He grabbed at straws but he could not reach it.
他想抓住救命稻草，但够不着。
He was grasping at straws when he took his dying child to another doctor.
他把奄奄一息的孩子带去看另外一位医生，那是在把死马当活马医。
I believe we have found yet another prime example of "grasping at straws."
我相信我们发现了“抓紧救命稻草”的又一个重要例子。
Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor.
艾伦把奄奄一息的妻子带去看另一位医生，那是在把死马当活马医。
To depend on your memory without studying for a test is to grasp at straws.
不学习而靠记忆来应付考试是靠不住的。
To depend on your memory without studying for a test is to grasp at straws.
应付考试光靠好记性而不用功是枉费心机。
The author wants to restore China's pride in itself and she clutches at straws of hope.
作者希望中国能够重拾自信，她抓住了希望的稻草。
You're grasping at straws if you think you can pass that exam by starting to study the night before!
要是你认为在考试前一天的晚上开始念书就能通过考试的话，那你就是想捞救命稻草。
They hope the operation might save the child's life although they knew they were clutching at straws.
他们希望这一手术能挽救孩子的生命，尽管他们知道手术成功的可能性极小。
Harry, you're grasping at straws if you think you can pass that exam by starting to study the night before.
哈利，要是你认为在考试前一天的晚上开始念书就能通过考试的话，那你就是想捞救命稻草。
Harry, you are grasping at straws if you think you can pass that exam by starting to study the night before.
哈利，要是你认为在考试前一天的晚上开始念书就能通过考试的话，那你就是想捞救命稻草。
"Maybe... Maybe it's something you need to find out for yourself," said Hermione with a faint air of clutching at straws.
“也许……也许这是需要你自己去弄清的东西。”赫敏有点像抓救命稻草似的说。
I think the real problem is that "we" (that is, we software developers) are in a permanent state of emergency, grasping at straws to get our work done.
我认为，真正的问题在于我们(即，软件开发者)总是很匆忙，草率的把工作搞定。
Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.
该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。
It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.
这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。
The conservation tillage mechanism works well. It can pass through soil surface that is covered with crop straws and residues to sow seed with no-tillage and deeply spread fertilizer at the same time.
同时，保护性耕作所使用的免耕播种机，在秸秆残茬覆盖的地表工作，其性能可靠、通过性好。能实现化肥深施和免耕播种。
Rags and cereal straws usually arrive at the paper mill in bales or bundles.
通常破布、稻麦草纤维原料是以捆的形式到达纸厂的。
Rags and cereal straws usually arrive at the paper mill in bales or bundles.
通常破布、稻麦草纤维原料是以捆的形式到达纸厂的。
应用推荐