Altogether, the Old Bailey, at that date, was a choice illustration of the precept, that 'Whatever is is right;
总而言之，那时的老贝勒是“存在便是合理”这句名言的最佳例证。
However, the theme of this book is that the Mayan calendar ending 2012 portends the end of civilization at that date.
然而，这本书的主题是，玛雅日历预示截至2012年年底，在该日期文明。
You would like your digital phone to download the event's address and compute the best train route to arrive at that date and time.
你希望你的数字电话能下载会场地址并计算出在会议日期到达的最佳列车路线；
"What the G-8 and the major economies forum agreed [to] was only to talk about the targets for 2050, which is a long way off and probably hardly any G-8 leaders will be alive at that date," he said.
沙曼说：“八国集团和主要经济论坛达成一致立场的只是讨论2050年的目标。”到2050年还有很长的一段时间，可能几乎没有任何八国集团的领导人能活到那个时候。
It's an idea that may be worth revisiting at a later date.
这个观点值得以后进一步探讨。
People are learning how to organise huge quantities of information so that they are able to access it at a later date.
人们正在学习如何系统地组织大量的信息，以便日后能够访问这些信息。
People are learning how to organize huge quantities of information so that they are able to access it at a later date.
人们正在学习如何组织大量的信息，以便日后使用。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
The actual cash shortfall is usually not that important: the borrower can simply raise the additional money at a later date.
实际的现金不足通常不是那么重要：借款人可以在晚些日子再筹措资金。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
When I arrived at her house, I noticed that she, too, seemed to be nervous about our date.
到母亲家时，我注意到，她好像也对我们的约会相当紧张。
Gibbs is at pains to repeat that the documents all date from 2009 and earlier.
Gibbs非常纠结，因为他在不断重复提及这些文档的日期是2009年以及更早的时候。
When I arrived at her house， I noticed that she， too， seemed to be nervous about our date.
到了她的住所，我注意到，她对我们的约会好像也有些紧张。
He hopes to drill cores that date back thousands of years at the Chukchi Sea margin, providing a detailed history of interaction between oceanic currents and ice.
他希望，在楚科奇海域能钻探出几千年前的岩心，为了解海洋水流和冰之间相互作用提供详实的历史资料。
“People that did the shopping, they would look at the date and be freaked out at how long it would be good for, ” she said.
她还说：“人们购物的时候，他们会看生产日期并想出食物在多久的时间里品质是最好的。”
I'll give that a try at a later date and report back.
我会在稍后的日子体验一下，然后回来给大家汇报。
I've also found that assigning a date and time to a particular task-on paper-encourages working on it on that day and at that time.
我还发现，在纸上记录做一项工作的日期和时间能够让我按照所记录的日期和时间做好工作。
If you say that you'll do something or be somewhere at a certain date and time, then be there no matter what.
如果你说过要做某事或在某个时刻到某地，不管怎么样，你都要做到。
If you decide at a later date that you want to reactivate your account, it's as simple as reactivating.
要是你想在日后某一天重新激活账号，也非常容易，重新激活就是了。
Inan explained that when one looks closely at the date, it too has some interesting mathematical properties.
阿齐兹·伊南解释说，当一个人详细地来观察这个日期时，它还有一些有趣的数学特点。
It’s the liberation from a culture that always puts happiness in the future. It’s short-cutting bliss and going directly to the source… not at some future date that never seems to arrive.
把幸福推向未来的往往是对文化的解放，它就是幸福的最简单形式，最直接了当的体现着它的本质，而不是遥遥不可及的未来某一天。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
The overall design, however, should be sufficiently flexible that new features can be added easily at some later date.
然而，总体设计应该足够灵活，以便以后可以轻易添加新特性。
The overall design, however, should be sufficiently flexible that new features can be added easily at some later date.
然而，总体设计应该足够灵活，以便以后可以轻易添加新特性。
应用推荐