Laoda sighed with emotion at the rest of the day that her sister never cooked food before but why she could do such a good work and we couldn't?
老大就一直在那感慨啊，她妹在家也从不做饭，但拿起家伙什来就是那么回事。我们怎么就不行呢？
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Joining in the dancing at our opening festival - I felt like a minor celebrity but it meant that I spent the rest of the day receiving requests to perform.
在开张庆祝上跳舞，我感觉自己像一个明星，但是这也意味着在接下来的一天当中，有人不断要求我再表演。
Dr Martin Young, of the University of Alabama at Birmingham, said: 'The first meal you have appears to programme your metabolism for the rest of the day.
伯明翰阿拉巴马大学的马丁.杨博士表示：“我们的第一顿饭似乎可以调节一天的新陈代谢。”
At least the house was. The rest of the property was another story, and that was where Noah had spent most of the day.
至少这幢房子是，至于诺亚一天中大部分待在的其他地产就是另一说了。
It rained that day, but there is always in the sky a tiny scrap of blue at the service of happiness, which lovers see, even when the rest of creation is under an umbrella.
那天下雨，但情人总能见到天上有一角照顾幸福的蓝天，其余的世界都在雨伞之下也就不在乎了。
The study found that the area immediately surrounding turbines was slightly cooler during the day and slightly warmer at night than the rest of the region.
研究发现，风轮周围的区域白天比其他区域略冷，晚上则比其他区域略热。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
It is said that if you can balance a raw egg on its end at exactly noon on the day, the rest of the year will be lucky.
传说在端午节当天正午，如能把生鸡蛋立起来，会给下半年带来好运。
The next day I would only allow myself to put in five hours total at the office, and the rest of the day I wouldn't allow myself to work at all.
第二天我只允许自己在办公室待上5个小时，而那天剩下的时间我不准自己再工作。
Saudi Arabia is ready to pump 9.7m barrels per day of oil for the rest of this year, 200000 more barrels than before, King Abdullah said at the opening ceremony of the Jeddah oil meeting Sunday.
22日在吉达举行的国际石油会议上，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉宣布沙特原油日产量增加20万桶，增至970万桶。
The third day she was back she fainted at home and we rushed her to the hospital. The rest of the story you already know.
她回来后的第三天在家里晕倒了，我们急忙把她送到医院，故事的其他部分你已经知道了。
In the middle of the day, the team stops at a checkpoint. At the checkpoint, Kathy tells how far the team has run. They take a short rest. Kathy checks the dogs' PAWS.
在中午时，团队在一个检查点停下来。在检查点，凯西确认团队走了多远。他们会休息一会儿。凯西还会检查狗的爪子。
The rest of the episode shuttles back and forth at a vertiginous pace between present day and the Victorian era, and whos to say how real even the present day is?
然后跟着他在现在和维多利亚时代来回穿梭，快到令人摸不着头脑，谁敢说“现在”就一定是我们的世界？
Said at least three times a day, "I love you" for the rest of your life to constantly increase the dose.
每天至少说三次“我爱你”，你今后的生活要不断加大这个剂量。
They spent the rest of the afternoon, and the days that followed, happily anticipating the day when they would finally be students at Hogwarts, amongst their own kind.
接下来的下午和剩下的日子他们过得很开心，一起憧憬着将来有一天到了霍格·沃茨终于能和他们的同类在一起。
For the rest of that day, whenever he looked at the things about him, and saw how ordinary and unmagical they were, he hardly dared to hope; but when he remembered the face of Aslan he did hope.
那一天中，不管他看见什么，都觉得太普通，太不稀奇，他几乎不敢有所希望了，但当他想起阿斯兰的脸，心中就又充满了希望。
Deep cleansing is recommended twice a day, in the morning and at night. This assures removal of surface impurities, the rest of makeup and excessive oiliness.
深沉清洁建议一天两次，早晚各一次，以确保清除皮肤表面的污垢，残留的化妆品和多余的油脂。
Your blood flow is faster and you have more energy in the rest of the day and every day at all.
你的血流速度将更快，每一天你都将拥有充沛的精力。
You never know when it will strike, but there comes a moment at work when you know that you just aren't going to do anything productive for the rest of the day.
你永远也不会知道它何时会罢工，但是你知道在工作中总有这样的时候，你会什么事情都不想做。
Days in the United States seems the same every day, except for school students can see, the rest stay in the office most of the time are hard at work, or holed up in a bedroom online.
在美国的日子似乎每天都一样，除了上课可以见到同学，其余大部分时间都是呆在办公室里埋头干活，或龟缩在卧室里上网。
Days in the United States seems the same every day, except for school students can see, the rest stay in the office most of the time are hard at work, or holed up in a bedroom online.
在美国的日子似乎每天都一样，除了上课可以见到同学，其余大部分时间都是呆在办公室里埋头干活，或龟缩在卧室里上网。
应用推荐