The atmosphere here on Friday at the launching of the space shuttle Atlantis was, in some respects, reminiscent of the old days.
周五这天，亚特兰蒂斯航天飞机发射场的气氛，或多或少，让人不由得想起当年。
Weather forecasts call for an 80 percent chance of favorable weather with only some concerns of high winds at the launching pad.
天气预报，好天气的几率为八成，只是担心发射台受到大风影响。
The program, called "Headspring of Angels," will raise funds from the public, said Liu Xuanguo, deputy secretary of the CRCF, at the launching ceremony.
CRCF副秘书长刘宣国在开幕式上说，这个名为“天使之源泉”的活动将从公众中募集基金。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
The spaceship will lift off from the launching pad at 7 a. m.
宇宙飞船将于上午七时由发射台发射升空。
The launching is scheduled for 4:39 a.m. at the Kennedy Space Center in Florida.
飞船预计于上午4时39分在佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射。
The market for launching small satellites is presently only partly served by the Pegasus rocket, which is launched at high altitude by a commercial jet aircraft.
在小型卫星的发射这一市场，目前只有天马火箭公司提供一些服务。他们用商务喷气式飞机在高空进行发射。
Furthermore, the red dot that Ghosts project when launching a Nuke at the moment, is somewhat easily avoided.
再者，目前核弹发射前的警戒红点非常明显，所以核弹攻击其实是很容易被避免的。
My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.
我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。
'I'm sure most of you are asking why we're launching this, and you'd be mad not to question it,' said the executive, Chris o 'donnell, at a news conference.
当时Nakheel的首席执行长奥唐纳(Chriso' Donnell)在新闻发布会上说，我可以肯定，你们大部分人都在问，我们为什么要推出这个项目，如果你们没有疑问的话，就有问题了。
We are launching different actions to convince the consumers of the importance of this problem, especially at the forefront the question linked with health and safety.
我们开展了不同的活动以使消费者们认识到这一问题的重要性，尤其是在涉及到健康和安全的前沿问题中。
In launching his campaign, Mr Perry expressed dismay at "the injustice" that 47% of Americans do not pay any federal income taxes.
在竞选初始，佩里先生便对47%的美国人不用付任何联邦所得税“这种不公平”表示无奈。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
The local workers who came on the base to help paint and rebuild could easily be the same people launching attacks at night.
那些白天来军事基地帮忙搭建和粉刷房子的当地人，到晚上可能就是向你发动袭击的人。
Hearing opposing opinions can be painful-but not as painful as launching a product that's not right for the market or has no market at all.
虽然听见反对的意见会令人心痛，但总比产品发布了却针对了错的市场或者根本就没有市场强。
As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.
作为一个终生的文字爱好者，我为能够建立自己的著作公司的前景而感到兴奋。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.
八月，英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置：针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。
Also our volunteer helpers at the construction site on La Gomera should get lunch. On important days – final assembly, launching, and trials – they should certainly share the celebratory dinners.
在戈梅拉造船地帮忙的志愿者们还要吃午饭，到了筏子下水的那一天，我们当然还要设晚宴来庆祝一番。
The idea of launching a successful new business is at the heart of modern fantasies.
建立一家新的成功企业的想法位于现代幻想的中心。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
The statement accused the activists of shining a laser device at the Nisshin Maru crew and launching acid-filled projectiles, one of which landed on the vessel's deck.
声明中还指控持“奥迪吉尔”号的船员将激光扫射到“日新丸”号上，他们想“日新丸”号扔酸雾弹，其中一个还扔到了甲板上。
He is launching a pilot study of 150 pregnant women who have at least one child diagnosed with the disorder.
他对150名孕妇进行了初步研究，其中至少有一例胎儿被诊断为失调。
The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand.
这项工作在巴黎的机库中秘密进行，后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。
The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand.
这项工作在巴黎的机库中秘密进行，后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。
应用推荐