I was at loose ends and in a funk.
我无所事事，心情愁苦。
She had woken feeling at loose ends.
她醒了，感到闲得无聊。
I'll be at loose ends this weekend.
这周末我会无所事事。
I never feel bored or at loose ends.
我从来也没有感到没事干或无聊的。
Since the girl left, he seems to be at loose ends.
自从姑娘离开后，他好像神魂不定。
Since the girl left, he seems to be at loose ends .
自从姑娘离开后，他好像神魂不定。
Feeling at loose ends that evening, he went to a movie.
那天晚上他闲着没事，就去看电影了。
Ever since quitting the job, John's been at loose ends.
自从辞去了工作，约翰就一直无所事事。
Many old people feel at loose ends after their retirement.
许多老年人退休以后都感觉无所事事、很无聊。
A fine pious act, he thought sourly, but it left him at loose ends.
他有些心酸地想，她是个孝顺女儿，但却把他弄得无所适从。
Peter spent more than two years wandering about the country at loose ends.
两年多的时间，彼得在国内东游西荡，无所事事。
At loose pump head, the pump head removed prior to adjusting the length of the 0% stroke position.
在泵头松动之后，取下泵头之前，调节冲程长度到0%位置。
It aims at loose coupling of services with operating systems, their programming languages, and other technologies with underlying applications.
SOA的目标是实现服务与操作系统、编程语言和底层应用程序的其他技术的松散耦合。
He was at last let loose in the kitchen.
终于放手让他干厨房里的活儿了。
Come and see us, if you're at a loose end.
你要是闲着无事就来我们这儿坐坐吧。
She snipped at the loose threads hanging down.
她把垂下来的线头剪掉。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
An ESB provides loose coupling at the enterprise resources level through virtualization.
ESB通过虚拟化在企业资源级别提供了松散耦合。
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
At once all the prison doors flew open, and everybody's chains came loose.
监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。
This is because loose coupling is not appropriate at all levels of application design.
这是因为松耦合并不适于应用设计的所有层级。
These reinforcing effects mean that our social fabric can fray at the edges, like a yarn that comes loose at the end of a crocheted sweater.
这种边缘增强效果说明我们的社交网络边缘是疏松、易磨损的，就像用钩针编制的毛衣尾部松掉的纺线一样。
I often find myself at "loose ends", not knowing what to do.
经常觉得自己很闲，但又不知道该做什么好。
After blow-drying your hair at night, put it up in a high, loose bun on the top of your head, secure with a clip, then go to sleep.
晚上吹干头发后，将头发在头顶挽成一个松松的发髻，再用卡子固定好，就可以放心去睡大觉了。
The ending is a total non-ending as much isn’t resolved and is further example of the loose storytelling at work here.
影片可以说是没有结尾，因为什么问题也没解决，这也是情节构思过于松散的进一步表现。
And now look at Leonardo da Vinci's ermine, resting quietly, although still very much alert, in the loose grip of his mistress.
现在再看莱昂纳多·达芬奇所画的那只貂，在它主人轻松的怀握里，安静地歇息着，虽然仍保持高度的警惕。
And now look at Leonardo da Vinci's ermine, resting quietly, although still very much alert, in the loose grip of his mistress.
现在再看莱昂纳多·达芬奇所画的那只貂，在它主人轻松的怀握里，安静地歇息着，虽然仍保持高度的警惕。
应用推荐