If you want to travel in comfort and grace, you must take a seat at the first chance.
如果想获得旅行的舒适与优雅，就必须第一时间入座。
"Yes, my Lord," whispered Bellatrix, and her eyes swam with tears of gratitude again. "at the first chance!"
“没错，主人，”贝拉克里特斯轻声说，她的眼中再次充满了感激的泪花，“在第一时间剔除！”
If you want to travel in comfort and grace, you must take a seat at the first chance; therefore, everybody will fight for a seat.
获得舒适与优雅，座位是必不可少的机会，因此总被人们争抢。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
This isn't my first election, but I haven't had the chance to vote in a poll since I was still at university, almost 10 years ago.
这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。
At first, it might seem exhilarating and thrilling for the chance to do what we love for a living.
乍一看，这似乎是令人兴奋和刺激的机会，能为谋生去做我们所喜爱的工作。
So, when I heard about the opportunity to be a first footer for the new project in Sierra Leone, I jumped at the chance.
所以，当我听说有机会成为塞拉利昂新部族的第一批成员，我就抓住了这个机会。
Being so often - possibly not always by chance - the first two persons to get up at the dairy-house, they seemed to themselves the first persons up of all the world.
由于他们经常是奶牛场里起得最早的两个人——可能从来就不是偶然——因此他们觉得自己就是全世界起得最早的两个人。
Private investors aren't much better, but they'd probably at least give Armstrong a better chance of realizing his romantic dream: to build the first great Internet media empire.
私人投资者虽然也好不到哪儿去，但他们至少愿意给阿姆斯特朗一个机会，让他实现自己的浪漫梦想：打造全球首家互联网媒体帝国。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Weightlifting does not have a huge following in China, but the team members at that weight have an advantage: they stand a good chance of collecting the first gold medal for China in the games.
举重在中国并没有庞大的追随者队伍，但该级别的举重队员拥有一项优势：他们在比赛中很有可能为中国摘取首枚金牌。
If I choose the first choice, I would have continued to feel badly and there would have be no chance for recovery and no chance at life.
如果我选择第一种的话，我将继续感受糟糕，并且没有复原的机会，永远失去了机会。
First, Harry Potter fans got a chance to enter the hallowed kingdom of their favorite wizard, in The Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios in Orlando.
首先，哈利波特的粉丝们有机会踏入他们梦想中的魔法王国——位于奥兰多环球影城的哈利波特魔法世界。
A windy day or a sand-throwing incident at the beach can lead to sand in the eyes, and properly administering first aid is essential in order to lessen the chance of a serious eye injury or infection.
一个刮风的日子或沙滩上一个飞沙事件都会造成眼睛进沙，为了减少眼睛伤害或眼睛感染的机率，必须采取适当的急救措施。
February 10th will be the first chance most people, including the critics, have to look at the document.
二月十号将是大部分人，包括那些评论者看这文档的第一次机会。
It was during a chance encounter with Jeferies at a concert that I first heard of his interest in the project.
就是在一次音乐会上当我与杰弗里斯偶尔相遇时，我才第一次听说他对这项科研项目感兴趣。
Read the best books first, or you may not have a chance to read at all. --Henry David Thoreau.
先读最好的书，否则你根本没有机会去读了。——亨利·戴维·梭罗。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
Eric Gordon and the Los Angles Clippers get the first chance, at 10:30 tonight on TNT.
埃里克戈登和洛杉矶快船得到了第一个挑战湖人的机会。今晚10：30尽在TNT。
Fred: : Look at this fair. This is my first chance to be involved in the fair. It is so gorgeous and amazing!
佛瑞德：看看这个商业展销会。这可是我第一次来到展销会。简直太壮观了！
Read the best books first, or you may not have a chance to read them at all.
先读最好的书，否则你也许根本没有机会去读了。
On the first day of 2008, they also took the chance to celebrate da Ai Television's 10th anniversary at Tzu Chi's Hambantota office.
2008年的第一天，志工们也把握机会，在汉班托塔办事处庆祝大爱台10周年庆。
If a player hands will get good CARDS, don't be so quick to eat touch card at this time, first dozen raw, for other players to provide more chance to touch the card.
如果玩家起手牌就拿到好牌，此时不要急着吃碰牌，先打生张，给其他玩家提供更多吃碰牌的机会。
Hiring managers look at the resume as your one chance to make a great first impression.
招聘经理对你的第一印象就是通过你的简历。
I went to my first mixer last night at The Bookworm in Sanlitun. It's a chance for media members to network and catch up with old friends.
昨晚在三里屯的老书虫参加第一次聚会，这是媒体人员互相联系及见老朋友的机会。
At the start of combat, gives all friendly units the chance to receive an effect that lets them attack first.
在开始的战斗，给所有友好单位的机会，收到的效果，让他们先动手。
At the start of combat, gives all friendly units the chance to receive an effect that lets them attack first.
在开始的战斗，给所有友好单位的机会，收到的效果，让他们先动手。
应用推荐