One corporation economist says the growth of "machine job repl acement" has been with us since the beginning of the industrial revolution, but never at the pace it is now.
一位企业经济学家说，自工业革命开始以来，“机器就业需求”就一直在增长，但从来没有像现在这样增长。
Old people and young people cannot walk at the same pace without distress and final loss of health to one of the parties.
不考虑老年人在健康方面比年轻人脆弱并且终将走向死亡的事实，老人和年轻人都不可能以同样的步速行走。
This is our view -- a slowdown, sure, but one that it is to be welcomed from too fast a pace of growth, " said economists at UBS.
在我们看来，这种过快的增长速度能够放缓是可喜的。
Start with just four or five of them at your appropriate pace, then add one a week until you.
开始的时候用自己适应的速度跑4至5个800，然后每个星期增加一个800.
There are 86,400 seconds in a day so… yeah, the app is selling at a pace better than one a second.
一天86,400秒...耶，软件销售速度超过每秒一次。
There are 86, 400 seconds in a day so... yeah, the app is selling at a pace better than one a second.
一天86,400秒…耶，软件销售速度超过每秒一次。
When they were not standing still, drivers could advance at what literally approximated a snail's pace: ranging from one half kilometre to two kilometres per day.
司机们不是静止不动，就是在用蜗牛般的速度向前挪动，每天只能走1.5到两公里。
In one study, participants rode a stationary bike for 20 minutes at a mild pace.
在某项调查中，参与者曾以和缓的步速骑了20分钟健身车。
The economic expansion will most likely continue at a modest pace, turning into one of the longest ever in peacetime.
经济增长很可能以较小的幅度(适度)增长，成为和平时期以来持续最长的一次经济增长。
Painstakingly, at snail's pace, the commission took one doctrinal difference after another, and every few years produced a document in impenetrable language that was supposed to have ironed it out.
经过他们一点一滴地不懈努力，委员会消除了一个又一个教义上的分歧，每隔几年还发表一份公文，应该就是文中那无懈可击的话语消除了分歧。
Earlier this month, Obama said if he is elected, he would like to withdraw U.S. troops at a pace of one-to-two brigades per month, meaning combat troops would be out in 16 months.
本月初，奥巴马说，他想要以每月撤回一到两个旅的进度来撤回驻伊美军，那意味美军战斗部队会在16个月内完全撤离伊拉克。
One important challenge with storage technology to note is that while storage capabilities of disk are increasing dramatically, the rotational speed of the disk increases at a much slower pace.
关于存储技术需要注意的一项重要挑战是，尽管磁盘存储功能得到了极大的改进，但是磁盘的旋转速度却没有太大的提高。
But I think there was more to it - it simply is a gorgeous park, and one can easily do all the walks without a tour guide, at one's own pace, in any direction one likes.
但我想绝不仅止于此。它是一个绝妙的公园，人们可以不需导游，按自己的速度，往任意的方向漫步游览。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
“我们的进步非常神速，每次某项优惠政策消失的时候，我们都可以用新技术节省的开支来弥补，”他告诉我。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
Yet amid the general gloom, activity on one sort of trade-bilateral free-trade agreements (FTAs) -continues at a feverish pace in Asia.
即使沉浸在全球萧条的大背景下，双边自由贸易协定仍然在亚洲活跃。
No one follows a set agenda, but business is accomplished at a gradual and comfortable pace.
但达成生意的节奏是轻松并且是循序渐进的。
Aspiring cooks (and the adventurous eaters who love them) come face to face at markets like this one, which are opening and expanding at a brisk pace.
这样，有抱负的厨师(以及热爱这些厨师，又富有冒险精神的食客)在这些市场里面对面了，这样的市场正迈着活泼的步伐开张和壮大。
You are gifted the opportunity to evolve at a pace that suits you, and no one is pushing you to move faster.
你被赠与了机会去在适合你自身的道路上去进化演变，没有人在推着你走得更快些。
One-on-one teaching allows your child to learn at the pace he needs to firmly grasp a particular concept.
单对单的教学让您的孩子在学习的步伐，他需要牢牢把握一个特定的概念。
It's one of the 2010 census' most intriguing results: the us population has grown at only a 9.7 percent pace since 2000.
这就是本次2010年人口调查对人们最具吸引力的结果之一：自从2000年以来，美国人口仅仅增长了9.7%。
The only legal right of a person on a public street is to pass at an even pace from one end of it to the other breathing unobtrusively through the nose.
大街上人们唯一合法的权利是迈着均匀的步伐，屏住呼吸从一头走到另一头。
To ensure you're doing tempo workouts at the right pace, use one of these four methods to gauge your intensity.
为了确保你在正确的配速下进行节奏跑训练，请在以下四种方式中选一种用来估算你的训练强度。
Each week, run a little farther at your goal pace until you're running one-third to one-half of the race distance.
每个星期，当你跑完一半或是三分之一的距离，跑得比你的目标配速快一些。
If cannot compare competitor early one pace, also should not be defeated to go up in the scratch line at least.
如果不能比竞争者早一步，至少也不应该输在起跑线上。
Those who ate at a normal pace - one chip for every 15 seconds - came to the same misguided conclusions as other students: predictions did not correspond to their actual levels of enjoyment.
按正常速度——每15秒吃一片——也做出了同样被误导的结论：即：预测和实际享用土豆片快乐程度不符。
Also, do one or two moderately long runs (10-15 miles) entirely at this pace.
还要完全用这个配速，跑一二个中等距离(10 -15英里)。
Also, do one or two moderately long runs (10-15 miles) entirely at this pace.
还要完全用这个配速，跑一二个中等距离(10 -15英里)。
应用推荐