The guy was at outs with most of the kids on the block.
那家伙与这个街区的大部分孩子都不和。
As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs.
正如英国对银行分红的征税所显示的，富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。
Multiple servers and processes trying to update the same variables at the same time result in deadlocks, time-outs, and failed transactions.
尝试同时升级同一变量的多个服务器和进程可能会导致死锁、超时以及失败的事务。
That was the level at which Greece, Ireland and Portugal all needed bail-outs.
这是希腊、爱尔兰和葡萄牙需要援助的利率下限。
Since 2005 there have been at least 46 buy-outs of nursing-home operators worldwide, according to Dealogic, a research firm.
根据研究公司Dealogic的调查数据，从2005年开始，全世界至少有46家疗养院被全面收购。
Depending upon your processor and the speed at which it operates, your mileage may vary, but the API does offer a way to schedule time-outs below the jiffies tick interval.
根据您的处理器和处理器运行的速度，您的里程(mileage)可能会不同，但这个API的确提供了一种方法来在jiffies滴答间隔下调度超时。
GDP rose by only 0.1% in Germany and did not grow at all in France, raising more questions about the ability of those countries to back any further potential euro-area bail-outs. See article.
德国的GDP仅上升了0.1%，而法国完全为零增长，这引发了更多的问题，关于这些国家支援欧元区救助金的能力。
Opt-outs were granted from plans to force large polluters to buy allowances to emit carbon at auction.
新计划将勒令大型污染企业在拍卖会上购买排碳的额度，而获豁免的国家则无须遵守。
We are offering a chance for business owners to learn the ins and outs of the industry at no cost.
我们是为企业主提供一个学习的机会成本，在没有插件和行业出局。
The Jays had two outs. With three Jays on base and Lefty "Homer" Brooks at bat, anything could happen.
蓝鸟队有两人出局，三个队员还在奋战，左手怪“荷马史诗”布鲁克斯带球，奇迹还可能发生。
GDP rose by only 0.1% in Germany and did not grow at all in France, raising more questions about the ability of those countries to back any further potential euro-area bail-outs.
德国的GDP仅上升了0.1%，而法国完全为零增长，这引发了更多的问题，关于这些国家支援欧元区救助金的能力。
Lack of cheap temporary accommodation has led to an increase in the number of down and outs who have to sleep on city streets at night.
由于缺乏廉价的临时住宿，只得在市区马路上过夜的穷人的人数激增。
At least we know how to fix it now and avoid those phone swap outs.
至少我们现在知道如何解决这个问题，以及避免它发生了。
With US pork cut-outs at $0.80/lb, packer gross margins are still excellent.
美国猪肉分割肉价每磅0.8美元，屠宰加工户利润还是很客观。
At present, the one-child family education is becoming increasingly prominent, the family reversed seniority ins and outs of this the child to do, all the parents will handle;
当前，独生子女家庭教育问题日益突出，家庭辈份本末颠倒，本该孩子做的事情，全由父母代劳；
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
我们怎能奇怪那些越来越多的“辍学生”，年轻人甚至在开始职业生涯之前就被视为失败者？
Though they might wince at our headline, The Mariscals were glad to sit down with this writer recently to enumerate some of the ins and outs of what can be a very tricky business.
虽然美国好施集团可能并不太符合我们标题中的称谓，但是马利父子最近仍然乐于与本文作者列举一些错综复杂的出口业务中的一些细节。
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people are written off as complete failures before they have even started a job?
我们对日益增长的“退出”感到惊讶，许多年轻人甚至在开始从事工作之前已经认为自己完全失败。
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
我们会对数目不断增加的“辍学者”——甚至在年轻人开始事业之前认为他已完全失败——感到诧异吗？
This text that make use of the order of matrix gives outs the unitary polynomials divide exactly theorem of judgment; And give a simple and convenient method about quotients type at the same time.
利用矩阵的秩给出一元多项式整除性的判定定理，同时给出商式的简便求法。
Yet the truer picture was told by a 6.34 per cent fall in single copy sales, the figure that tracks magazines bought at supermarket check-outs, book stores and news-stands.
但6.34%的单本销量降幅反映了更加真实的画面。单本销量追踪的是在超市付款处、书店和报摊售出的杂志数量。
Yet the truer picture was told by a 6.34 per cent fall in single copy sales, the figure that tracks magazines bought at supermarket check-outs, book stores and news-stands.
但6.34%的单本销量降幅反映了更加真实的画面。单本销量追踪的是在超市付款处、书店和报摊售出的杂志数量。
应用推荐