For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
At least, it should: denunciation for its own sake sometimes proves irresistible.
至少，它应为自己的利益而进行斥责证明是不可抗拒的。
I am not a fan of modeling for the sake of modeling, or creating a model that is so detailed and complex that the reader might as well look at the source code in my system.
我不是一个建模的狂热者，或者创建一个非常详细而复杂的，以便读者可以还很好的在系统中查看源文件的模型的人。
I imagine your cousin brought you down with him chiefly for the sake of having somebody at his disposal.
我想，你表兄把你带来待在他身边，主要就是为了要有个人听他摆布。
I guess, "Ace admitted." But I wanted to keep at it, for the family 's sake.
“我也是这么想的，”埃斯承认，“但为了这个家，我还想继续干下去。”
These are purely marketing terms, and are not at all recognized by the legal system of defining and ranking Sake.
这纯粹是营销手段 完全不被法律对于清酒的定义及其排名体系所承认。
Yes, I know you just bought that package of 5000 super-mega-awesome fonts, but for the sake of your web design, don’t use them all at once.
是的，我知道你刚买了一组5000个超级棒的字体，但为了你的网页设计，不要一次性全部用完。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
For the sake of brevity, we won't actually design a program that performs those functions; instead, we'll look at how to build and load one of the sample programs inside this project.
为简洁起见，我们不会实际地设计一个执行这些功能的程序，相反，我们要研究如何构建和载入此项目内的一个样例程序。
SO for the sake of completeness, look at the same call using SOAP, in Listing 2.
为了完整性缘故，请查看清单2中使用SOAP的相同调用。
Most data designers would cringe at this minute amount of information -- e-mail doesn't even have such a limitation, for goodness sake!
大多数数据设计师对这个数量限制感到无法理解 ——即使是电子邮件也不会有这样的限制！
He was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health's sake.
他长得并不高大，也不强壮：还是个孩子的时候，肺病就中断了他的学业；26岁时，有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。
A sake brewer on a sales trip to Las Vegas noticed that Japanese food was off the menu at hotels.
一个日本清酒的制造商在去拉斯维加斯的销售旅行中发现，日本食品已经不在旅馆的菜单之中。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
All notes are printed at a volume level of 100 for simplicity's sake.
为简单起见，所有通知都是以音量级别100输出的。
For the sake your mind and your body, try getting outside at least once during the work day - probably in your lunch break.
为你的心智和身体着想，工作日里至少要出去一次- - -即使午饭时也可。
At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.
这时我们会说，因为快乐是好的所以值得拥有。
And for time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的原因，我不会总是，去改变这个文件名字，至少现在不会。
He stood at a table where he poured out a glass of water and a glass of sake in front of two plates, one of white rice and one of sea salt.
他站在桌子上，向两块木板上撒一杯水，接着又撒一杯清酒。两块木板，一块上面铺着大米，另一块铺着海盐。
The word shed tears at the lives that were lost for its sake.
它流下了眼泪，因为那些为它牺牲的人。
Regulations were gutted for the sake of a quick profit at the expense of a healthy market.
因为急功近利而破坏规则，牺牲健康兴旺的市场。
He who has never denied himself for the sake of giving, has but glanced at the joys of charity.
从来不愿给予的人对慈善的快乐只是瞥了一眼。
For comparison's sake, in the early 1970s, Honda introduced affordable, good quality Civics at about $2,200, which adjusted for inflation would now be nearly $10,500.
相比较，20世纪70年代早期，本田推出的低价优质的Civics价格在2200美元，考虑到通货膨胀的因素，相当于现在的10500美元。
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。
For my own sake, I've told a plausible lie at the club meeting, but te members did not believe me at all.
为我自己的缘故，我在俱乐部的会议上说了一个似乎合理的谎言，但那儿的人一点也不相信我。
For my own sake, I've told a plausible lie at the club meeting, but te members did not believe me at all.
为我自己的缘故，我在俱乐部的会议上说了一个似乎合理的谎言，但那儿的人一点也不相信我。
应用推荐