Investors decided that the absence of price pressures would calm the nerves of rate-setters at the Federal Reserve, who have been worrying out loud about "elevated" core inflation.
美联储的利率制定者一直在高分贝的表达对高水平核心通胀的担心，投资者确信价格压力的消失会让他们绷紧的神经放松下来。
A dam or embankment is built to keep in the water, which freezes at night and remains frozen in the absence of direct sunlight.
现在已修筑了一道大坝或大堤用以蓄水，水在夜晚会结成冰，在没有阳光直射的情况下也会继续呈冰状。
People often focus on the absence of visits at the highest levels, but those are infrequent in any relationship.
人们常注重于没有最高层访问，但这类访问在任何关系中都并非频繁。
For example, in the case at hand, the man must decide, in the absence of complete information, whether the woman is romantically interested in him or not.
例如，在本案中一共有四种可能，见图。在信息不完全的情况下，无论女人对他是否有浪漫的兴趣，该男子必须做决定。
In the absence of any migration tool at all, a last resort is to develop home-grown migration scripts, either from scratch or based on any existing source available.
如果任何移植工具都不具备，我们就只能求助于开发自行生成的移植脚本，或者是从零开始，或者是基于某种已经存在的源。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
Among the potential problems stay-at-home children face are the absence of any sort of family education, degraded school records and other psychological problems.
家庭教育的缺失、学习成绩的退步和其他心理问题都是留守儿童所面临的一些潜在问题。
Beckham is obviously not playing at his best because of the absence from competitive action, but this last week was very good for him and I'm sure he can be better.
贝克汉姆很明显没有发挥到最好，缺乏进球的感觉，但是上周他的表现非常好，而且我对他很有信心，确定他会调整好状态
The tests can reliably demonstrate the presence or absence of malaria parasites in the blood and can be performed at all levels of the health system, including community Settings.
该检测可以可靠地表明血液中是否存在疟原虫，包括社区在内的各级卫生系统都可以做这项检测。
Finally, I think it was during his thirteenth year, he made a last attempt, and only succeeded in getting retaken at the end of four hours of absence.
到末了，我想是在第十三年内，他试了最后的一次，所得的成绩只是在四个钟头之后又被拘捕。
In the absence of the man, the assistant told the villagers: 'Look at all these monkeys in the big cage that the man has already collected.
商人外出之后，他的助手告诉村民们：“你们看到所有猴子都已经被商人关在笼子里了。”
Tax official ： at first , the concept of the full year means that anybody have resided in china for full 365 days , not accounting temporary absence .
税务局：首先，满一年的概念是在一个历年中，在境内居住满365天，不扣除临时离境天数。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
如果研究证实这些危险实际上并不存在，则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Absolute zero (- 460 degrees F) is the total absence of heat; all matter becomes inert and incapable of reaction at that temperature.
绝对零度（460华师摄氏度）是完全不存在热量的状态；所有物质变得惰性，而且在这样的温度下它们也无法发生化学反应。
The day after, there was a justice-meeting at the next town; my master was obliged to attend; and Mr Heathcliff, aware of his absence, called rather earlier than usual.
第二天，邻城有个审判会议，我的主人不得不去参加，希刺克厉夫知道他不在，就来得比平时早些。
Lessons learned from past attempts at SOA indicate that the mere proliferation of services in the absence of governance policies will not realize a service Oriented Architecture.
过去的SOA项目的教训表明，仅仅增加服务而没有治理策略是无法实现面向服务体系结构的。
British and American tourists are the most numerous guests at expensive hotels in particular, so the luxury hoteliers of Paris and Rome are feeling their absence.
尤其是高级酒店中以英国和美国游客居多，如今巴黎和罗马的高级酒店经营者发现门庭冷落。
They describe the IPCC's assumption that the majority of future emission reductions will occur spontaneously, in the absence of climate policies, as "optimistic at best and unachievable at worst".
这批作者们描述了IPCC假设在缺乏气候政策的情况下，将来的减排大部分将自然而然地发生，这种设想从最好的情形讲过于乐观，从最坏的情形来讲则无法实现。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
In the absence of these policies, we estimate that labor input would have been about 20% higher than it was at the end of the 1930s and would have returned the economy to trend by that time.
如果没有这些法案，我们估计劳动力投入水平本可较1930年代末高出20%，并能够使经济在当时就走上正轨。
But we want to assure you that nothing like that is at the heart of the absence of what you desire or of the presence of things you would like to remove from your experience.
但是我们肯定地告诉你，没有那回事-不论是存在于你想要却还没有出现的，还是存在于那些你希望从你的人生经验中剔除的东西。
During his absence, Apple said little about Mr. Jobs other than that he would be back at the end of June.
在乔布斯的休假期间，苹果公司除了声称他会在6月底重回工作外就很少的透露乔布斯的信息。
Absolute zero (-460? F) is the total absence of heat; and all matter becomes inert and incapable of reacting at that temperature.
绝对零度(摄氏零下273度)时完全没有热能的存在。在这个温度时，所有物体分子都呈现静止状态，不会发生任何反应。
When engaged the Link senses a presence or absence of signal at the input and depending on conditions, places the unit into standby mode.
当从事链接感官的业务或没有信号的输入和有关情况而定，进入待机模式的地方单位。
starts at the node associated with variable curlink (the absence of a leading forward slash means the first token is a variable name) and navigates to the parents of the parents of that start node.
从与变量curlink关联的节点开始(开头没有正斜杠意味着第一个令牌是一个变量名)，并导航到该开始节点的父节点的父节点。
starts at the node associated with variable curlink (the absence of a leading forward slash means the first token is a variable name) and navigates to the parents of the parents of that start node.
从与变量curlink关联的节点开始(开头没有正斜杠意味着第一个令牌是一个变量名)，并导航到该开始节点的父节点的父节点。
应用推荐