Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
This is minus 3 at t equals zero.
这是3，在t等于0时。
The object starts out at t equals zero with a negative velocity.
物体从t=0时开始运动,其速度为负。
I see this house will never do for me — look at t 'poor lad, he's fair choking!
我瞧在这家里我可再也住不下去啦——瞧瞧这可怜的小子，他都要噎死啦！喂，喂！
I see this house will never do for me - look at t 'poor lad, he's fair choking!
我知道这个房子从来都不会听我的，看看那个可怜的人，他快窒息了！
And the answer is yes, provided that I tell you what the position is at t zero.
答案是肯定的，如果我告诉你们位置是在，时间为0的那里。
You could answer based on that. See, at t equals 0, 0 well, that turns out to be zero.
你就能看出答案，当t等于0时，结果等于。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
The fact that the financial markets support an iconic company like AT&T is making a big strategic move that can't help be anything but a positive sign.
事实上，金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业实施如此大手笔的战略性举措，无疑是一个积极信号。
AT&T has acknowledged that it has faced some difficulties, particularly in big cities.
AT&T承认它面临一些困难，尤其是在大城市。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络，以应对不断增长的新通信量。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
Not everyone believes him, of course. But so far there is no evidence that AT&T or Verizon have tried to block sites or demand ransoms.
当然，也不是所有人都信服他所说的，但是至今还没有证据表明美国电话电报公司和维珍公司曾经试图限制网络接入或是要求给于报酬。
AT&T, for example, says it will continue hiring in growing parts of its business, including wireless services and its video offerings.
比如AT&T就表示，将在业务增长的部门继续招聘新员工，包括无线服务和视频部门。
The most contentious example of postmodern design, however, is the AT&T building in New York which was completed in 1984.
后现代主义设计最具争论的例子却是完工于1984年的AT&T（美国电话电报公司）大厦，位于纽约。
The device runs on the AT&T network in the U.S., and costs $299 with a two-year contract, or $549 without.
此设备使用美国的AT&T网络，签两年的合同的售价$299美元，没有合同的为$549美元。
AT&T says it will work -- voice calls, text messaging, e-mail, and Internet -- in over 200 countries around the world.
AT&T公司声明——有声电话，短信息，电子邮件，网络服务——在世界范围超过200个国家都可以正常使用。
That will be unpopular, judging by the public outcry when AT&T recently said it was looking at ways to curtail data traffic.
这会是不受欢迎的，以最近AT&T宣传将寻求渠道削减数据流量为例，公众表现出不满。
SAN FRANCISCO, Calif. -- Does AT&T have the slowest cellular network, or simply the one that is home to the biggest population of data-hungry devices?
是美国电话电报公司（AT&T）的蜂窝网络速度太慢，还是它拥有的对数据要求较高的客户群太大？
Both will include free use of AT&T hotspots.
两种套餐都可以免费连入AT&T的热点。
AT&T slipped 0.08 percent to $25.52 on the New York Stock Exchange.
AT&T在纽约交易所则则下跌了0.08%，报收于25.52美元。
Recently, I tested a few phones while traveling and one of the most reliable proved to be the HTC HD7S on AT&T.
最近，我在途中试用了几款手机，最可靠的莫过于接上AT&T网络的HTCHD7S手机了。
But here's what's even more absurd: given the procorporate tilt of the current court, it is likely that AT&T will prevail.
但是这不是更荒谬吗：现有的法院所给的倾斜保护，就像让AT&T永远不朽。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
You'll be able to buy wireless access from AT&T, a month at a time, starting at $14.99.
这个月开始，花14.99美元，你就能够从AT&T购买无线接入模块。
The early signs are that AT&T is ready to fight.
早期迹象表明AT&T已准备应诉。
The early signs are that AT&T is ready to fight.
早期迹象表明AT&T已准备应诉。
应用推荐