The Grid aims at realizing resource sharing and cooperation on the Network Environment, as well as preventing Information and Resource Island.
网格的目标是实现网络环境下的资源共享和协同工作，消除信息孤岛和资源孤岛。
Aiming at realizing sustainable resource base, this paper probes into some ways to establish a solid resource base for China's timber industry.
以实现资源基础可持续性为目的，论述了构筑中国木材产业资源基础的途径。
“This is a first step at realizing one of those grand challenges of computing,” he says. “The thing that excites me about this is that people just ‘get it.’
当被问及这些技术对跨国交流的作用时，Thambiratnam说：“跨语音交流是计算技术的宏伟愿景之一，我们的这些技术是实现它的第一步，最使我激动的是人们通过我们的技术能够明白对方在说什么（get it）”
Walter Gropius and Meier, the second headmaster of Bauhaus, had designed and constructed a dwelling district nearby Dessau from Yr. 1926 to Yr. 1928 aiming at realizing their ideology.
为了实践自己的理念，格罗庇乌斯与包豪斯第二任校长迈耶在1926～1928年在德绍附近的图登设计并完成了一个住宅小区。
Endoscopic OCT (EOCT) which combines Spectral OCT with electronic endoscopy is designed. This system aims at realizing true detection of early pathological changes in stomach and intestines.
设计光谱oct与电子内窥镜相结合的OCT内窥镜系统，目的在于实现真正意义上的胃肠道早期病变检测。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it's impossible for you to become a writer. Those kinds of ideas stop you from realizing your dream.
你可能会认为你在学校的某些科目上不是很擅长，或者你不可能成为一名作家。这些想法阻止了你实现你的梦想。
The next level of abstraction models the company's business processes for realizing the interactions that were captured at the domain level.
下一个抽象层次为公司的业务处理建模，以实现在域层次捕获的交互。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
Realizing that the radiation was cooking his candy, inventor Percy Spencer developed the first microwave, which at the time was more than five feet tall! (Link | Photo)
发明家帕西·斯宾塞（PercySpencer）在意识到是辐射把工程师的糖果烤化后，他制造出了第一台微波炉，那时候这台机器足有5英尺（1.524米）多高。
At that time, due to my over-trust in one of my best friends, I lent her a large sum of money without realizing that she was cheating me. Finally she vanished with all the money.
那时候我由于相信另一位和我非常要好的朋友,借了些钱给她, 可是怎么也料不到她是骗我的,到最后连人带钱都消失无踪.
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
"We may work more hours at our jobs," Dr.Ariely writes in his book, "without realizing that the childhood of our sons and daughters is slipping away."
在书中，埃雷里写道：我们总是花在工作上更多的时间，却忽略了我们的子女，他们的童年就这样流走了。
Private investors aren't much better, but they'd probably at least give Armstrong a better chance of realizing his romantic dream: to build the first great Internet media empire.
私人投资者虽然也好不到哪儿去，但他们至少愿意给阿姆斯特朗一个机会，让他实现自己的浪漫梦想：打造全球首家互联网媒体帝国。
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果，并不是由我的代码产生。
Texting even while your child is telling you about his or her day at school, and realizing later that you can't remember the details of what your son or daughter has said to you.
即使在你的孩子和你说他或她在学校的一天时，还要收发短信，之后才会意识到，你将孩子谈话内容的细节全部忘掉。
Most companies are realizing that they need to look at all of these things even if they don't own them.
大部分公司意识到他们不得不研究所有这些事情即便他们没有这样的问题。
I started crying then realizing that we would have been there at just that time had we not been approached by our "Angel".
我意识到如果不是我们的“天使”降临身边，我们那时也应该在那条路上，便哭了起来。
The real trick — and it takes a long time to learn this — is realizing the work system isn't a system at all.
真正的诀窍(学起来可要花上一段时间)是要了解工作系统其实根本就不是一个系统。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
I stared at the ground, realizing that I did not know the true answer.
我看着地面，想到我自己并不知道真正的答案。
They're not realizing that they're eating part of their house at the same time.
他们还没意识到他们同时在吞噬的是他们自己的房屋。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥，他的译作在英国社会里也鲜有人知。
At a deeper level, this entails connecting with our pure inner self and realizing that we are truly worthy of being loved, and are capable of fully loving others.
更高一层的是这限制了我们接触到我们内在的自己，以及使我们意识到我们值得被爱，我们也能够爱他人。
As she sat down, he slid the gun into his coat pocket, and she felt a sharp stab of relief, realizing that he did not intend to shoot her - at least, not then and not there, not immediately.
当她坐下的时候，他把枪放进上衣口袋，意识到他不会朝他射击，她感到一阵极大地放松，——至少，不是在这里，也不是马上。
As she sat down, he slid the gun into his coat pocket, and she felt a sharp stab of relief, realizing that he did not intend to shoot her - at least, not then and not there, not immediately.
当她坐下的时候，他把枪放进上衣口袋，意识到他不会朝他射击，她感到一阵极大地放松，——至少，不是在这里，也不是马上。
应用推荐