At night the house was more than ever like a stranger's.
到了晚上，这所房子比以往任何时候都更像一个陌生人的家。
Its theme was "fire"; at night the sky over Xichang was as bright as that in the day with the light fire.
它的主题是“火”；在明亮的火光下，西昌夜晚的天空和白天一样明亮。
At night the light is beautiful.
在夜里这灯光很美丽。
At night the crickets chirp in the woods.
夜里蟋蟀在林中唧唧地叫。
At night the hydrogen could be burned or run through a fuel cell to create power.
晚上则通过燃烧氢气或燃料电池来产生电力。
At night the hidden Greeks crawled out and threw the whole city into confusion.
夜幕降临，隐藏的希腊士兵们蹑手蹑脚地从马肚里钻出来，使整个城市陷入一片混乱之中。
At night the top bed would be put in the front of the wagon, for Pa and Ma to sleep in.
晚上时可以把上面的床放倒在马车的前面，让爸爸妈妈在上面睡觉。
During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。
At night the indirect lighting reflected off the curved ceiling, which added light and made it comfortable to work at home.
夜晚，灯光从曲面天花板反射下来，亮度更亮了，使在家里工作变得舒适。
The Universe looks like a pretty tranquil place to live, doesn't it? During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
看起来宇宙生活相当平静，不是吗？白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
That belief has made Brazilians a people who are both optimistic and sometimes heedless: "God repairs at night the damage that man does by day," an old Portuguese-language proverb assures.
由于这样一种信念，巴西人既积极乐观，同时又有些粗枝大叶，随随便便，正如一句古老的葡萄牙言语所言：“人日损之，神夜补之。”
At night, the lenses have an even greater potential.
在晚上，这种隐形眼镜甚至有更大的潜力。
At night, the temperature usually drops.
夜间温度通常会下降。
At night, the pit organs allow snakes to "see" an image of their predator or prey-- as an infrared camera does-- giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器能让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
At night, the sand in the hourglass has run through twelve times.
晚上，沙漏里的沙子已经流了12次。
At night, the dark streets become menacing.
在夜晚，漆黑的街道变得阴森森的。
At night, the pupils dilate to allow in more light.
晚上，瞳孔放大以便让更多的光线射入。
At night, the family slept in a tent.
晚上，一家人睡在帐篷里。
At night, the top bed would be put in the front of the wagon for Pa and Ma to sleep in.
晚上，最上面的那张床会放在马车的前面供爸爸和妈妈睡在上面。
At night, the bats leave their cave.
天黑时，蝙蝠离开它们的洞穴。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
At night, the trucks took the fruit to the markets to be sold.
晚上，卡车把水果运到市场上出售。
At night, the pit organs allow snakes to 'see' an image of their predator or prey - as an infrared camera does - giving them a unique extra sense.
在夜晚，窝器让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
Especially not at night. The roads aren't safe.
特别是在晚上，路上并不很安全。
At night, the streets of Guilin are filled with locals and tourists alike.
到了晚上，桂林街道上充满了当地人和来自各地的游客。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
应用推荐