He appeared frequently drained at stages of the 21-month campaign, stumbling over statistics and well-worn stump speeches in the final days before the election.
他似乎被21个月的竞选弄得筋疲力尽了，在大选前几天里，他的演讲毫无新意而且在读数据时结结巴巴。
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。
On the last weekend before voting, Mr Obama at last flew up to stump for Ms Coakley at Northeastern University.
投票前最后一周，奥巴马终于飞到东北大学为科克利演讲。
That works out at a total of $16.2 billion, or $10.5 billion for BP after its minority partners stump up their share.
那么总花费就是162亿美元，或者在其少数合作伙伴付清自己的份额之后，英国石油公司须付105亿美元。
Despite the united front at the G20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.
尽管在G20峰会上大家众志成城，但是真正到了要掏腰包的时候多边政策还是要靠硬性推销来实现。
At a water level of 1,447 feet (441 meters) above sea level, Devils Lake spills into neighboring Stump Lake.
当水位达到海拔1447英尺(441米)时，魔鬼湖的湖水可以流到临近的斯顿普湖。
At a water level of 1, 447 feet (441 meters) above sea level, Devils Lake spills into neighboring Stump Lake.
当水位达到海拔1447英尺(441米)时，魔鬼湖的湖水可以流到临近的斯顿普湖。
N-butyl 2- cyanoacrylate (NBCA) is gently deposited proximally to the arterial tear or at the level of the stump of the traumatized artery after superselective microcatheterization.
在超选微导管置入后，向撕裂血管的近端或损伤血管的残端轻缓注入N-羟丁基2-氰基丙烯酸酯（NBCA。
She gave the other two an apprehensive look; they all took deep breaths and then dived at the gnarled stump between them.
她担忧地看了两个伙伴一眼，他们深吸了几口气，便埋头去对付他们中间的那个疙里疙瘩的残根了。
At once Little Bear jumped upon a stump and thumped Blueberry hard on the shoulder.
小熊立刻跳到一个树桩上，重重地捶了蓝莓的肩膀一下。
She gets frustrated when people look at her stump or her prosthetic leg before they look at her face.
人们总是先看到她的残肢或是假肢，然后才看她的脸。她因此变得闷闷不乐。
Histogenesis during the early post-operation days of the two types of experiments (amputation & disarticulation)and role of stump tissues with paucity of muscles at that level, are discussed.
对两种手术（截肢和关节断离）后早期组织发生及手术水平的残肢组织和少量肌肉的作用进行了讨论。
To avoid a bulbous stump, the posterior and lateral compartment muscles (except the gastrocnemius) should be transected at the level of the transected tibia.
为了避免球根状残端，后面的和侧面的肌肉(除了腓肠肌)应该在胫骨横断水平横断。
Spiral CT and bronchoscopy demonstrated 5 fistulae located at the left bronchial stump and 5 situated in right bronchial stump.
经螺旋ct和支气管镜证实5例位于左支气管，5例位于右支气管。
I looked at her stump and there was no sign of infection, despite the injury being 12 days old and unhealed.
我看了她的残肢，尽管已经有12天而且还没愈合，但没出现感染迹象。
The German firm now intends to exercise a put option, meaning that Areva will have to stump up around 2 billion ($2.6 billion) to buy back the stake at some point over the next three years.
现在，这家德国公司决定出售期权。这意味着阿海珐公司要在未来三年间的某个时候付出约二十亿欧元（约合二十六亿美元）来购回这些股份。
The German firm now intends to exercise a put option, meaning that Areva will have to stump up around 2 billion ($2.6 billion) to buy back the stake at some point over the next three years.
现在，这家德国公司决定出售期权。这意味着阿海珐公司要在未来三年间的某个时候付出约二十亿欧元（约合二十六亿美元）来购回这些股份。
应用推荐