Freedom is precious, because at the opposite of this mandatory, we are able to see we have the right to choose.
自由之可贵就在于，我们能够于这强制的对立面看到，我们有选择的权利。
RESULTS: the reverse flow were detected at the mitral valve orifice of left atrium, at the opposite of which in left atrium the front flow were also detected.
结果：在观察到二尖瓣口左房侧负向血流的同时，在其左房的相对面可测到前向性血流。
Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
红色和紫色位于光谱的两端。
Their opinions were at opposite poles of the debate.
他们的意见在辩论中截然相反。
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
人虽同国却各处东西；在这种情况下相好，谈何容易。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
At the opposite end of the spectrum, weaker Banks will face a double whammy of higher costs and a deteriorating credit pool as their best customers migrate to competitors.
相反的，体质差的银行在他们最好的顾客移居到别家银行后就必须面对双重的打击，较高的成本和是一干枯的信用市场。
It was quiet and the mirror opposite him was reflecting the light into his eyes.He squinted, looking at the image of the door behind him.
一切都静悄悄的，他对面的镜子反射著阳光刺射著他的眼睛，他斜视了一下，从镜子中看到了自己身后的门。
On the opposite wall are lists of people who have registered at evacuation centres, and lists of the confirmed dead.
在这对面的墙上贴有已在疏散中心登记者以及确认死亡者的名单。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
Most of the activity was north of the island, at depths of 16 to 23 kilometers, and on the opposite side from where the plume of volcanic material was discoloring the water.
大部分地震活动在岛的北边约16至23公里深处，和火山喷发物引起海水变色的位置恰恰相反。
Pulling the single rope would produce the identical food reward, but only with the help of another child or chimp in the room next door, who had to pull the opposite end of the rope at the same time.
只有在另一个孩子或者猩猩的帮助下，同时朝着绳子反方向的一端拉，才能得到相同的食物。
At the opposite end of the spectrum are the Clintons.
克林顿夫妇与之截然相反。
"David and I work at opposite ends of the house, " Barbara says, flinging a cat's crinkle toy.
芭芭拉手里抛玩着一个供猫咪追逐的玩具，说：“我跟大卫分别在两个房间工作，有一次我打算递张纸条给他，便在一只猫的身侧贴了那张便签，让它带过去。”
Yes, she was submissive and sweet at the store, but most of these girls are the opposite, privately, of what they are in public.
不错，她在店里显得很顺从，很甜美。可是这些女孩大多数在私下里都跟在外面是完全相反的。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
Other games exploit the multitouch screen, so you and a buddy can sit at opposite ends of the screen and fire at each other.
其他的游戏使用了多点触摸的屏幕，这样你的伙伴便可以在屏幕的另一端操控并互相开火玩游戏。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Antimatter cannot be the perfect opposite of matter, otherwise neither would exist at all.
反物质并不是完全的反物质，否则它将无法存在。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘，和她眼光对视，她笑着朝我眨眼睛。
But when we leave school and go on to the "real world," at least some of us, the lucky ones, discover that work is not the opposite of play.
但当我们离开学校踏入“真实世界”时，我们中至少有那么一些幸运儿会发现工作和玩耍并不互相排斥。
Place these two connectors at opposite sides of the parallel job canvas.
将这两个连接器放到并行作业画布的另一面。
The researchers at the University of Geneva asked if increasing oestrogen increased cancer deaths, would reducing oestrogen have the opposite effect.
日内瓦大学的研究员提问：如果雌激素升高会加速癌症死亡，是否抗雌激素会起到相反的作用呢？
As for Congo, its sole seaport sits at the opposite end of a country that is as big as western Europe but possesses almost no transport infrastructure.
而对于刚果，其唯一的海港坐落于一个大国的对面，这个国家的面积比得上整个西欧地区，但它几乎没有任何运输的基建设施。
Mark volunteered to drive her to work each day, even though they worked at opposite ends of the city.
马克志愿充当她的司机，每天接送她上下班，即使他们俩的的工作地点分别在这座城市的两端。
Actually, they do the opposite. They piled into the market in 1999-2000, at the peak, and are piling out of it now.
但实际上他们的做法却正相反，在1999- 2000年的高点杀入市场，却在当下割肉逃出。
The scientists hope to find more people who have trouble identifying voices, but are also seeking people at the opposite end of the scale, who are unusually good at it.
科学家希望找到更多有声音识别障碍的人，也同时在寻找具有异常优异的声音识别能力可作为对比的人。
The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
应用推荐