The purpose of these diagrams is to convey the different points in the protocol stack at which intermediaries might exist between a client and a service.
这些关系图的目的在于揭示该协议栈中的不同之处，在该协议栈中，客户端和服务之间可能存在中介。
It's a spanning tree if there's also at least one path between any two points, i.e., no network nodes are left unconnected.
如果任意两点之间有且只有一条通路，则构成了一棵生成树。即没有网络节点是孤立的。
At all points in between, the message is protected, either for integrity (using hashing) or for privacy (using encryption).
在消息生成和消息使用之间的所有时点上，消息都受到保护，不管是为了完整性(使用散列表)还是为了私密性(使用加密)。
All steps in the build process between "grails create-app" and "grails run-app" (or "grails war") commands have events that are thrown at key points.
“grailscreate - app”和“grailsrun - app”(或者是“grailswar”)之间所有的构建过程步骤都会在关键点抛出事件。
These commands and everything you type in between all have events that get thrown at key points of the process.
这期间输入的所有命令和内容都会在过程的关键点抛出事件。
As Rafael Domenech, an economist at BBVA, points out, they also include the gulf between the productivity of big exporting companies and small domestically oriented firms.
BBVA经济学家拉斐尔•杜曼奇指出，大型出口公司和小型内销型公司之间生产力的差距也是双重性的体现。
You want to minimize the points of contact between your program and the database so that if you change systems at some point, the change is actually feasible.
需要使程序与数据库之间的联系点尽可能少，以便在某个点更改系统时，可以顺利进行更改。
By contrast, the German unemployment rate remained stable at 7.7% for the three months to July and has moved up only 0.6 percentage points between September last year and July 2009.
相比之下，德国的失业率在五六七三个月中保持稳定，为7.7%，而且，从去年九月至2009年七月，其失业率上升不过0.6个百分点。
In "Moral Combat," Mr.Burleigh forces a confrontation between the two: He poses the moral questions to the people that mattered at the great turning points of a vast war.
在《道德之战》一书中，伯利把两个方面放在一起并观察由此而引发的矛盾：在这场影响巨大的战争中出现的伟大转折时刻，及那些被牵涉到这一时刻中的人物，并就此引出道德问题。
From the above-mention points, we can conclude that doing business at college is worthwhile only if one can keep a good balance between study and business.
从以上提到的点我们可以得出结论，只要能在学习和生意之间取得一个好的平衡，在大学里做生意是值得的，。
Interpolationsolves the following problem: given the value of some unknown function at a number of points, what value does that function have at some other point between the given points?
插值解决了以下问题：鉴于价值在一些未知函数的若干要点，没有什么价值的功能已经在一些其他点之间的了点数？
The gap between her and jose Serra, her main rival, halved between March and December last year and now stands at 14 points.
她与主要对手jose Serra之间的差距从去年三月至十二月之间已经减少一半，现在相差14个百分点。
The latest polls give Clinton a lead of between five and 10 percentage points in Pennsylvania. Clinton at one time led by 20 points.
根据最新民调，希拉里·克林顿目前在宾夕法尼亚州领先5至10个百分点，她一度领先20个百分点。
As a result, the average management fee at buy-out firms trying to raise capital fell by 20 basis points between 2008 and 2009, to just over 1.8%, according to Preqin, a research firm.
结果，根据调查公司Preqin的数据，并购公司本想提高的管理费在2008年到2009年平均下跌了20个基点，降到了1.8%。
The passenger took a series of between eight to 10 sound level measurements at various points in the journey from the position of the driver's left ear, at various speeds.
乘客带有八到十个声音强度测试仪，在旅途中放在距离驾驶员左耳不同的位置，在不同的车速下，进行测试。
May not be the shortest line between two points, sometimes with many twists and turns faster at the end.
两点之间未必直线最短，有时迂回曲折能够更快地抵达终点。
It also conducts the signal (it doesn't conduct DC), and is often used at other points in a circuit where the signal needs to travel between two different DC voltages.
同时它也能引导信号(但不引导直流电)，它也经常被用在电路里的信号需要跨越两个不同直流电压之间的地方。
Another illusion known as' phantom tactile sensation 'is done by placing vibrating objects at different points on the skin at the same time which creates a tactile sensation between the points.
另外一种被称为“幻影触觉”的错觉，是通过同时放置正在振动的物体在皮肤的不同位置点上，从而在这两点之间产生一股触觉。
Since we set up management control process, we see a very clear connection between plant outputting indicators and the points I want to manage at my level.
自从设立了管理控制的流程，工厂输出指标和我想要管理指标之间的联系就显得更为清淅了。
First, by studying the producing kernel, equivalent positions of the relation between the convergence of partial sums of wavelet expansions at jumping points and producing kernel are given.
首先，通过对再生核的研究，给出了小波级数的部分和在跳跃间断点处的收敛性与再生核之间的关系的等价命题。
Look at the (compare chart) between the two horoscopes. This tells you something (but not everything) about potential strong and weak points in the relationship.
看两张本命盘的比较盘。这将告诉你一些(不是全部)关系中潜在的强弱点。
From the point view of psychology it compares and analyses the physical exercises, depression and the physical self-esteem, at the same time, points out the relation between them.
从心理学角度对大学生体育锻炼与抑郁水平和身体自尊水平的关系进行了对比分析，探讨了体育锻炼量与抑郁水平和身体自尊水平之间的关系。
At last, based on the theory of the Distance of Psychology, it points out the relation between the variation of language and taste mind.
最后，以“心理距离说”为依据，指出变异语言与审美心理之间的联系。
Abstract: this paper points at that the resultant braking force point of drum brake is on the base circle and finds the relation between the structural parameters of shoe block and moment of force.
文摘：该文阐明制动力的合力点在基本圆上，并找出蹄块结构参数与制动力矩之间的关系。
Abstract: this paper points at that the resultant braking force point of drum brake is on the base circle and finds the relation between the structural parameters of shoe block and moment of force.
文摘：该文阐明制动力的合力点在基本圆上，并找出蹄块结构参数与制动力矩之间的关系。
应用推荐