The demand for places at some schools exceeds the supply.
某些学校的入学申请人数超过了招生。 。
At some schools you will be required to take the GMAT exam before you graduate.
有一些学校在你毕业之前会要求你去参加GMAT考试。
At some schools, like this one in Saran in Chhapra district, parents also clashed with the police.
在一些学校，如萨兰的恰布拉区，父母也与警察发生了冲突。
At some schools, general studies majors design their own program and pick courses that relate to a certain theme.
有些学校的通学专业有自己的项目，然后选择与此相关的课程。
At the highest level, doing a master's project before diving into a Ph. D. dissertation is generally a good idea (and is mandatory at some schools).
在投身于博士论文之前完成硕士研究生的项目常常是个不错的注意（有些学校甚至规定如此）。
At some schools, enrollment is up by as much as 10% or 15%, stretching them to capacity and, in some cases, forcing admissions officers to be more selective and tighten their criteria.
有些学校的入学人数涨了高达10%甚至15%，校园里人满为患，迫使有些学校的招生负责人择生时更加“苛刻”，入学标准更加严格。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Well, schools can give students some real world work experience, while parents can help kids learn to do chores at home.
其实学校可以给学生提供一些现实工作经历，而父母可以帮孩子在家学做家务。
For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.
例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里，争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
Some schools serve breakfast and you could encourage your kids to eat at school those mornings, too.
有的学校会供应早餐，你可以鼓励你的孩子这些天在学校吃早餐。
In recent days, some have defended Mortenson by noting that a number of C.A.I. schools were built and are still functioning, and they claim this is better than nothing at all.
最近几年来，一些为摩顿森辩护的人总是将目光聚集于中亚协会盖了多少所学校，有多少学校现在还在使用这些问题上，他们宣称这总比无所事事要来得强。
Some interviews are informational, some are evaluative; some schools encourage them, others don't give them at all.
有些面试会提供很多信息，有些则有待评估。 有些学校提倡面试，有些则根本没有面试。
In particular, charter schools in the Knowledge is Power Programme (KIPP) start the school day at 7.30am and end at 5pm, hold classes on some Saturdays and teach for a couple of weeks in the summer.
特别指出的是，“知识就是力量”计划（KIPP）中的特许学校每天上午7点半开始上课，下午5时结束，某些周六补课，并在夏季也有几周的上课时间。
In 22 of them, corporal correction in schools occurs in at least some districts.
该判决让各州自行决定是否禁止体罚，其中22个州的部分地区学校体罚仍时有发生。
While some schools let students complete tasks at their own pace, others require that students participate in virtual.
有些学校会让学生按照自己的进度完成学业，而有些学校要求学生参加虚拟课堂，并且对完成学习任务有明确的期限。
Some children taught at home undoubtedly receive a poor education. But so do many children in public schools.
一些居家教育的孩子无疑没有受到良好教育，但许多儿童在公立学校也同样如此。
THEY are changing the guard at some of the world's leading business schools.
一些世界领先的商业学院正在改变自己的防守策略。
Meanwhile, my wife, a classical singer, looks after our two children, 14 and 12 years old, volunteers at their schools and brings in some extra money by giving voice lessons and writing.
而作为古典歌唱家的妻子则负责照顾两个孩子(一个14岁，一个12岁)，在孩子的学校做义工，通过教授声乐课和写文章赚点儿外快。
Orpheus has begun leading workshops at the Manhattan and Juilliard schools of music, and students are learning at first hand about some of the difficulties that Orpheus has taken years to overcome.
奥菲斯已经在曼哈顿音乐学院和朱莉亚音乐学院开设学习班，学员们可以在第一时间了解到奥菲斯乐团花费多年克服的各种困难。
A big advocate of reading, Yin has been exploring ideas of using part of the income from her book to set up libraries at some poorer schools.
作为一个阅读的倡导者，尹建莉在探索用她版税收入的一部分来在条件较差的中小学建设图书馆。
This topic could be and is a full semester course at some business schools.
这个话题可以列为商学院的一个学期课程，事实上也的确有些商学院这么做了。
They'd pick up the phone line and yell at prank callers. They'd show up at schools and tell some kids to back off.
过去，父亲能够对付骚扰她女儿的那些家伙，他们会拿起电话叫那些打电话来恶作剧的人小心点，他们会出现在学校让那些家伙离他们女儿远点。
Educators say that is so, so important, and it is a major problem at some failing schools.
教育专家表示这是非常重要的，而在一些失败的学校这是一个主要问题。
But a scandal this summer at the University of Florida revealed that even some B-schools still have to clean up their act.
然而今年夏天美国佛罗里达大学(University of Florida)爆出的丑闻则显示，即便一些商学院也必须自我检点。
Some schools have limited housing or none at all.
有些学校的宿舍有限，有些甚至完全没有宿舍。
应用推荐