Some attempting a morning jog were turned back by guards at the perimeter of their hotel.
一些想晨跑的无功而返因为宾馆四周守卫着的哨兵的阻拦。
By email, Hawking says he's excited by work underway at the Perimeter Institute in Waterloo, Ont.
在电邮中，霍金表示在安大略省滑铁卢市周界理论物理研究所进行工作让他很兴奋。
Hawking holds a Distinguished Research Chair at the Perimeter Institute, and is expected to spend several weeks there each summer.
霍金在圆周理论物理研究保留着一个杰出研究员的职位，预计每年的夏天，他将在那里工作几个星期。
However, at the perimeter of harbours, you'll often find a curious group of people standing around in waterproof clothing, armed with binoculars and pads.
然而，在海湾的围墙边，你还是常能看到一群好奇的人穿着防水服、手持望远镜、身边放着一沓垫子站在那儿。
CREATE pushes the boundaries of conventional lab design-the buildings are very narrow, and cores and corridors are located at the perimeter to introduce maximum daylight and flexibility.
CREATE项目打破了传统实验室设计手法，建筑非常狭长，交通核心和走廊设在外围，能最大化地引入自然光线和灵活性。
Hawking, now aged 68, was speaking on Sunday at the prestigious Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario, as he begins a six-week stint there.
霍金现年68岁，上星期日，他开始了在安大略省滑铁卢著名的圆周理论物理研究所的为期6个星期的工作，当时他讲了以上的话。
He then courteously likened the environment at Perimeter to these powerhouses of innovation.
然后他很有礼貌地把圆周理论物理研究所的环境比作那些有创新性的强大国家。
Maintain a "mulch-free" area around the perimeter of the home that it is at least 12" wide and comprised of rock or gravel.
保持一个围绕房屋周边的“无植被覆盖区”，由至少12寸宽的岩石或砾石组成。
The consequence of these trends is that we need increased granularity of one or two orders of magnitude in the security model at precisely the same time that we need better perimeter security.
这些趋势的结果是我们需要将安全模型中的细粒度水平增加一两个数量级，与此同时，我们还需要更好的外围网络安全性。
Couldn't I just line the perimeter of my yard with something to keep them at bay?
我不可以只用什么东西在我的院子周围画线来隔绝它们吗？
Statistics show that hackers are skilled at using techniques such as cross-site scripting to penetrate perimeter defenses and reach the database.
统计数据说明，黑客完全有能力使用跨站点脚本等技术突破防御边界，到达数据库。
In the case of the Lorraine zoo, the thieves broke through the outer perimeter at night and virtually demolished the flamingo house to get at the birds.
从洛林动物园的情况来看，盗贼们在夜里从园外破墙而入，然后将鸟舍彻底捣毁，最后携鸟而去。
The laws of physics in the offspring might differ slightly, and at random, from the parent - so universes might evolve, suggests Lee Smolin of the Perimeter Institute in Waterloo, Canada.
后代宇宙的物理规律可能会同前一代的宇宙稍有不同，并有随机性——所以说宇宙可能是在不断进化的。
The perimeter of the cylindrical building is lined with classrooms and waiting areas, so that children can daydream while looking out the window and gazing at the old tree.
教室和等候区围绕了这座圆柱形建筑，而孩子们便可以看着窗外，凝视着这棵树而发呆。
By day we hiked the perimeter of the lake, wondering how fresh were the bear tracks that lined the shore, and at dusk we watched a spectral mist flowing over the lower slopes of the volcano.
白天我们在湖边徒步，对水边新鲜的熊迹惊奇不已。傍晚，我们观赏着轻雾从火山坡上流淌下来的美景。
In fact Caracter may be better prepared to play than Ebanks at this point because his responsibilities in the paint would not be as great as Ebanks' defensive responsibilities on the perimeter.
实际上，卡拉克特比艾班克斯目前准备得更好参加比赛，因为他在场上的责任没有艾班克斯的外线防守那么重。
The horizontal perimeter of clerestory glazing is a driving architectural element in the new building, providing light during the day and emitting a glowing band of light at night.
玻璃天窗的水平周界是新建筑的一个最充满活力的建筑元素，它白天可提供日光，而在晚上则成了一条发光的光带。
When West plays at the level he did on Saturday, the Cavs have a defensive-minded perimeter player coming off the bench who can do a lot of different things.
当韦斯特打出水平像周六，那么骑士板凳就有一个防守型外线球员，他可以做许多不同的事。
An intense field dielectric air filtration system includes a perimeter frame for wall or ceiling mounting at the inlet of a return air duct for an air conditioning apparatus.
一种强场电介质空气过滤系统包括安装在空调装置的回风管的入口处的用于壁或天花板的周界框架。
When Nelson is at his best, he's one of the more efficient perimeter players in the NBA on offense.
当尼尔森发挥最好的时候，他是全联盟进攻端效率最高的外线球员之一。
It may be revealing that British personnel who guard the perimeter of the base work very short shifts (two hours at a time) and only for two weeks.
这也许可说明为什么那个基地周边的英国守卫，每天只工作两小时，但只持续了两星期。
At present, piles with circular are used in all casting bore-hole pile foundations, but these piles have smaller perimeter and smaller section modulus as compare with the rectangular ones;
目前钻孔灌注桩基中的桩均为园形截面，和矩形截面的桩相比，园桩的周长、断面系数较小，抗弯能力差。
Guards have been posted at several point around the perimeter.
在环形防线上已布置了几处岗哨。
The analytical solution to the basic equations of the composite lattice flat shell simply supported at its perimeter is given.
对于周边简支的组合网状扁壳可求得基本方程序的解析解。
Ten thousand desperate fighting men, with their backs to the sea, held the final perimeter at Buna.
一万名殊死抵抗的士兵，背海作战，在布纳守住了最后一道防线。
And I don't mean that Odom is just competent enough to play on the perimeter at 6'10", but he actually excels while doing it and has the ball-handling skills of a NYC playground point guard."
我并不是说奥多姆有6'10“高就在外线有足够优势，但是请注意，他还有一手如纽约得分后卫一般娴熟的运球技巧，加起来算一个出色的外线球员了吧？
At the same time, the system is integrated with many subsystems such as Home Safe Defense system, Door Access system, Perimeter Defense system, Building Video Intercommunication system, etc.
同时本系统集成了家庭安防系统、门禁系统、周界防范系统、楼宇可视对讲等诸多子系统。
The guard suggested that they move to the public sidewalk at the Prune Yard's perimeter.
卫兵建议说他们移动到PruneYard周围的公共人行道上。
The guard suggested that they move to the public sidewalk at the Prune Yard's perimeter.
卫兵建议说他们移动到PruneYard周围的公共人行道上。
应用推荐