Designing availability solutions in the end-to-end project lifecycle indicates the activities relevant to the design of availability solutions at different points in the overall project lifecycle.
在端对端项目生命周期内设计可用性解决方案指出与在整个项目生命周期中的不同点设计可用性解决方案相关的活动。
I had a bowl of chips at one end, toothbrushes in the middle and dip at the other end.
桌子一端我放了一盆炸薯条，把牙刷摆在桌子中间，另一端是酱。
DNA and RNA are made of nucleotides. Each unit is a three-part molecule with a phosphate at one end, a sugar in the middle and a variable nucleobase at the other end.
DNA和RNA都是由核苷酸构成，每一单元为由三部分组成的分子，一端是磷酸盐，中部是一种糖，另一端是碱基。
In many families, the husband sits at one end of the table and the wife sits at the other end.
在大多数家庭，丈夫坐在餐桌的一头，妻子坐在另一头。
This promise came at the end of a long process of behind-the-scenes negotiations with Britain and the United States, and was one of the conditions Colonel Qaddafi met in order to end the sanctions.
这一允诺是在与英国和美国漫长的幕后交涉结束后做出的，而且是卡扎菲为了结束制裁所要满足的条件之一。
The Pushme-Pullyu animal was always heading in the opposite direction at the same time, because he had one head on one end of his body and another head on the opposite end of his body.
那头双头奇兽“推我-拉你”总是在同一个时间往相反的方向前进，因为他身体两端都各自有一个脑袋。
The judge decides whether the circumstances of the crime merit punishment at the high end of the range, at the low end, or somewhere in the middle.
法庭判断犯罪环境是符合惩罚的最高限度，最低限度还是中间某个程度。
Also, your local alignment doesn't need to end at the end of either sequence, so you don't need to start your traceback in the bottom-right corner; you can start it in the cell with the highest score.
而且，局部比对不需要到达任何一个序列的末端，所以也不需要从右下角开始回溯：可以从得分最高的单元格开始回溯。
White House spokesman Robert Gibbs said Wednesday that the United States is on track to end its combat mission in Iraq at the end of the month as planned.
白宫发言人吉布斯星期三说，美国正按计划在八月底结束它在伊拉克的战斗使命。
Here are radiators at one end of acting for reasons and here are humans up in the other end for acting for reasons and we're saying there is no difference between the two.
这儿暖气的行动有理由，另一头人类的行为也有理由，我们认为这两者其实没什么区别。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
Using easein, easeout, or easeboth will result in the motion being slower at the beginning, end, and beginning and end of the animation, respectively.
通过使用easein、easeout或easeboth，可以分别产生在动画开始或结束较慢或者在动画的开始和结束都较慢的效果。
In sub-Saharan Africa, close to one million more people started on ART, the number increasing from 2.95 million at the end of 2008 to 3.91 million at the end of 2009, covering 37% of those in need.
在撒哈拉以南非洲地区，开始接受抗逆转录病毒治疗的人数增长了近一百万，由2008年底的295万增至2009年底的391万，覆盖到需要治疗人数的37%。
At the end of the seven years, 50 men in the screening group had died of prostate cancer, compared with 44 in the other group; at the end of 10 years, those Numbers were 92 to 82.
在那次检查后的7年中，检查组里已有50名男子死于前列腺癌，而其他组只有44个；接下来的10年里，这个数字分别为92和82。
Dramatic decrease in the global disease burden: from 5.2 million in 1985 to 805 000 in 1995 to 753 000 at the end of 1999 to 213 036 cases at the end of 2008.
全球疾病负担大量减少：从1985年的520万例减少到1995年的80.5万例，1999年底为75.3万例，2008年底为213 036例。
Large reservoirs in China stored 196.2 billion cubic meters of water at the end of 2008, 9.3 billion cubic meters more than that at the end of 2007.
年末全国大型水库蓄水总量1962亿立方米，比上年末多蓄水93亿立方米。
I will do my best to finish and win as many RACES as possible and we will see at the end of the year where we end up in the championship.
我会用我最大的努力去尽可能多地完赛并取胜，然后在年末大家就会看到我们是以怎样的结果来结束这个赛季的。
For example: set the pavilion in the path set the color of the door at the end, rockery ladder at the end, a prominent focus of this point form can quickly get the vision.
例如：在林间小道的尽头设置凉亭，在假山阶梯的尽头设置彩门，这一种突出点的形式可以迅速获取视觉的焦点。
At this time, but encounter of a confidante, a short occurred in love, the money also will spend the end, the end of the day they die, but packed up depressed Bale afar.
而在这时，却邂逅了一位红颜知己，发生了一段短暂的爱情，钱也随之花完，最终不过背起行囊郁郁的终老他乡罢了。
In general, the bank at the end of the year will appear credit tight situation, this year and last year's credit scale has very strict control, by the end of the "off -" the situation is more serious.
一般情况下，银行在年底都会出现信贷额度紧张的情况，加上今年去年的信贷规模一直控制得挺严格，年底“断贷”的情况更为严重。
The highlight of your evening is the hotdog with remoulade or the calzone from 7/11 at the end of the night-end of the night being the arrival of the first bus in the morning!
你一晚上最精彩的部分是：在夜晚快要结束时吃着从7-11买的蛋黄酱热狗或者馅饼——夜幕即将揭开，清晨第一班公交车要来了！
People in the most grief, the most panic time, and no tears, tears always flow at the end of the story, at the end of the flow at the end of the story!
人在最悲痛，最恐慌的时候，并没有眼泪，眼泪永远都是流在故事的结尾，流在一切结束的时候！
The Mexicans also practised a similar purification at the end of every fifty-two years, in the belief that it was time for the world to come to an end.
墨西哥人每过五十二年也要举行一次净化典礼，他们相信世界五十二年结束一次。
It failed at the end of kin is trustworthy in word and resolute in action, success is the end of glory.
志坚智达言信行果，失败的尽头是成功努力的终点是辉煌。 翠。
With a view to trade at discounts of closed-end funds, this paper tries to answer what is the character of the closed-end fund discount in Chinese market.
针对封闭式基金折价交易现象，本文解释我国封闭式基金折价交易的表现特征。
Once in place, a thermistor at the end of the probe is able to detect any slight rise in temperature should the liquid drop below the end of the probe.
一旦在适当的位置，探针端部的热敏电阻可探测出任何轻微的温度上升，这意味着液体可能下降到了探针端部以下。
Much of the value in high-end products is captured at the beginning and end of the process, by the brand and the distributors and retailers.
高端产品的大部分利润在于初期和末期阶段的程序，而获得这部分利润的是该产品的品牌厂商，分销商和零售商。
Much of the value in high-end products is captured at the beginning and end of the process, by the brand and the distributors and retailers.
高端产品的大部分利润在于初期和末期阶段的程序，而获得这部分利润的是该产品的品牌厂商，分销商和零售商。
应用推荐