Don't stop at the face value of the word.
不要停留在这个词的表面意思上。
In the doorway of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack by his side.
在家门口，我凝视着23岁的儿子丹尼尔的脸，他的背包就放在身旁。
They flog themselves for any failure, letting their self-esteem bend and bow at the face of disappointments and triumphs.
他们因各种失败鞭策自己。他们的自尊在失落和胜利面前卑躬屈膝。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。
Gaze instead at the face of a bright and bubbly brunette who smiled even when she was unhappy, a face always in the middle of a crowd.
对那黑头发的满脸阳光的女孩注视片刻吧。在人丛中，她的脸即使在不开心的时候也总是带着笑意。
When Mike did the same experiment, Mike would look at the face or he would look at an object, there was no distinctions in these activities.
当迈克做这个试验的时候，他会看到人脸或者一个物体，这些活动没有什么区别。
Before they speak-before they even crawl-infants can distinguish between two languages they've never heard before just by looking at the face of a speaker.
在婴儿会说话之前，甚至在他们还不会爬的时候，他们就能够靠看着说话人的脸来辨别两种不同且从未听过的语言了。
As the monkey looked at the face, blood vessels supplying nerve cells in the visual part of the monkey's brain transiently swelled in exactly the same pattern.
当猴子看到笑脸时，为其脑部视觉部分的神经细胞供血的血管会短暂隆起，其隆起模式与看到的图案惊人的一致。
They flog themselves for any failure, letting their self-esteem bend and bow at the face of disappointments and triumphs. For many, self-esteem is shaky at best.
他们因各种失败鞭策自己。他们的自尊在失落和胜利面前卑躬屈膝。往好了说，很多人的自尊心是不可靠的。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.
那些树枝挂了我的夹克，划破了我的双手和脸。
She saw a hideous face at the window and screamed.
她在窗口看到一张奇丑无比的脸，尖叫了起来。
If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.
如果他们不惜任何代价想要一笔生意，他们将得面对其后果。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
At the foot of the stairs she turned to face him.
她在楼梯底转过身来面对着他。
Taken at face value, the figures look very encouraging.
若只看表面，数字很令人鼓舞。
The woman scrubbed at her face with a tissue.
那女人用纸巾擦脸。
The maid looked at him, a nervous smile on her face.
侍女看着他，脸上带着紧张的微笑。
She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
她年幼时就面临战争的恐怖。
She won millions of dollars at blackjack by keeping track of the aces and face cards played.
通过跟进已打出的幺点和花牌，她在21点上赢了数百万美元。
She washed her face at the pump in front of the inn.
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
不必轻信各有关团体的公开声明。
Opening the door, she made a face at the musty smell.
打开门，她对霉味做了个鬼脸。
He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.
他回头看那个女人想要得到赞同，但她面无表情。
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
The old man's face shone at this news.
听到这个消息，老人脸上露出喜悦地表情。
The old man's face shone at this news.
听到这个消息，老人脸上露出喜悦地表情。
应用推荐