At the precise moment the train started.
就在那时，火车启动了。
At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.
恰好就在我登上公共汽车台阶的时候，车开动了。
At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.
恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候，车子开动了。
Attempts at controlling the rocket's rotation velocity and its directional state at the precise moment departs from launch rail;
尝试在火箭的旋转速度控制和它的方向状态，从发射轨道上瞬间精确离开；
The hands on the clock were frozen, a reminder of time slipping away, stopped at the precise moment when my grandfather had ceased winding it.
那钟上的钟摆，使我想起匆匆流走的时光，钟的指针精确地停留在祖父停止给它上发条的时间。
At the precise moment that they took wing, a colony of the same species that my wife was watching near the bottom of the mountain, also sent its queen on a wedding flight.
在它们起飞的同一个精确时刻，由我的妻子负责观察的山脚附近的另一窝同种的蚁族，亦放出它们的蚁后举行飞行婚礼。
On one occasion in Paris, having dined well, Vauban emerged into the street at the precise moment that the funeral procession of a famous financier and tax-collector was passing by.
有一次， 他在巴黎出席盛宴之后， 走到街上， 刚巧看见一个著名金融家和税务员的送葬队经过。
Your individual birth will take place at the precise moment in linear time when you stop struggling with your rational fear patterns and let yourself go in the divine dance of inner direction.
你个人的出生将在线性时间里明白的时刻产生，那时你结束与感性的害怕模式奋斗，让本人参加内在的神圣之舞。
Which is probably why I didn't notice the garage 4 door opener that hung low in Rosa's garage, or that my head was within range of the metallic box at the precise moment I decided to 5 lunge at Tommy.
或许正因如此，我没有留意到罗莎家车库的电动门装置悬得比较低，就在我打算扑向汤米的那一刻，我的头一下子撞上了那个金属盒。
The question is why, at this precise moment, is there this renewed need for a lie to maintain the social system?
问题在于，确切来说就在现在这个时候，为什么会有这种需要谎言来维持社会秩序的，更新了的需求呢？
Wal-Mart’s inventory-management system, called Retail Link, enables suppliers to see the exact number of their products on every shelf of every store at that precise moment.
沃尔玛的存货管理系统名叫RetailLink，它使得供应商能够实时地了解他们的产品在每一个商店的每一个货架上的确切数量。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特，他正在一个远远不能称作无害的世界里，坐在一个远远不能称作无害的酒吧里，不顾一切地制造着麻烦。
Why did the Central Bank decide to investigate the market in loan assignment at this precise moment?
为什么央行恰恰在这时候决定调查贷款转让市场？
A Japanese man in the lift, was shot and wounded at that precise moment.
就在这时，电梯里一个日本人被击中受伤。
At that precise moment, I knew I was in the wrong job and more importantly, the wrong career path.
就在那一刻，我明白这份工作并不适合我，更重要的是，这也不是适合我的职业道路。
The control system shut off the gasoline fuel supply at a precise moment, causing the V-1 to dive to the ground.
控制系统在某个恰好的时刻切断汽油燃料的供应，从而使V - 1向地面俯冲。
The glance gave me one of my last images of Richard Parker, for at that precise moment he jumped over me.
那一看在我心里留下了对理查德·帕克的最后几个印象之一，因为就在那一刻它朝我扑了过来。
That cocktail-hour moment is the precise time at which asteroid 2005 YU55, a 1,312-ft. (400 m) space rock discovered six years ago, will make its closest approach to Earth.
那个鸡尾酒会时刻是小行星2005YU55最接近地球的确切时间。小行星2005 YU55是六年前发现的一颗1，312英尺（400米）的一个太空石。
At what precise moment will the moon be in the most favourable position to be reached by the projectile?
月球在什么时候出现在抛射体最容易击中的位置上？
At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.
那时，普尔特尼小姐走进了办公室。
We can not tell the precise moment when friendship is founded, As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over;
我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；
Nielsen said he could not give a precise date for when possible price changes would take effect, adding that getting the debate going in the EU was the important thing at the moment.
尼尔森说，他无法给出价格变化可能生效的具体日期，但他补充说，此时，在欧盟展开这个问题的辩论十分重要。
He would work on up to 50 different 8 canvases at any one time, moving from one to the other as he tried to capture the specific light at that precise moment of the day.
莫奈近乎痴迷地画这些莲花池，他一次会同时在多达50幅画布上创作，在不同的画布间穿梭，尽力捕捉一天内某个时刻的光线。
He would work on up to 50 different 8 canvases at any one time, moving from one to the other as he tried to capture the specific light at that precise moment of the day.
莫奈近乎痴迷地画这些莲花池，他一次会同时在多达50幅画布上创作，在不同的画布间穿梭，尽力捕捉一天内某个时刻的光线。
应用推荐