The first hired an outside consulting firm, at some expense, to assess the efficiency of their development process.
第一个以一些代价，雇用了外部的顾问公司来评估他们开发过程的效率。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
Most of these features are designed for some "jazzy" functionality, but often at the expense of other indispensable elements.
那些特性中的大部分设计用于一些“花哨”的功能，但通常以其他不可缺少的元素为代价。
Some economists think that Germany is growing largely at the expense of its euro-area neighbours, thanks to improvements in its competitiveness.
一些经济学家认为德国的经济增长是建立在其欧元区邻国的代价之上的，这一切都得益于德国自身竞争力的提高。
It is often possible to optimize memory usage at the expense of some CPU cycles, and vice versa.
以一些CPU周期为代价来优化内存用法通常是可能的，反之亦然。
Some economists think that Germany is growing largely at the expense of its euro-area neighbors, thanks to improvements in its competitiveness.
一些经济学家认为，由于竞争力的提升，德国的增长在很大程度上是以损害它同在欧元区的邻国为代价的。
Another worry is that Roche's long-term vision may come at the expense of the shorter-term returns expected by some shareholders.
另一个担忧是，罗氏的长期愿景可能以牺牲部分股东的短期回报为代价。
Some jet-management companies put the expense of all the operations at $200, 000 a year or less.
如果委托一些飞机管理公司，所有这些运营费用一年只有20万美元或更少。
Make sure that if you laughing at someone or some thing's expense that you are "appropriately" inappropriate for the crowd in front of which it will be performed.
务必保证你在嘲笑某人或某些东西代价的时候，你“适当地”将这个不适合在人群面前表现的东西加以展现。
This ensures correct concurrent behavior at the expense of some latency.
这样以一定的延迟确保了正确的并发行为。
Rich countries police some oceans, but at great expense.
一些富裕国家管辖着一些海洋，但花费巨大。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens, fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
In fact, much of the code has been completely rewritten, in some cases at the expense of backward compatibility.
实际上，许多代码都被完全重新编写过了，这样做在某些情况下是以牺牲向下兼容为代价的。
Some may object that many companies are hardly in a position at present to incur the expense.
某些人可能会表示反对，认为目前许多公司很难承受这笔费用。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
JIT compilation removed the overhead of interpretation (at the expense of some additional startup cost), but the level of code optimization was mediocre for several reasons.
JIT消除了解释的负担（以额外的启动成本为代价），但是由于若干原因，代码的优化等级仍然是一般般。
That's when I figured out what Lavender had been up to. She was just looking for some new gossip - at my expense!
在我捉摸她到底要干什么时，她正在找一个新的好事者来戏弄我。
London's orbital M25 motorway, for example, is only 20 years old, and has been expanded at great expense to 12 lanes wide in some places.
比如，伦敦的M25高速，刚建好20年，就不得不花巨资在某些路段拓宽为12车道。
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
It provides higher abrasion resistance compared to tungsten carbide at the expense of some toughness.
它提供了更高的耐磨性比钨在硬质合金牺牲一些韧性。
Chapter 11 has allowed some companies to come back from the dead, although in some industries (notably airlines) at the expense of more profitable rivals.
《第十一章》还允许某些公司倒闭后重新经营，虽然某些产业(特别是航空业)盈利更高的竞争对手承担相应资金。
His will was his last laugh at the good-humored expense of his family. Some of the various amusing sections are.
他的遗愿是他最终的笑声能是由于家庭的和谐愉快。
There are some statements that cannot be made too often, even at the expense of brevity.
还有一些不能过于频繁，甚至牺牲简洁，语句。
Based upon past experience, the uncollectible accounts expense is estimated at some percentage of net credit sales.
根据以往经验，坏账损失预估为赊销净值的一定百分比。
Opened with great fanfare, not to mention eye-wateringly wasteful expense, at the end of 2008, the hotel boasts some quality restaurants and an admittedly great water park.
2008年底，亚特兰蒂斯酒店在嘹亮的号角声中开业了，花费巨大。酒店标榜拥有高档餐厅和公认美丽的水上公园。
Opened with great fanfare, not to mention eye-wateringly wasteful expense, at the end of 2008, the hotel boasts some quality restaurants and an admittedly great water park.
2008年底，亚特兰蒂斯酒店在嘹亮的号角声中开业了，花费巨大。酒店标榜拥有高档餐厅和公认美丽的水上公园。
应用推荐