Saying "no", in their minds, is a sure way to ruin their already low chance of getting a job offer at the end of their internship.
在他们眼中，说“不”真的会毁了实习结束后原本就很渺茫的转正机会。
At the end of the internship, offers will be extended to strong performers to return to Nomura after graduation.
实习期结束时，我们将为表现突出的同学提供毕业后正式加入野村的机会。
Much of the ability to convert the internship into a full-time position came from leaving a good impression at the end of the summer.
很多时候从实习生转成正式员工的关键在于在暑期末给别人留下好印象。
As part of the programme, students have also the opportunity to apply their academic and practical knowledge through a four-month internship at the end of the Master courses.
作为计划的一部分，在为期四个月的硕士课程结束后，学生同样有机会申请学术研究和理论实践。
At the end of my internship I was hired full time by Riskdata and I am now Junior Consultant on Portfolio Risk Management.
实习结束后，我有幸被Riskdata公司录用为全职员工，我现在是资金组合风险管理的初级顾问。
He lands an internship at a prestigious stock brokerage firm, and although there is no salary, he accepts, hopeful he will end the program with a job and promising future.
他幸运的获得一份在一个名声显赫的证券公司的实习工作，虽然那段实习期间是没有薪水的，他还是接受了，满怀着希望他能完成这个工作计划来获得提升的机会。
He lands an internship at a prestigious stock brokerage firm, and although there is no salary, he accepts, hopeful he will end the program with a job and promising future.
他幸运的获得一份在一个名声显赫的证券公司的实习工作，虽然那段实习期间是没有薪水的，他还是接受了，满怀着希望他能完成这个工作计划来获得提升的机会。
应用推荐