Similar forces are at play with Russia's environment.
类似的祸因让俄罗斯的环境也不能幸免。
An Athenian saw Aesop in a crowd of boys at play with nuts.
一个雅典人看到伊索和一群孩子一起用坚果玩游戏。
I imagined having a job at a store or at a summer camp where I could play games with children.
我想象着拥有一份在商店或夏令营的工作，在那里我可以和孩子们玩游戏。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
At a certain time in the morning, the tape player would play soft music with a low and sweet voice of a young girl, "Wake up, please."
在早上的某个时间，录音机会播放轻柔的音乐，一个年轻女孩低沉而甜美的声音从录音机里传来：“请起床。”
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
Plus, lots of people have exercise equipment at home, or they can play sports with their friends.
另外，很多人家里都有运动器材，或者他们可以和朋友一起运动。
Counter their jolly rhythm with your own emotion—the kind referred to in many rap lyrics. Play at a top volume.
用你自己的情绪来对抗他们欢快的节奏——很多饶舌音乐中提到的那种。用最大音量来播音乐。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
Mother was almost at home, ready to play with the children, and read to them, and help them do their home-lessons.
母亲几乎总是在家里，随时准备和孩子们一起玩、给他们念书、辅导他们做功课。
I usually play with my little sister at home on rainy days.
我通常在下雨天和我的小妹妹在家里玩。
"Mr Turner says you're a good basketball player, John," said Adam, "How'd you like to play with us at lunch break?"
“约翰，特纳先生说你篮球打得很好，”亚当说，“你想不想在午休时间和我们一起打球？”
Later he was lucky enough to play the music together with Yiruma at a famous concert hall!
后来，他非常幸运地在一个著名音乐厅与李闰珉一同演奏了音乐！
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
When I want to go out to play with my friends, my mother always says, "Stay at home. Don't waste your time."
当我想出去和我的朋友玩，我的妈妈总是说：“待在家里。别浪费时间了。”
After school I hang out with my friends, then in the evening I play football at the sports center.
放学后我和我的朋友出去玩，然后晚上我就在体育中心踢足球。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
The documentary also found that Yuan developed an "exercise program", to play mahjong with friends for an hour at 8 p.m. every evening to train his brain, though he was quite busy.
纪录片还发现，袁先生制定了一个“锻炼计划”，每天晚上8点和朋友打一个小时的麻将来锻炼大脑，尽管他很忙。
Please play with me at playtime.
请在娱乐时间和我玩。
As much as possible, surround yourself with others (both at work and at play) who share your vision so you can build camaraderie, solidarity and support.
尽可能地，和你的同道者们混在一起(不管在工作还是在娱乐中)，这样你才能建立友谊，团结和支持。
They continue to play with words, sounds, paints, and Numbers and often become really good at such play.
他们继续玩文字的，声音的，色彩的，和数字的游戏，而且往往发挥的更好。
Children play with blue foam building blocks at the blue School in New York City on March 31.
3月31日，孩子们在位于纽约市的布鲁学校玩蓝色泡沫积木。
We can be watching TV, looking through a magazine and trying to play with our kids at the same time.
我们试图在看电视，翻阅杂志的同时，与孩子们玩耍。
At age 2, your child likely participated in parallel play with other children instead of interacting with them.
你的孩子在两岁时愿意和其他孩子参加平行游戏，却不喜欢和他们互动。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。
She began playing with her brothers and winning against them, but at age 13 was relegated to play with girls because of the customs of the time.
她开始和她的兄弟们打球并且击败了他们。
应用推荐