I hate to sit there and look at the same stage scenery one act after another.
我看戏最讨厌一幕接一幕合用一个布景。
I do not like to sit and look at the same stage scenery one act after another.
我不喜欢一幕接一幕地坐着，看这一成不变的布景。
I hate to sit there and look at the same stage scenery one scene after another.
我看戏最讨厌一幕接一幕合用一个布景。
Yes, we don't like to sit there and look at the same stage scenery one scene after the other.
是的，我们可不喜欢坐在那儿看着同一个布景一幕接一幕地演下去。
Bars superscripted by different letters are significantly different at the 5% (small) probability level at the same stage.
相同年份同一生育期误差线上标以不同小写字母的值在5%水平差异显著。
Objective To investigate treatment outcome of thoracic outlet syndrome in conjunction with distal nerve compression at the same stage.
目的探讨远近端同期手术治疗胸廓出口综合征合并远端神经卡压的疗效。
The results of different tree species at the same stage indicated that most of the tropical seedlings are epigeal, leafy and opposite;
结果表明：大多数热带树木幼苗萌发方式为子叶出土、子叶叶状对生；
Stem cells in different tissues at the same stage of life are more alike than stem cells at different stages of life in the same tissue.
相比于一生不同阶段的相同组织的干细胞，一生相同阶段的不同组织的干细胞是更具有相似性的。
Portugal defeated England on penalties during World Cup quarter-final match in Germany, just like they did at the same stage of Euro 2004.
葡萄牙在本届德国世界杯四分之一决赛中以点球淘汰英格兰，这和2004年欧洲杯的四分之一决赛如出一辙。
With nearly 500 orders, Airbus claims that the A350 is selling even faster than the record-breaking 787 did at the same stage in its development.
A350的订单已经超过500个，空客宣称这个数字甚至打破了787在相同开发阶段创造的销售记录。
We had 44 points before Everton, one point less than at the same stage in our unbeaten season. That tells you a lot about the quality of the team.
我们在踢埃弗顿前已经获得了44个积分，仅仅比同时期的不败赛季少了一分。这更能说明现在这支球队表现出的水平。
These three kinds of paradigms have not occurred in a chronological way, and they have often co-existed at the same stage, or even within the same newspaper.
三种范式并非按时间先后顺序产生，常常共生于同一阶段，甚至共存于同一家报纸之中。
Wilmut said there were so many failures because it was difficult to ensure that the empty oocyst and the donor cell were at the same stage of the cell division cycle.
威尔·马特说之所以有这么多的试验失败，是因为很难保证空卵囊和供体细胞能处在细胞分裂周期的同一阶段。
Last season he was part of the side which lost to Manchester United in the Semi-Finals of the FA Youth Cup and Leicester City at the same stage of the National Academy League play-offs.
“对我和球队来说这是不错的一年，”他说：“我们有机会打入青年足总杯和全国足球学校季后赛的决赛，但是失利了。
Job vacancies in the City of London are almost a quarter lower than at the same stage last year and it is taking much longer to fill posts as the banking crisis has sapped employers' confidence.
伴因为银行业危机侵蚀雇主信心，伦敦金融城的职位空缺比赴年同期减少将近四分成之一，雇主决定填补空缺的时间也远比以前拖的更长。
At the same time, traditional culture has found a bigger stage online.
与此同时，传统文化在网络上找到了一个更大的舞台。
That is, the roles involved at each stage of development will themselves remain the same, but the personnel who today fulfill those roles will move left.
也就是说，开发中的每一个阶段的角色自身将继续保持不变，但是现今执行那些角色的人员将移至左侧。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
TR understands the APAR at the same time the APAR is fixed, unlike the conventional process in which this is achieved at a much later stage.
TR在确定APAR的同时理解APAR，而不像常规流程中在很后期的阶段才能理解APAR。
At this moment I'm feeling the same freedom I usually feel only on stage, without a doubt, I need to share.
那时，我感觉到了只在舞台上享受过的自由，毫无疑问，我想要把这些跟人分享。
Because both of these operations are running in the same transaction and the previous access to EIS2 is read-only no compensating transactions are required at this stage.
因为这两项操作都是运行在同一事务中，而前面对EIS2的访问是只读的，所以在这一段中需要补偿事务。
This means you can control more objects on the Stage at the same time.
这就可以让你在舞台上同时控制更多的物体。
The project is in the feasibility phase, while two other projects in the same region are at an earlier stage, the company said.
该公司表示，该项目正处于可行性阶段，而该地区的其他两个项目也处于初级阶段。
Relationships between different realizations of the same data item, and the ways in which changes are propagated across the various systems, are modeled at a later stage.
同一数据项的不同实现之间的关系和跨多种系统扩展变更的方式将在后面进行模型化。
Though we are on the same stage I'm not pleased at having beaten him," Liu said.
虽然我们同在一个舞台竞技，但是战胜他我一点都不开心。
Poor countries are racing through the same demographic transition as rich ones, starting at an earlier stage of development and moving more quickly.
穷国正飞速经历富国曾经走过的人口结构转型历程。而且，它们开始得更早，进行得更快。
Whoeverdecided to put both of them on stage at the same time is eitherincredibly stupid or incredibly smart, because they were both looked soweird that we couldn’t tear our eyes away from the screen.
让她们俩同时上台的那个人，要不就是傻得要命，要不就是绝聪明，因为她们都丑成这样，我们也只好瞪大眼睛目睹这一奇景了。
In a subsequent study, Dr. Bialystok and her colleagues looked at brain images of monolingual and bilingual Alzheimer's patients at the same age and stage of disease.
在一项后续的研究中，Bialystok博士和她的同事观察了年龄相同的处在同一阶段的单语和双语阿尔兹·海默症患者的脑部图像。
In a subsequent study, Dr. Bialystok and her colleagues looked at brain images of monolingual and bilingual Alzheimer's patients at the same age and stage of disease.
在一项后续的研究中，Bialystok博士和她的同事观察了年龄相同的处在同一阶段的单语和双语阿尔兹·海默症患者的脑部图像。
应用推荐