They had two weeks to plan the wedding. They decided to have it at Jon-Marc’s parents’ house near Palm Springs.
他们用两星期准备婚礼，他们决定在乔恩马克父母的家中举行婚礼，那里靠近棕榈泉。
So it's interesting to see Jeff Bercovici and Jon Fine lauding impressive growth at the WSJ and the FT respectively.
在这样的情况下，有趣的是杰夫。伯科维奇和琼。费恩分别对华尔街日报及金融时报令人印象深刻的增长赞不绝口。
I finally had the opportunity to meet Marketing VP Jon Miller in person today prior to his presentation at Online Marketing Summit: Marketo's Secret Sauce for Demand Generation.
今天我本人终于有机会在网络营销峰会上见到销售副总裁乔恩·米勒作报告：Marketo产生需求的秘密武器。
Jon Landau, a partner at Lightstorm Entertainment, says the company hopes to bring its 1997 film 'Titanic' out in 3-d, but hasn't yet announced a release date.
预计在其他国家共有约2,000家3d影院。LightstormEntertainment的合伙人兰道(JonLandau)说，公司希望将1997年的电影《泰坦尼克》转为3d格式，但还没有宣布发行日期。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are "local pockets of power."
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，“本地权利口袋”影响定价的行为是存在的。
They are wall-following and the Pledge algorithm (invented by Jon Pledge of Exeter, England at age 12).
这两种算法是沿墙走(wall - following)和Pledge算法(由英国埃克塞特的Jon Pledge在12岁时发明)。
The twisting had previously been blamed for a 60-year cycle in day length, but the rate of rotation found in this study suggests it is not the culprit, says Jon Mound at the University of Leeds, UK.
这种震动以前被诟病为60年周期性日长变化的原因，但该研究发现的自转速度表明，它并不是罪魁祸首，英国利兹大学的乔恩芒德说。
For a closer look at it, we're joined now by NPR science correspondent Jon Hamilton.
为了进一步了解它，我们请来了NPR的科学记者乔恩·汉密尔顿。
"This place is awful at night-time, Jon," he wrote.
“这个地方到了晚上简直是糟透了，乔恩”他写道。
The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.
主持人乔恩•斯图尔特在看到首相与他的苏格兰同乡之间如此相似时假装被吓到。
Jon Nadler, senior analyst at Kitco Bullion Dealers Montreal, expects gold prices to trade within a range of US$630 to US$980 an ounce this year, with average prices hovering around US$810.
Kitco的高级分析师JonNadler预计，今年黄金价格将位于630美元每盎司至980美元每盎司之间，而目前它的平均价格正徘徊在810美元上下。
In January last year, the Glazers replaced the veteran, Super Bowl-winning coach Jon Gruden with Raheem Morris, who at 32 was the youngest coach in the NFL.
去年1月份，格雷泽为球队更换了教练，辞掉了赢得超级碗的功勋教练-经验丰富的乔恩·格鲁登，取而代之的是全联盟最年轻的主教练- 32岁的莫里斯。
At the age of 35, New Jersey man Jon Sarkin started to hear ringing in his ear.
35岁时，美国新泽西州男子乔恩·萨金(JonSarkin)开始听到耳朵里有铃声。
It's not for the faint at heart, but the partnering principles Jon used are universal.
我倒不是心虚，只是Jon用的合伙原则确实是很普遍的。
"Where we are, I'd expect that by the end of October, we'll be at 500 if things keep going the way they're going," said Jon Jenkins of the SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) Institute.
“我们在哪一步。如果顺利的话，我希望到10月底我们可以发现500颗。”SETI（探索地外文明）研究所的乔恩詹金斯说。
“But you, Jon,” he said, “learned so much at one time that you didn’t have to go through a thousand lives to reach this one.”
“可是你，乔，”他说，“一下子就学了这么多，你用不着经历千世就到达了这个世界。”
"But you, Jon," he said, "learned so much at one time that you didn't have to go through a thousand lives to reach this one."
“可是你，乔，”他说，“一下子就学了这么多，你用不着经历千世就到达了这个世界。”
But, jokes aside, at the end of season five, Jon Snow looked very, very dead.
但是，玩笑归玩笑，第五季的最后，琼·斯诺看起来真的是像死了。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are local pockets of power.
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，本地权利口袋影响定价的行为是存在的。
Jon Davidson, advertising executive at New World Pictures, on what makes a good movie.
乔恩·戴维森，“新世界”影视公司的广告总监，在谈论怎样制作一部好电影时说。
And the Peruvian made an instant impact. First he nodded on a Lampard corner for Jon Obi Mikel to head just over, and then he stretched at the far post to head wide himself.
而秘鲁人立即起到了效果。首先他将兰帕德的角球头球点给约翰·奥比·米克尔但被顶高，随后他跑动到远门柱方向头球顶偏。
Jon: Liz laughed at all my jokes tonight.
乔恩：今晚莉兹被我的笑话逗得乐不可支。
Jon Kleinberg, a computer science professor at Cornell and a faculty adviser to an author of the new study, said some links might be more meaningful than others.
康纳尔大学的计算机科学教授乔恩·克莱因伯格同时也是改项新研究报告作者的导师，他表示有些关联可能比其他的具有更多的含义。
Thee latest fan theory, which was started by Reddit user ghostchief the beginning of the week, claims Jon Snow and Meera Reed might be twins who were separated at birth.
最新的粉丝理论是本周初由Reddit网站的用户“鬼厨”提出来的，他说雪诺和梅拉·里德可能是一对出生后被分开的双胞胎。
If they succeed, they say their time away from land will surpass the 657 days spent at sea by Australian Jon Sanders, who circumnavigated the globe three times from 1986 to 1988.
如果两人成功，他们说，离陆地的时间将超过在海上曾呆了657天的澳大利亚人jonSanders。Jon Sanders从1986年到1988年之间环绕地球三周。
If they succeed, they say their time away from land will surpass the 657 days spent at sea by Australian Jon Sanders, who circumnavigated the globe three times from 1986 to 1988.
如果两人成功，他们说，离陆地的时间将超过在海上曾呆了657天的澳大利亚人jonSanders。Jon Sanders从1986年到1988年之间环绕地球三周。
应用推荐