Fewer works are being shown at the Met than in its earlier stops in London, Barcelona and Los Angeles.
虽然在数量上比之前的伦敦站，巴塞罗那站和洛杉矶站少一些，但是这近120幅囊括了他各种风格的作品，从早期的画作，到视频自画像，文字处理件再到宏大的两三种艺术拼贴作（指包含了文字，图像和绘画的作品）。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
“我有很强烈的预感——人们会离它很近，因而它需要一些保护”，博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
Their reluctance early on to pursue leads and notify potential targets aroused suspicions that some at the Met were too close to tabloid journalists.
早前他们并不乐意继续调查、通知潜在的目标，这使得人们怀疑某些警方人员与小报记者联系过于紧密。
James Murphy, head of climate prediction at the Met Office, agreed and linked the NAO to Indian monsoons, Atlantic hurricanes and sea ice in the Arctic.
英国气象局气候预报负责人詹姆斯·墨菲(James Murphy)同意这种看法，并将大西方洋涛动与印度季风、大西洋飓风和北极海冰联系起来。
Among their creations during months on scaffolding at the met are replicas of 14th-century wooden doors, and geometrically patterned cornices and capitals.
在过去的几个月里，博物馆做了大量工作——仿制14世纪的木头门，制作带有有几何图案的飞檐和首都模型。
At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.
在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。
Representatives of New York's leading museums say collisions between visitors and art are rare, and none of them were inclined to steal the spotlight from the mishap at the Met by talking about them.
纽约几大博物馆的代表说观众和艺术品之间的碰撞很少发生，而且他们也不想借着谈论大都会博物馆的这件小事故抢什么风头。
I met the young Bill Clinton at Oxford.
比尔•克林顿年轻的时候，我在牛津见过他。
They met in the car park at the new shopping centre.
他们在新购物中心的停车场见面。
他们在约定的时间见面了。
Blake was a goateed young backhoe operator whom Carol had met across the counter at the license bureau.
布莱克是位蓄着山羊胡的年轻挖土机操作工，卡洛尔在执照管理局的柜台与其邂逅。
Guess who I met at the grocery store.
猜猜看我在杂货店遇到谁了。
George met up with the guys at a local bar.
乔治在当地的一家酒吧遇见了伙伴们。
我在一个公交站旁遇见了他。
He met a monkey with broken teeth at the bus station.
他在公交车站遇见了猴子，猴子的牙齿坏了。
这对夫妇相识于一个派对。
We met by accident at the airport.
我们在机场不期而遇。
我在医院遇见了她。
We met at the home of a mutual friend.
我们在彼此都认识的朋友家中会面。
She met an old flame at the party.
她在聚会上遇到了旧情郎。
We met at a bar called the Flamingo.
我们在一家名为“火烈鸟”的酒吧相遇。
She hangs out with the arty types she met at drama school.
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
妈妈在车站接了我。
I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。
Brin, who had met Page at a student orientation a year earlier, joined the project early on.
一年前在迎新会上见过佩奇的布林，很早就加入了这个项目。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
They met at the Flea Street Café which is around the corner from her home in Atherton, but then decided that they needed more privacy.
他们在她在阿瑟顿的家拐角处的附近的跳蚤街咖啡馆见面，但后来决定他们需要更为私密的空间。
我在机场接他们。
我在车站遇见了她。
我在车站遇见了她。
应用推荐