She turned and gazed at the river, evading his eyes.
她转身注视着那条河，避开了他的目光。
Early one morning I saw the Mute Singer washing at the river.
一天清晨，我看见“沉默的歌手”在河边洗澡。
The road dead-ends at the river.
这条道路通到河边就到达尽头了。
Instead they caught me at the River Gate.
相反他们在临河门那里捉到了我。
Every Saturday, up to five "buyers" show up at the river dock.
每到周六，就会有5个“买家”来到河岸的码头。
When I got there, everybody was looking down at the river.
当我到那里时，每个人都看着下面的河道。
Early one morning I saw the Mute Singer washing himself at the river.
一天上午的早些时候，我看见沉默的歌手在河边洗漱。
It passes by the temple of the village and the market at the river landing place.
它经过村庙和渡头的市集。
I am sleeping in with my family, and spending a quiet, relaxing day at the river with them.
我跟我家人一起在河边度过一个轻松的一天，晚上的时候我们一起入睡。
While we grew up we made it nearly a daily ritual of going fishing at the river in the woods.
我们长大后，几乎每天都要到森林里的河边钓鱼。
So were those who hoped that the crisis engulfing the euro could be contained at the River Liffey.
还有那些希望欧元危机会在利菲河畔（爱尔兰境内的一条河流）得以遏制的人，也早就苏醒了（尽管欧元危机已经弥漫整个欧元区）。
He looks up and frowns as he sees the unfamiliar face. He looks back at the river and says, "Ello".
他抬起头，看见一张不熟悉的面孔，他皱一下眉头，又把头转向河面，说道，“嗨”。
In the kitchen my father sits at the tablewith his back to me, looking out the window at the river.
我父亲背朝着我坐在厨房里，看着窗外的河。
Debussy used to gaze at the River Seine and the golden reflections of the setting sun to establish an atmosphere for creativity.
德彪西常常盯着塞纳河和落日的金色反光来建立一种创造性的氛围。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
Something that will get in the way of reducing my trash is that I've taken to picking up the garbage at the river where Lily and I play.
有件事阻碍了我减少垃圾，那就是我开始到莉莉和我玩耍的河边捡垃圾。
It was so with the vast railroad yards, with the crowded array of vessels she saw at the river, and the huge factories over the way, lining the water's edge.
这里的一切都超出了她的想象力，无论是巨大的铁路货场，还是河面上挤成一排的船只，还有河岸边各种大型的工厂都是如此。
At this moment, in August of 1986, we pledge to each other: no matter what it takes, or how long, we will stay in North Luangwa until the elephants come to drink at the river in peace.
此时此刻，1986年8月，我们彼此发誓：不管发生什么事，不管持续多长时间，我们都会坚守在北卢安瓜，直到大象可以安静地到河边喝水。
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
法老的女儿来到河边洗澡，她的使女们在河边行走。她看见箱子在芦荻中，就打发一个婢女拿来。
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们神面前克苦己心，求他使我们和妇人孩子，并一切所有的，都得平坦的道路。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
He visited relatives at their summer house on the river.
他到亲友的河畔避暑别墅拜访了他们。
They waded the river at a shallow point.
他们在水浅处蹚过河。
The citadel at Besançon towered above the river.
贝桑松城堡高过河面。
The mighty river lay like an ocean at rest.
浩浩荡荡的大河犹如平静的大海。
At some 1,000 miles, the Mackenzie is the longest river in Canada.
麦肯齐河是加拿大最长的河流，全长约1000英里。
Famous explorers of the north American frontier, Lewis and Clark arrived at the mouth of the Columbia River on November 14, 1805, in nearly starved circumstances.
著名的北美探险先驱路易斯和克拉克于1805年11月14日在饥饿的情况下到达了哥伦比亚河的河口。
I've learned to ski at 40, and flown up the Rhine River in a balloon.
我在40岁的时候学会了滑雪，还坐着热气球飞越了莱茵河。
I've learned to ski at 40, and flown up the Rhine River in a balloon.
我在40岁的时候学会了滑雪，还坐着热气球飞越了莱茵河。
应用推荐