The album went straight into the charts at number 1.
这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。
We are all tremendously excited as we finish off our second year at Number 1 High School in Jilin.
当我们在吉林一中完成第二年的教学时，我们感到由衷地高兴。
Only two actual entertainers made the top 20: Actor Jet li (1.9 billion) at number 11 and basketball star Yao Ming (1 billion yuan) sneaking in at number 20.
只有两个真正名义上的娱乐圈人士闯进前20名：演员李连杰(19亿)位列11，还有篮球明星姚明(10亿)保守来讲至少排在20名。
By the census' admittedly outmoded measure, the number of stay-at-home dads has remained largely flat in recent years, making up less than 1 percent of married-couple households.
根据人口普查的计算，虽已公认过时了，近几年家庭主夫的数量几乎保持未变，只有不到1%的已婚家庭是男人当家。
The speed advantage for generated code increases as the number of loops goes up, starting out at roughly 5:1 with 2k loops and going up to about 24:1 with 512k loops.
生成的代码的速度优势随着循环次数的增加而增加，在2k次循环时大约为5：1，在512 k次循环时增加到大约24：1。
That means the number of 1's and 0's that can be stored on each microchip could continue to increase at an accelerating rate.
这就意味着微晶片里可存储数字1和0的数量可能继续疾速增加。
The number of militants fighting Indian rule has dwindled to perhaps 1, 000-1, 200. At best, the Indian military presence is disproportionate.
与印度统治方交战的武装分子已降至1000- 1200人，从乐观的角度看，印度驻军数量与之是不成比例的。
Each row has a colored percentage; the percentage is derived via the ratio of the number on this row and the one under it. Table 1 shows what the Numbers indicate, starting at the top.
每行包含一个彩色的百分数；这个百分数是这一行上的数字和下一行上的数字的比值。
Given that only about 1% of fishing vessels worldwide are monitored, Wallace guesses that the real number is probably at least two orders or magnitude higher, or 8.5 million.
而这个数据是通过可监测的仅占全球1%的渔船而得出的，华莱士据此猜测，真实的死亡数据至少有850万。
The company offers packages for Facebook, the world's number one social networking site, that start at 1, 000 friends up to 10, 000 friends at costs ranging from $177 to $1, 167.
该公司向Facebook用户提供了朋友数量从一千至一万名不等的各档套餐，价格则从177美元至1167美元不等。 Facebook是全球第一大社交网站。
Since factorials of numbers less than 1 don't make any sense, we stop at the number 1 and return the factorial of 1 (which is 1). Therefore, the real factorial function will look like this
由于小于1的数的阶乘没有任何意义，所以我们在计算到数字 1 的时候停止，并返回 1的阶乘（即 1）。
The number may look big, but it is less than 1 percent of the total current EU budget, which weighs in at 862 billion.
这个数字看起来很大，但是不到整个欧盟预算8620亿元的1%。
And then the number of pairs at month n is the number of pairs at month n - 1 plus the number of pairs at month n - 2.
我们让第一个月的兔子数是1对,第n个月的兔子对数,是第n-1个月的兔子对数。
Each sequence message has a message number which starts at 1 and increases incrementally for each application message sent.
每个序列消息都有一个消息编号，编号从1开始并且随着每发送一个应用程序消息而递增。
Every real number between 0 and 1 is supposed to appear somewhere, at some finite place on the roster.
0到1之间的每个实数都会出现于名册中无限远的某处。
At that level it is a thousands times more radioactive than water found in the neighboring Number-1 and -3 reactor buildings.
比相邻的1号和3号反应堆积水的核放射性水平也要高出1千倍以上。
America's overall population is expected to grow by less than 1% a year for the next few years, but the number of people aged 65 to 74 will grow at a rate of 5%.
未来几年，美国总人口的年增长率预计不到1%，而65岁到74岁人口的年增长率却会达到5%。
As of Monday morning, the next available date for passes is Oct. 18. The memorial restricts the number of visitors to about 1, 500 at a time.
周一早晨开始，下一次参观的日期是10月18日。纪念馆对参观者的数量限制在每次大约1500人。
Traffic gridlock looms in the big cities, especially Jakarta, where the number of motor vehicles has tripled to 9.5m in the past eight years but road space is growing at less than 1% a year.
交通拥堵的梦魇隐约逼近国内各大城市，尤其是雅加达，过去八年该城市机动车数量蹿升至950万，增加了两倍，而车道增加量一年还不到1%。
That number will decrease dramatically over time to 1 million at birth and 200 000 by the time she's 17.
这个数量会随着时间急剧减少，到出生的时候还有1百万，到她17岁的时候就只有20万了。
That number will decrease dramatically over time, to 1 million at birth and 200, 000 by the time she’s 17.
这个数量会随着时间急剧减少，到出生的时候还有1百万，到她17岁的时候就只有20万了。
China carried out at least 1, 718 executions, 72% of the global total-the actual number (as in many other countries) is believed to be much higher.
在中国，至少有1718人被处死，占全球总数的72%——而其实际数字(与其他大多数国家一样)应该会比这更大。
Today, authorities estimate that there are at least 1, 000 war crimes suspects in the United States, and the real number is probably much higher.
今天，官方统计至少有1000名战犯嫌疑人滞留在美国，实际数字可能还要比这高得多。
At around 3:30 p.m., shortly after TEPCO announced the venting, an explosion rocked reactor number 1. This is thought to have been caused by hydrogen from the core.
下午3点30，刚刚在东京电力公司宣布排气之后，一号反应堆发生爆炸，起因是堆芯产生的大量氢气。
Together, these incidents increased the number of objects in orbit at an altitude of 700-1, 000km by a third (see chart).
这些事故及事件使离地700- 1000公里的轨道上运行的太空物增加了三分之一(见图表)。
And that basically said alright we're done with this looking, we've seen evidence at Oconee one, 1 at Oconee three, Arkansas unit number one.
那基本上说我们已经完成了这个，观察，我已经在Oconee1看到了证据，在Oconee,3,Arkansas单位。
To generate XForms, the XFG plugin at first analyzes the WSDL file describing all the Web service operations available through a particular Web service (see Figure 5, Number 1).
为了生成XForm，XFG插件首先分析WSDL文件，该文件描述通过一个特定的Web服务提供的所有 Web 服务操作（见图5，序号1）。
If a breakpoint such as number 1 was already defined at line 21 we could use the 'condition' command instead to set the condition on the breakpoint.
如果已经在第21行中设置了断点，如1号断点，则可以使用'condition '命令来代替在断点上设置条件。
The most famous sport person from Switzerland at the moment is none other than the current World Number 1 men tennis player, Roger Federer.
现在世界排名第一的网球选手费德勒(Roger Federer)是瑞士目前最出名的运动员。
The most famous sport person from Switzerland at the moment is none other than the current World Number 1 men tennis player, Roger Federer.
现在世界排名第一的网球选手费德勒(Roger Federer)是瑞士目前最出名的运动员。
应用推荐