The uniformity of propeller wake has close relationship to noise and vibration problems at ship stern.
艉迹流的均匀性与船艉振动与噪音问题有直接相关性。
Aiming at ship detection in optical image, this paper proposes a new method for ship detection based on feature fusion of multi-spectral image and PAN image.
该文以可见光图像舰船目标为研究对象，提出了用多谱图像和全色图像进行特征融合来检测舰船目标的方法。
At the captain's order, they abandoned ship.
在船长的命令下，他们弃船离开了。
Passengers were piped aboard ship at the start of the cruise.
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游。
The ship struck a rock at the entrance.
那艘船在进港时触礁了。
The ship must be completed at sea, which will take several years.
这艘船必须在海上完成，这将需要几年的时间。
For every ship that passes through the Santa Barbara Channel at or below the reduced speed of 12knots, the company that owns the ship will be paid $2,500.
对于每艘穿过圣巴巴拉海峡，且速度达到或低于12海里每小时的船只而言，拥有该船舶的公司将支付2500美元。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
The ship is berthed at Southampton.
船停泊在南安普敦。
The ship made an unscheduled stop at Hawaii.
船在夏威夷做了一次计划外的停靠。
The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea.
船已葬身海底，无法打捞。
The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.
船在离岩岸两英里处抛锚停泊。
The ship slipped into the harbour at night.
船在夜间悄然进港。
The ship took on more fuel at Freetown.
轮船在弗里敦停靠加燃料。
Greenpeace managed to assemble a small flotilla of inflatable boats to waylay the ship at sea.
绿色和平组织设法聚集了一支充气艇小舰队去拦截海上的那艘船。
Between the ship's office and the duty-free shop, toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
洗手间在船上的办公室和免税商店之间的地方，以及船后部的B甲板上和 A 甲板上小吃店的旁边。
The ship was sailing at 35 knots.
那艘船以每小时35海里的速度航行。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
看这个船的模型。
It was a good ship, and everything went well at first, but I was very ill again.
这是一艘好船，起初一切都很顺利，但我又一次生了重病。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
那条船中午靠了岸。
Is it a good time to jump ship at the beginning of the year?
现在是年初跳槽的好时机吗？
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
A large ship broke down in the river, leaving at least 100 big ships unable to pass.
一艘大船在河里抛锚，造成至少100艘大船无法通过。
The ship will finally be pulled out of the port and burned at sea.
这艘船最终将被拖出港口，在海上焚毁。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
The ship lies alongside the wharf.; The steamer lies at the pier.
那艘船停靠在码头边。
He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.
他曾在西轮渡道的独眼巨人码头经营一家摇摇欲坠的船吊灯店。
We tied up our ship at Shanghai.
我们将船停泊在上海港。
应用推荐