91倍。
They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.
当我吃太多的时候，我感觉我的衣服简直要在缝合处裂开来了！
In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
其实弥尔顿在别处也没有，像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。
By the late '70s, the personal computer was bursting at the seams of the 8 bit microprocessor performance.
到了二十世纪70年代末，个人电脑一般都是8比特微处理器。
By the late '70s, the personal computer was bursting at the seams of the 8 bit microprocessor performance.
到了二十世纪70年代末，个人电脑一般都是8比特微处理器。
应用推荐