Like the prayer that Solomon uttered at the dedication of the Temple.
像所罗门在奉献圣殿时发出的祈祷。
He was the principle speaker at the dedication of the Gettysburg cemetery dedication.
他是葛底斯堡公墓的题词演说者。
Just because everybody has been talking about the culminating episode at the dedication of the Harvard Union Tuesday night, possibly nobody may think to report it to you.
只是因为大家仍在谈论星期二晚上哈佛联盟大楼捐赠仪式上的最耀眼的一幕，可能没有人会想到要给你汇报。
22then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter.
在耶路撒冷有修殿节，是冬天的时候。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here.Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
At the center of controversy for a long time, Fan has reconciled herself to the fabricated “charges” and hopes to silence the critics with her professional dedication and low-profile conduct.
长久以来处于争议之中的范冰冰不去理会那些捏造的传闻，希望凭借她的敬业精神和低调行事的原则来平息各种指责。
At the center of controversy for a long time, Fan has reconciled herself to the fabricated "charges" and hopes to silence the critics with her professional dedication and low-profile conduct.
长久以来处于争议之中的范冰冰不去理会那些捏造的传闻，希望凭借她的敬业精神和低调行事的原则来平息各种指责。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface.If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface. If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here. Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
The president then attended the dedication of a new September 11 memorial at the Pentagon, where 184 people died when another hijacked plane crashed into the building.
布什随后参加了在五角大楼建立的一个新的9/11纪念碑的落成仪式。 2001年9月11日，另一架被劫持的客机撞向五角大楼，造成184人死亡。
Take the lyrics for the above phrase, "this is the heart of the call, with the dedication of love," through which we can deeply feel sure that some people at this critical moment, why?
就拿上面那句歌词来说，“这是心的呼唤，着是爱的奉献”通过它，我们便能深深体会出一些人肯定处在危难时刻，为什么呢？
Lurking at the lower end of the hierarchy were traits that might be more commonly associated with the workplace, such as leadership and dedication.
排在末位的是一些与工作相关度更高的品质，比如领导能力和敬业精神。
People at the scene said Zhang's proficiency and dedication reminded them of the same qualities usually manifested in a physician. And the comparison isn't that far off.
在现场的人说：“在他们眼里张师傅精湛的技艺和对工作的执着雷同于一个内科医生。”他们所做的比喻并不过份。
Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of the Dedicator 's heirs and successors.
奉献者为全体的公众并且到奉献者的继承人和继承人的损害的利益做这奉献。
Even if you have the dedication of sunflower, or arrived at the fate of the arrangement.
就算拥有向日葵的执着、还是抵不过宿命的安排。
Indeed, our success stems from the strong loyalty, dedication and motivation of our people at all levels.
雀巢的成功就是来自于各个岗位员工的忠诚、奉献和努力。
After a site adds link plant, on one hand it is attainable the link of all webpages in coming from this system, serve as the link that exchanges it to need him dedication at the same time.
一个站点加入链接工厂后，一方面它可得到来自该系统中所有网页的链接，同时作为交换它需要奉献自己的链接。
At present, the library staff members in colleges and universities of our country are short of professional dedication spirit, which directly bring down their service quality.
目前我国许多高校图书馆员工的敬业精神不强，直接影响了图书馆的服务质量。
Having this national treasure at the very centre of the Danish Pavilion shows our dedication to both the EXPO 2010 in Shanghai and Sino-Danish cooperation in general.
届时这一丹麦的国宝将矗立在丹麦馆的中央。这显示了丹麦对2010上海世博会的热忱并且体现了丹中合作。
The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.
成功的价值在于付出的努力、对工作的奉献和决心，无论输赢，我们已经在工作上付出自身最大的努力。
As the progress comes to a close, at the end of over a year of dedication, experimentation, and soul-searching, we believe that we've achieved that which we were challenged to realize.
当过程临近尾声，在一年多的投入、尝试与深思之后，我们相信我们已经完成了挑战。
In addition, I became friends with dozens of people I grew to admire for their dedication to their work - and serving God at the same time.
此外，我也可以与许多我敬佩的人成为朋友，那些人都是同时致力于工作并服事上帝的人。
There were others too who served in the Temple at the time of the dedication of the walls.
在奉献礼的进行期间，还有其他人在圣殿参与事奉。
A first-class product quality, and good after-sales service and dedication to meet the needs of customers at home and abroad, welcomed the congregations in business negotiations, work together.
以一流的产品质量，良好的售后服务，竭诚满足国内外的需要，欢迎来电来函洽谈业务，共同携手合作。
A first-class product quality, and good after-sales service and dedication to meet the needs of customers at home and abroad, welcomed the congregations in business negotiations, work together.
以一流的产品质量，良好的售后服务，竭诚满足国内外的需要，欢迎来电来函洽谈业务，共同携手合作。
应用推荐