Within three months Eva was champing at the bit.
三月之内，伊娃颇不耐烦。
They're chomping at the bit to get their tomatoes in the garden.
他们急不可待地想在菜园里采摘西红柿。
By now, I hope you're biting at the bit to get this show deployed on EC2.
现在，您可能对在EC2上部署这个应用程序有些畏惧。
In short, ABR provides for transport of traffic at the bit rate available at the time, and on a dynamic basis.
简而言之，ABR在某一时刻，在比特率有效并且在动态的基础上提供传输业务。
Methods based on Walsh Function for calibrating analog-to-digital convert-ers(ADCs) at the bit level are presented in this paper.
本文提出了基于沃尔什函数的模数转换器（ADC）位检定方法。
He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
"I know all the players that get a chance to play on Sunday will be chomping at the bit to get out there and run, work and fight," he said.
我知道周日有机会出场的球员们都会迫不及待的想要上场，踢球，战斗。
Windows 7 hasn't even been released yet, but the buzz around it indicates that many individuals are chomping at the bit to upgrade as soon as it hits the market.
虽然Windows7尚未发布，但是围绕着它的热切讨论在暗示我们，许多人已经摩拳擦掌，准备一旦它上市就要马上升级了。
Maybe a grandparent is chomping at the bit to hear about your adventures, or maybe an old friend had a really bad day, maybe your mom wishes you'd ring her up more often.
也许你的爷爷奶奶正迫不及待地想听你的历险，也许一个老友过了糟糕的一天，也许你的妈妈希望你多给她打个电话。
Maybe ea grandparent is chomping at the bit to hear about your adventures, or maybe an old friend had a really bad day, maybe your mom wishes you'd ring her up more often.
也许你的爷爷奶奶正迫不及待地想听你的历险，也许一个老友过了糟糕的一天，也许你的妈妈希望你多给她打个电话。
But if you lack a legal team and have customers chomping at the bit for solutions, you have more opportunity than ever before to cut your own deal and get a piece of the action.
但如果你没有一个律师团，而你的客户又迫不及待(chompat the bit)的需要解决方案，你比以前有更多的机会让自己(cut your owndeal)去做这样的事。
Sometimes the conversation will be a discussion of a certain issue, but because everyone is chomping at the bit to talk, they're only going to be so orderly. People will raise their voices.
有时，谈话的目的是讨论某个特定的话题，但是因为每个人都迫不及待的参与到谈话中。
Corn farmers in some regions are chomping at the bit to get that kernel in the ground, but Mother Nature is making that difficult with soil temperatures below normal for this time of year.
因为今年的气候条件使得土壤的温度比往年这段时期的正常温度低，所以使田地里拣谷粒这种农活变得艰难。某些地区玉米农对此感到相当痛苦。
She bit the tip of her left thumb, not looking at me.
她咬着左手的大拇指头，也不看我。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
We're actually a bit short-handed at the moment.
眼下我们确实有点人手不足。
You've just got to look at the last bit of Act Three.
你只须浏览一下第三幕最后一小段。
It's a bit much calling me at three in the morning.
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.
我往下跳了一点，忧郁并且紧张，跳到他对面那个女人的脖子上。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages, "They've got a bit further to go. " he says.
由于动物以不同的速度生长着，这儿的有些牛身上还有清晰可辨的肋骨架，“他们还要再养一段时间。” 他说。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
Lisa was on the brink of crying, but she bit her lip to hold the tears at bay.
丽莎就快哭出来了，但是她咬住嘴唇不让眼泪流出来。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
Look at the picture here. It looks a bit like weeds in a garden, doesn't it?
看看这张照片。它看起来有点像花园的杂草，对吗？
Look at the picture here. It looks a bit like weeds in a garden, doesn't it?
看看这张照片。它看起来有点像花园的杂草，对吗？
应用推荐