Even if you have the dedication of sunflower, or arrived at the fate of the arrangement.
就算拥有向日葵的执着、还是抵不过宿命的安排。
His distress and horror at the fate of Lindisfarne in 793 comes over very strongly in his letters both to the Bishop of Lindisfarne and the Northumbrian king.
他的痛苦和恐惧的命运林迪斯在793来了非常强烈的信中都主教林迪斯和诺森伯兰国王。
The fate of 5, 500 workers, at plants including Ellesmere Port in Merseyside and Luton, rests on the decision.
它旗下的默西·塞德和卢顿的埃尔斯米尔港的工厂的5,500名员工的命运，取决于这一决定。
Felipe Massa traces the skin around the stitched but still dented wound over his left eye as he smiles gently at a question about the nature of fate.
在回答一个关于命运的问题时，菲利普-马萨（Felipe Massa）温柔地笑了，左眼上方的伤口缝合处明显地凹陷下去。
A diary later found on the body of Major Adam Solski, shot at Katyn on April 8, records the creeping horror of the victims as they realised the fate that awaited them.
MajorAdamSolski于4月8日在卡廷被杀害后。人们在他身上找到了一本日记。日记记录了当他们意识到自己的命运时受害者们毛骨悚然的恐惧。
The fate of AquAdvantage is still unclear, with the two sides pushing back at each other.
由于双方互不相让，AquAdvantage鲑鱼的命运如何尚不明朗。
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
At the other end of the scale, bargaining can affect the fate of nations.
而反之当其规模很大的时候，讨价还价可以影响国家的命运。
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
至少她是那么想的，但是如果自以为已经受尽命中的折磨，自以为已经走到什么东西的尽头，那可就想错了。
More was at stake than just the fate of the two men.
比起这两个人的命运，还有许多事情危如累卵。
In that case, the people responsible for Greece's fate-at home and abroad-will now have to cope with the politics of hunger.
这种情况下，那些要对希腊未来负责的人(不论是本国的还是外国的)，都得先来解决吃饭问题。
No big foreign acquisition has failed so far-even though, according to consultants at McKinsey, that is the fate of 60-70% of cross-border takeovers.
至今，还没有海外收购的失败案例——可即使如此，根据麦肯锡顾问的意见，失败是60%到70%海外收购案的命运。
Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate.
有些人天生相信他们是自我生命的主宰，其他人则觉得他们受到命运的支配。
The weekend's once unthinkable outcome came after a series of emergency meetings at the Federal Reserve building in downtown Manhattan in which the fate of Lehman hung in the balance.
这一周末曾经难以想象的结果是在曼哈顿中心地段的联邦储备银行大楼中的一系列紧急会议之后做出的，雷曼证券在会议中命悬一线。
One of the many unknowns at Fukushima is the fate of plant personnel and emergency workers, who may have been exposed to a higher radiation risk.
福岛的一位无名人士是核电站的工作工作人员和应急人员，他有可能暴露在更高的核辐射危险下。
Continuing the architectural theme, Isabel at God Plays Dice has a post on the ultimate fate of the real world Königsberg bridge problem.
继续谈论建筑方面的话题伊斯贝尔在上帝掷骰子网站发了一个关于现实世界中哥尼斯堡桥梁问题最终结局的帖子。
The Huddersfield game was twice called off because of a frozen pitch at Prenton Park and the League One visit to Exeter City last Saturday suffered a similar fate.
但胡德思菲尔德的比赛因普莱顿公园球场结冰两次延期，而上周六对阵艾克·塞特的客场联赛也是同样的原因推迟。
Schauble said Tuesday the fate of the euro is "at stake" in the Irish bailout.
德国财长朔伊布勒本周二表示，欧盟对爱尔兰的援助，导致欧元的命运“岌岌可危”。
All this suggests that health care itself may not prove decisive at November's elections, even as that vote itself may end up determining the fate of health reform.
所有这一切都说明，即使11月的投票会决定医改的命运，但是医保本身对中期选举并不具有决定性影响。
The full trial is due to begin on April 6th, and by a twist of fate (or, as Mr Berlusconi's followers will no doubt contend, malevolent design) all three judges at the trial will be women.
整个审判预定以四月六日开始，说来是造物弄人（或者，贝卢斯科尼的支持者必将会争辩说是恶意设计）三名审判法官都将是女性。
Why at this time you will say to me, the feelings of the fate has slipped, I love you where you are!
为什么在这个时候你会说想我，感情的缘份已经溜走，我爱你的时候你在哪里！
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
Tonight, in gazing at the moon, in the whisper of wind, twist a element pen, into the fate of the sky, the heart because of its beautiful and accompanied by micro Xu moved.
今夜，在月儿的凝眸中，在风的呢喃里，拈一支素笔，心海走进了缘分的天空，心因了它的绝美而伴有微许的感动。
The alignment of the universe at that moment fixes a person's character and fate forever.
那一刻与时空的契合决定了一个人一生的性格和命运。
With the fate of humanity at stake, John sends soldier Kyle Reese back to protect his mother and ensure his own existence.
人类的命运岌岌可危，约翰派遣士兵瑞茜回到过去保护他的母亲并确保自己的存在。
With the fate of humanity at stake, John sends soldier Kyle Reese back to protect his mother and ensure his own existence.
人类的命运岌岌可危，约翰派遣士兵瑞茜回到过去保护他的母亲并确保自己的存在。
应用推荐