Puffed sleeves with ruching details at seams.
膨化袖褶饰在接缝处的细节。
At first that seams awkward because LiquidMetal is mainly known because it is scratch resistant, super strong, and light.
这听起来很奇怪，因为液体金属之所以为人所知，是由于其抗划伤性，超高的硬度和极轻的重量。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
The shoe has split at the seams.
鞋子开绽了。
Your trousers split at the seams.
你的裤子开绽了。
Instead the goal of the survey was to measure how much influence a city yields outside its own borders — however bursting at the seams those borders might be.
其实这次调查的目的是要考量一下一个城市对其边界范围之外的影响力，不管有多少人想要涌入这些大城市的边界。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.
化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。
At many mines, the quality of the ore is falling as the richest seams are exhausted.
对很多种矿来说，矿石的质量正在下降因为含量最丰富的已被开采尽了。
And now they're trying price controls - which will inevitably come apart at the seams unless they do something about the underlying pressures.
而现在他们正在尝试控制价格——除非设法减轻内在压力，否则控制失灵是不可避免的。
At the same time many firms' existing IT infrastructure is bursting at the seams.
同时许多公司的现有IT架构正在从薄弱处开始蔓延恶化。
Ironically, our Agile community - seemingly bursting at the seams with coaches - suffers no less than others from unhealthy conflict.
有讽刺意味的是：我们的敏捷社区似乎充斥着教练，却也充满了不健康的冲突。
The 1982 Kids' Whole Future Catalog is just bursting at the seams with amazing advancements from the world of yestermorrow.
1982年的《儿童全未来手册》在昔日的未来世界中算是相当的超前了。
In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
其实弥尔顿在别处也没有，像在这首诗中一样离经叛道，完全爆发。
It's like taking a suitcase full of summer-weight clothes and replacing the top layer with winter-weight items; the suitcase will bulge at the seams when you try to close it.
这正如将装满夏装的皮箱表面的一层换成冬装，当你试图将皮箱阖上时，皮箱会在接口处膨胀。
We live in a world bulging at the seams with data.
我们生活在一个数据膨胀的世界。
By the late '70s, the personal computer was bursting at the seams of the 8 bit microprocessor performance.
到了二十世纪70年代末，个人电脑一般都是8比特微处理器。
For those of you who are not on summer school duty this year, you are probably bursting at the seams in anticipation of your three-month break.
今年暑假，您要是没有值班的话，您很可能对您的三个月假期充满着期待。
Mountaintop mining involves a highly destructive practice of blasting through hundreds of feet of mountaintop to get at thin but valuable seams of coal
山顶采矿包括炸毁数十米山顶，获取稀薄而珍贵煤层的行动，具有极高的破坏性。
When creating these meshes, I usually put extra edge loops at the edge of surfaces and also around the seams.
当创建这些模型时候，我经常在面的边缘多加些环线并且是围绕接缝处的。
On the nine busiest days of the Games there will be more than 1m Olympics-related journeys, with a report earlier this year warning of "extreme" conditions on a system already "creaking at the seams".
奥运会期间最繁忙的九天将负荷超过100万次和奥运会有关的出行，今年早些时候的一份报告就警告说一个系统的“极端”状况已经“在岌岌可危了”。
But, in fact, Urumqiis a bustling city of 2.5 million people, bursting at the seams from the booming market for natural resources so plentiful in the west.
但事实上，拥有250万人的乌鲁木齐并不缺乏都市繁华，对丰沛的西部自然资源的高涨需求，令这座城市熙熙攘攘，好不热闹。
As I write this, my Gmail inbox continues to fill up, bursting at its digital seams with tens of thousands of messages archived and categorized for easy searching.
我写这个的时候，成千上万的邮件继续向我的邮箱涌来，GMAIL按自己的易搜索方式把邮件归档分类，邮箱空间还是持续吃紧。
The result is still a rectangular bag, but with the seams shifted at an Angle on the back.
结果仍然是一个长方形的袋子，但在一，背面角度移动的接缝。
Prisons are bursting at the seams: California's are at 191% of their official capacity.
各大监狱也正人满为患：加利福尼亚州的监狱目前已是正常容纳能力的1.91倍。
Dadaab camp is bursting at the seams, and every day more than 1,000 Somalis stream in.
达达·阿布难民营已经人满为患，每天都有超过1,000名索马里人涌入。
Dadaab camp is bursting at the seams, and every day more than 1,000 Somalis stream in.
达达·阿布难民营已经人满为患，每天都有超过1,000名索马里人涌入。
应用推荐