Now you say you both left at ten—that's a contradiction of your last statement.
你现在说你们俩是十点钟离开的，这可和你上次的说法不一致。
Boys and girls find say goodbye to him, the boy come on girls last thing. I finish take out in a box of smoke of time can you at my side?
在最后诀别的那天，男孩请求女孩答应他一件事：陪伴他度过一烟盒的时间。
This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island.
在汉密尔顿岛的最后几天，我本应该好好放松一下。
We’ve been making offers since October, and we’ve already had 1, 638 students say yes, compared to 1, 096 at this time last year.
我们从十月份就开始发offer了，现在已经招到 1638名学生，去年这个时候，只有1096个人。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
Hotels, airlines and cruise operators say they are dropping prices at the last minute because of lower demand as well as difficulty in forecasting sales.
酒店、航空公司和邮轮运营商纷纷表示，之所以在最后时刻降价是因为需求减弱，而且难以预测销量。
Just 20% say they will still splash out at Christmas even though money is tight, a significant drop on last year's 32%.
只有20%的人表示不论手头是否紧，都要一如既往地在圣诞花钱，而去年这一比例高达32%。
But their daughters sit and chat uncovered because, they say, they have seen unveiled women at work or on television so much that at last it seems normal to them.
但女儿们自由地坐卧交谈，不再蒙面，他们说，总能在电视上看到，许多妇女劳动时也没带面纱。久而久之，他们觉得自己不带也没什么不妥了。
But opinion polls say that most Palestinians, including a good half of the 44% who voted for Hamas at the last election, accept a two-state solution.
但是意见投票表明，大部分巴勒斯坦人，包括在上次投票中支持哈马斯的44%的人中的一大半，都接受了“两国融合计划”。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
事实上，我们上节课提到过，当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
It's always the last word at the conference which makes everybody go away and say, "Oh." I thought this was about women.
通常在大会上打发人走，说的最后一句话就是，“哦我还以为这是说女人的呢。”
Researchers say Gherardini spent the last years of her life at the convent, looked after by her two daughters who were nuns, and was buried there.
研究人员说，拉蒂尼在她的两个修女女儿的照顾下，在这个修道院度过了余生，她死后也长眠在此。
Say you're angry with a friend who always breaks lunch dates at the last minute.
比如说，你对一位朋友非常生气，因为她总是在最后一刻说不能来和你一起吃午饭了。
But he could "rightfully say that he was greatly thrilled" to find himself, at last, floating.
但是，他却可以“义正辞严的辩称这是自己为能在空中漂浮而万分激动使然。”
But my guests called at the last minute to say they couldn't come.
可是，我请的客人到最后一分钟打电话来，说他们来不了了。我真是白费工夫。
That's not to say they aren't also complex: HIV envelope protein for instance is known to associate with 176 human proteins at the last count.
这并不是说它们也不复杂：例如，艾滋病毒的包膜蛋白是已知的与176种人类蛋白有关。
However, if you say... "Do you remember when you slapped Cousin Fred in the face at the picnic last week because you got excited after eating a bag of Skittles?"
你记不记得上周野餐你堂兄弗雷德扇了你一巴掌是因为你吃了一袋儿彩虹糖太兴奋了？你觉得这还有可能发生不？
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法，你就会发现一般最简单的方法，都是指数递增的。
Proponents say geoengineering should at least be considered, if only as a last-ditch tactic.
倡议者则认为这些地球工程至少值得一试，哪怕是作为最后一计。
I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.
这人说：“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。”
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
最近，资深人士终于称布朗已经认识到了问题，并且承认他是问题的根源。
A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期，但是分析师表示，通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
And at last, I'm afraid, take Europe, America is slightly different, but Europeans by and large I have to say are ignorant, are unaware about the way the world is changing.
最后，我恐怕，拿欧洲来说，美国是有点不同的，但大体上，我得说欧洲人是无知的，他们没有意识到世界上正在发生的改变。
I looked at his casket and said, I want to say to my friend just one last time: Thank you; if it weren't for you, I wouldn't be here.
我注视着他的棺材，说：“我想最后一次对我的朋友说：谢谢你；如果不是你，我不会获得这些成功。”
A couple who wrote to the BBC to say they had chosen to take their own lives and criticised British laws on assisted suicides have been found dead at their home, police said last night.
警方昨晚声明，一对夫妇被发现死于家中。这对夫妇曾经写信透露给BBC他们的自身决定，还批判英国在“协助自杀”方面的法律。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
应用推荐