The broadcast went out on television at prime time.
这个电视节目在黄金时间播出。
Is it plausible to ban the costume drama at prime time?
黄金时段将禁播古装剧，这样合理吗？
The broadcast went out on television at prime time, when everyone was watching.
这个电视节目在众人皆看的黄金时间播出。
Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
由于不能边开车边看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。
But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
但是由于你不能边开车看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因此得到了更多的听众。
Everyone got prime shelf time for their items, so they could sell to anyone in the world at a fair price.
每个人都能得到最好的商品展示时间，这使得他们能将产品以公平的价格卖给世界上的所有人。
Depending on your state of mind, and the urgency of the situation, you can do two things. Leave the information and access it at some future time or prime your mind with a few basic questions.
根据你当时所处的状态，以及情况的紧急性你通常可以做两件事：不要去动这些信息，把它们留给将来得某个时间去看或者用心去思考几个基本的问题。
In a televised address to the nation at 11 a.m. local time, Prime Minister Naoto Kan pleaded for calm as he announced that radiation had spread from the reactors.
当地时间上午11点的全国电视讲话中，首相菅直人称放射物质已从反应堆向外扩散并呼吁国人保持冷静。
This is a prime example of a series that is both a classic fantasy story and a deconstruction of it at the same time.
该系列小说是兼备经典幻想故事和自身解构两大特点的最好实例。
At 14:00 local time, Prime Minister Naoto Kan of Japan, the host country, announced the opening of the meeting.
当地时间14时许，东道主日本首相菅直人宣布会议开始。
For this article, we will look at the performance of these DPARs during "prime shift." (prime shift is defined as Monday through Friday, from 8 AM to 4 PM in the local time of the DPARs.)
对于本文，我们将考察主要工作时间(primeshift)这些DPAR的性能(主要工作时间定义为周一到周五，DPAR的本地时间上午8点到下午4点)。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
问题是，麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲，按照幽默作家马克.谢尔德的说法，那是萨摩亚的黄金时间。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时，比值急速下降，在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
At a nationally-televised prime-time news conference earlier this month, he was asked about Leahy's proposal, and said he would review it.
本月早些时候，他在电视黄金时段举行的首次新闻发布会上，被问到有关的提议，他说，他会考虑。
Professor Sujimoto's fame had increased after he had discovered what was, at the time, the largest prime number ever found.
杉本教授在发现了到那时为止所发现的最大素数之后名望已增大了。
In people, XPA is at prime DNA-repairing levels in the morning, which thus looks the safest time for UV exposure.
对人来说，XPA的DNA修复水平在早晨最好，因此早晨看起来是日光浴的最安全时段。
At least 37 BBC executives earn more than the Prime Minister, it was revealed yesterday, as the corporation disclosed the scale of its senior salaries for the first time.
昨天BBC公司第一次透露了其高层薪资水平，据显示至少37位BBC高层赚的比首相还多。
The prime brokers are very good at telling new hedge funds what songs to sing and at what time.
一级经纪商很善于告诉新对冲基金在什么时候唱什么歌。
At the time, he went on Jay Leno's prime-time show to apologize and said he still had not recovered from his mother's death two years prior.
他当时曾参加杰雷诺的黄金时段节目道歉时说，他依然没有摆脱两年前母亲死亡的阴影。
At its worst it seeks movies from across the globe, some of which, to be blunt, are not ready for prime time.
差的来讲，它从全球寻找电影，有些根本不适合播出。
It'sclear that such impertinent questions don't make for good television, at leastnot in prime time Sunday evening.
这些鲁莽的问题很明显不适合放到一个好的电视节目中播出，至少在星期日晚上的黄金时段很不适合。
During the prime time of real estate market, they may also appear at the sales office of new housing development.
在楼市高峰期，他们还会出现在新楼盘的售楼处。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
在2006年，CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6：30播出的《晚间新闻》。
Her testimony directly contradicts a number of statements made to the inquiry in January by Tony Blair, prime minister at the time of the Iraq invasion.
伊利莎的证词与托尼·布莱尔在1月调查会上的诸多陈述截然相悖，后者在伊战期间担任英国首相。
Now populated by no more than 84,000 avatars at a time, it has turned out to be a prime example of how short-lived Internet fads can be.
现在，《第二人生》每次的虚拟人口都不多于8万4千人，这充分说明了人们对因特网的狂热是多么的短暂。
Now populated by no more than 84, 000 avatars at a time, it has turned out to be a prime example of how short-lived Internet fads can be.
现在，《第二人生》每次的虚拟人口都不多于8万4千人，这充分说明了人们对因特网的狂热是多么的短暂。
Electronic point-of-sale mobile payments at retail locations aren't quite ready for prime-time - but they're getting closer.
虽然零售业中，电子销售网点的移动支付并未迎来黄金期，但它们越来越近了。
Electronic point-of-sale mobile payments at retail locations aren't quite ready for prime-time - but they're getting closer.
虽然零售业中，电子销售网点的移动支付并未迎来黄金期，但它们越来越近了。
应用推荐