At press time, Karp had received no response.
直到发稿，卡普没有收到任何回应。
At press time, there is still no news of the plane.
截至发稿时，仍然没有这架飞机的消息。
At press time, there was no report of casualty or property loss.
在发稿时，没有伤亡报告或财产损失。
The dollar amount of the contract was not available at press time.
据悉，该合同的金额目前仍无法获得。
Further details of the actor's death were not available at press time.
直到报道截止时，尚无关于这位演员死亡的更多细节。
The information provided herein is believed to be reliable at press time.
本网站所提供的信息被认为是在记者发稿时可靠。
Technical specifications of Knights Corner were unavailable at press time.
骑士角的技术规格是在记者发稿时不可用。
At press time, stop, changsha city, but a slight rain down some section water is still not recede.
截至记者发稿时止，长沙的雨势稍有减弱，但城区一些路段积水仍未退去。
At press time, the company has not yet found sources of pollution, while the Marine Corps Logistics Base near the town also was found in water 3 times higher than normal perchlorate.
截至记者发稿时，公司尚未找到污染源，而小城附近的美国海军陆战队后勤基地也在水源中查出高于正常值3倍的过氯酸盐。
We check prices at the time of going to press.
我们在付印时核对价格。
These prices are correct at the time of going to press.
这些价格在付印时是准确无误的。
The following information was correct at time of going to press.
以下信息在付印时是准确无误的。
At a recent press conference, E.U. lawmaker Sarah Ludford from Britain said now is the time for Europe to act.
欧洲议会议员英国人鲁德福德在最近一次记者会上说，现在是欧洲行动的时候了。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
For hints about the available commands, you can press? At any time and the options will show on screen.
要获得可用命令的提示，您可以在任何时刻按？键，然后命令的选项就会出现在屏幕上。
Speaking at the pre-match press conference, Puyol offered offered his thoughts ahead of the game while also discussing his chances of returning to fitness in time after his recent knee injury.
在赛前新闻发布会上，普约尔说出了他的观点，同时谈论了他从伤病中及时恢复体能的可能性。
Recording calls: at any time during a call, you can press 4 and the call will be recorded.
电话录音：在通话的任何时刻，你都可以按数字键4，然后电话就会被录音。
Input fields are transformed into prompts, at which time you enter your response and press enter.
输入字段将转换为提示，此时需在其中输入回答并按enter键。
The Gaddafi link was exposed in the press at the time, but only in small-circulation newspapers such as the Sun, so it's fair to assume Beyoncé's advisers had no idea where the cash was coming from.
当时媒体就暴露了这其中与卡扎菲的联系，不过只是在类似《theSun》这样的小范围报纸上刊登，因此可以比较合理地认为碧昂丝的顾问并不知道这笔钱是从何而来的。
It then prompts you to "hold home + power" (meaning, press both buttons at the same time).
然后它会提示你”按home+power键“（即同时按住两个键）。
It confirms there were bacteria at this time, living without oxygen, " Martin Brasier, a professor at Oxford University, said in a press release.
可以确切的说，那个时代有过细菌，生活在没有氧气的环境下。”牛津大学教授马丁.布瑞斯尔在一次新闻发布会中说道。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
TIP: To move an item one pixel at a time, select the item and press an arrow key on your keyboard.
提示：要使项目一次移动一个像素，则选择该项目并按下键盘上的箭头键。
If you're a publicly traded company, publishing financial announcements need to happen on the wires first, or at least at the same time as publishing the press release on your own web site.
如果你是一家公开上市的公司，那就需要首先在新闻通讯社公开财务公告，或者，至少可以在你自己的网站上同时公布新闻稿。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
City officials are not willing to comment on the approach at this time, but it is believed Clichy's transfer will be wrapped up before they press home the Nasri deal.
曼城官方并不愿意对此次的收购多加评论，但大家都愿意相信克利西的转会一定会成功，在他们带回纳斯里的合同回去之前。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
应用推荐