In the middle of January, experts at one facility that was related to weapons of mass destruction, those experts had been ordered to stay home from work to avoid the inspectors.
某个设施中与大规模杀伤武器有关的专家于一月中旬被命令停止工作，在家中回避核查人员。
One X-ray laser already exists in an underground facility at the Stanford Linear Accelerator Laboratory, where it spans several football fields in length.
在斯坦福线性加速器实验室的一个地下设施里已经有了一个X射线激光器，它的频率频距将具有跨越数个足球场的长度。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
巴黎—周一，在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
In India, only 41% of births take place in a health facility and only one in seven babies born at home is delivered by a skilled birth attendant, according to the most recent figures.
最新数据显示，印度仅有41%的生产在卫生院进行，而每七名在家出生的婴儿中，也仅仅有一名由熟练的接生员接生。
Academic experts said the process of adding sulfate was likely one that would require at least a basic chemical manufacturing facility.
有学术专家指出，至少要有基本的化工制造设备才能进行此类硫化处理。
At one temporary facility for residents of the building, one middle-aged man was shouting that he was being stopped from going to a funeral home to identify his wife.
在一个临时的安置点里，一个中年男子大声喊道，他被阻止回去辨认他的妻子。
At the end of the tour, he gave each of us a picture of a spider he had taken under one of the electron microscopes they had at the facility.
参观结束时，他送我们每人一张蜘蛛图片，这是他用厂里电子显微镜拍摄的。
The day's main event was the launch of a 20-foot-tall rocket owned by Colorado-based UP Aerospace, one of two permanent tenants at the state-run facility.
今天的主要节目是发射UP Aerospace高20英尺的火箭，该公司位于科罗拉多，是这个国有机构的两位常驻客之一。
Oil prices are also likely to be kept at high levels by increased demand from Japan, where damage from the March 11 earthquake and tsunami has led to the shutdown of one nuclear power facility.
日本需求的增长也可能导致油价停留在高位。3月11日发生的地震和海啸造成的损坏，导致日本一座核电站关闭。
One Beihang faculty member at the facility said that by the weekend the more than 2, 000 students still being housed in the training facility were in a "positive mood".
营地的一位北航教学人员告诉记者，截至上周末，仍被隔离在集训营中的2000多名学生情绪良好。
Meats are cut at one centralized facility and packaged for retail sale.
肉在一个集中的场所切割包装用于零售。
One example of a cyber-weapon is the Stuxnet worm that disrupted operations at an Iranian nuclear facility last year.
一个网络武器的例子就是去年对伊朗的一处核设施进行破坏的超级工厂蠕虫病毒。
Garbage bin is the one of the important sanitary facility in city environment, at the same time it becomes the patron saint of city environment.
垃圾箱是城市环境中重要的卫生设施之一，同时成为城市环境的守护神。
At least one accessible route complying with 4.3 shall connect accessible building or facility entrances with all accessible Spaces and elements within the building or facility.
至少一个接近路线遵循4.3应连接或建筑设施入口处可接近的空间和元素的所有建筑物内或设备。
However, at least one facility used a floating delta secondary with no grounding conductor whatsoever.
不过，至少有一个设施使用一个浮动的三角洲中学没有接地导线的话。
The alternating of two or more operations or functions at the same time from the one computer through the overlapped use of a computer facility.
通过重复使用计算机设施，在一台计算机上同时交替实现多种运算或多种功能。
Note: We strongly recommend the construction of at least one Dummy Control Terminal, as the full features of the facility will not be available to an operator of the remote system.
注意：我们强烈建议至少一个虚拟控制终端的建设，该设施的全部功能将无法使用到远程系统的操作。
We felt there should have been at least one facility we could buy or lease, rather than our having to build a new plant.
原以为那儿总会有一处厂房让我们买下或是租赁，而不是非得新建一个工厂。
Medeiros declined to say whichspecific areas in the Philippines are being considered under the agreement, butsaid the long-shuttered U. S. facility at Subic Bay could be one of thelocations.
根据协议考虑，梅代罗斯拒绝透露在菲律宾军事营具体地点，但是（他）说，在苏比克湾长期关闭的美军基地很可能是其中的一个位置。
I hereby sentence you one year at a correctional facility.
我特此宣判你在感化院呆一年。
Workers also sprayed water on the No. 3 reactor at the Fukushima facility, one of the most critical of the plant's six.
工人们也喷在3号反应堆在福岛设施，对大多数植物的六个关键一水。
At one time the woman worked for a long-term care facility, he said, but he did not know what kind of work she did there.
后来她为一个长期护理机构工作过一段时间，却不清楚她在那里具体是做什么工作的。
This step can make one facility run at full capacity, another at standby application status.
同时使单套设备满负荷运行，减少设备开启数量，降低单位体积氢气能耗。
Early one morning, I witnessed romance at one of the least-expected places in the world-a long-term care facility.
一天清晨，我在世界上人们最不想去的地方——长期看护所里，目睹了一段浪漫故事。
Early one morning, I witnessed romance at one of the least-expected places in the world-a long-term care facility.
一天清晨，我在世界上人们最不想去的地方——长期看护所里，目睹了一段浪漫故事。
应用推荐